出口 增长 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pertumbuhan ekspor

在 中文 中使用 出口 增长 的示例及其翻译为 印度尼西亚

远远超过出口增长。
Peningkatan impor jauh melampaui pertumbuhan ekspor.

除非出口增长，否则制造业也不会扩张，”他说。
Kecuali jika ekspor tumbuh, sektor manufaktur tidak akan berkembang, katanya.

进了出口增长。
Terhadap peningkatan eksporb.

CNBC称，许多分析师预计，未来几个月出口增长将进一步放缓，此外更多美国增加关税的措施将于10月1日和12月15日生效。
Banyak analis memperkirakan pertumbuhan ekspor akan melambat lebih lanjut dalam beberapa bulan mendatang, dengan lebih banyak langkah-langkah tarif AS akan berlaku pada 1 Oktober dan 15 Desember.

报告认为，2017年，外部经济的不确定性以及贸易保护主义抬头，将会继续压制中国出口增长；而继续维持房地产投资快速增长的风险将会越来越大。
Laporan berpendapat, pada tahun 2017, ketidakpastian ekonomi eksternal serta kebangkitan proteksionisme perdagangan akan terus menekan pertumbuhan ekspor Tiongkok, sementara risiko pertumbuhan cepat investasi properti akan menjadi semakin besar.

谈到出口增长的原因，梅萌表示，几十年前，玩具制作加工的人工费用和原材料的比例大概是2：8，现在恰恰相反，人工费用不仅占比高，而且还在以每年10%~20%的速度增长。
Berbicara tentang alasan pertumbuhan ekspor, Meimong mengatakan bahwa beberapa dekade yang lalu, proporsi biaya buatan dan bahan baku yang diproduksi oleh mainan kira-kira adalah 2: 8, dan sekarang, sebaliknya, biaya tenaga kerja tidak hanya tinggi, tapi juga terus bertambah.

而没能实现增长潜力不只限于传统寻租部门，如房地产和自然资源部门。在可贸易部门，如制造业和公用事业，租通过非关税保护和补贴制造出来，导致出口增长疲软。
Tidak hanya sektor tradisional yang penuh dengan hak-hak istimewa( rent-filled sector), seperti bisnis properti atau sumber daya alam, yang gagal mencapai potensi pertumbuhannya. Di sektor yang dapat menghasilkan devisa( tradable sector), seperti manufaktur dan utilitas, hak-hak istimewa dibuat melalui perlindungan non tarif dan subsidi sehingga mengakibatkan pertumbuhan ekspor yang lesu.

谈到出口增长的原因，梅萌表示，几十年前，玩具制作加工的人工费用和原材料的比例大概是2：8，现在恰恰相反，人工费用不仅占比高，而且还在以每年10%～20%的速度增长。
Bercakap tentang sebab-sebab pertumbuhan eksport, Meimong berkata bahawa beberapa dekad yang lalu, perkadaran kos buatan dan bahan mentah yang dihasilkan oleh mainan adalah kira-kira 2: 8, dan sekarang, sebaliknya, kos buruh tidak hanya tinggi, tetapi juga berkembang Pada kadar tahunan$.

香港汇丰银行的经济学家约瑟夫·因卡尔卡特拉说：“从2000年到2005年，与2006年到2014年相比较，我们发现在前一个时期，美国甚至欧盟，是亚洲出口增长的更重要的驱动力。
Joseph Incalcaterra, seorang ekonom HSBC, mengatakan, Dari tahun 2000 hingga 2005 dan kemudian membandingkannya dengan tahun 2006 sampai tahun 2014, kita mendapati bahwa dalam periode pertama tadi, Amerika atau bahkan Uni Eropa, adalah motor ekonomi yang lebih penting bagi pertumbuhan ekspor Asia, dan dalam periode yang terbaru tadi China telah menjadi motor ekonomi Asia.".

特别是出口增长。
Terutama, peningkatan ekspor.

出口增长值得期待。
Pertumbuhan ekonomi layak diikhtiarkan.

他指出，德国的出口增长率通常平均在5.5%左右。
Dia menunjukkan bahwa tingkat pertumbuhan ekspor rata-rata Jerman biasanya sekitar 5.5 persen.

自2014年以来，对美国的金枪鱼出口增长了130％。
Sejak 2014, ekspor ikan tuna Indonesia ke Amerika Serikat telah meningkat hingga 130 persen.

自2014年以来，对美国的金枪鱼出口增长了130％。
Ekspor tuna Indonesia ke Amerika melonjak 130% sejak 2014.

美国石油出口增长对OPEC+生产商提出了强有力的挑战。
Ekspor minyak AS yang meningkat menghadirkan tantangan kuat bagi produsen OPEC+ di Asia.

以这一数字，越南商品对美出口增长率比对其他市场高4.7倍。
Dengan angka ini, laju pertumbuhan ekspor barang Vietnam ke AS telah meningkat 4,7 kali lipat terbanding dengan laju rata-rata di semua pasar lainnya.

如果基础是是家庭消费低于预期，那么政府将重点维持投资和出口增长。
Bila dasarnya adalah konsumsi rumah tangga yang di bawah ekspektasi, maka pemerintah akan fokus menjaga pertumbuhan investasi dan ekspor.

该机构在报告中表示，经济放缓主要是由于“出口增长减弱和消费者抑制日益加剧”。
Lembaga tersebut juga mengatakan dalam laporannya bahwa perlambatan tersebut terutama disebabkan oleh" melemahnya pertumbuhan ekspor dan meningkatnya tekanan belanja konsumen.".

与此同时，中国公布的数据显示，由于新建炼油厂，去年汽油出口增长了近三分之一。
China, sementara itu, merilis data yang menunjukkan ekspor bensin naik hampir sepertiga tahun lalu berkat kilang-kilang baru.

因此，荷兰2020年的经济增长预测已从1.1%下调至0.9%，主要原因是出口增长和商业投资放缓。
Sebagai akibat wajar, perkiraan pertumbuhan 2020 untuk Belanda telah diturunkan dari 1,1% menjadi 0,9%- terutama karena melambatnya pertumbuhan ekspor dan investasi bisnis.".

数据显示，中国8月份的年度出口增长率略微放缓至9.8％，是自3月份以来的最低水平，但仅略低于近期趋势。
Pertumbuhan ekspor tahunan China pada Agustus sedikit dimoderasi menjadi 9,8% atau tingkat terlemah sejak Maret, hanya sedikit di bawah tren baru-baru ini.

根据世界贸易组织月度商品贸易数据，今年1至9月份韩国出口量同比增长18.5％，成为世界前十大出口增长最快的国家。
Menurut data perdagangan barang dagang bulanan dari Organisasi Perdagangan Dunia, WTO, volume ekspor Korea Selatan melambung 18,5% dalam periode bulan Januari hingga bulan September tahun ini, sekaligus menunjukkan pertumbuhan tercepat diantara 10 negara eksportir top atau terbesar di dunia.

非洲和世界其他地区之间的贸易2000年和2011年间增加了200％，因为来自不同行业的出口增长在许多非洲国家经济的结果。
Perdagangan antara Afrika dan seluruh dunia meningkat 200 persen antara tahun 2000 dan 2011 sebagai akibat dari peningkatan ekspor dari berbagai sektor di banyak negara Afrika.

出口增长显著的是烈酒和利口酒(增加1.67亿欧元)，其他谷物(增加了9300万欧元)，小麦(增加了7300万欧元)，葡萄酒和苦艾酒(增长了7000万欧元)。
Peningkatan penting dalam ekspor dicatat untuk minuman beralkohol dan minuman keras( kenaikan 167 juta), sereal lainnya( naik 93 m), gandum( kenaikan 73 m) dan anggur dan anggur( yang tumbuh 70 m).

尽管迄今几乎没有迹象表明，贸易纠纷的影响迄今仍有更广泛的影响，但分析师预计，中国今年下半年的出口增长将放缓，并担心与美国的长期争端可能会使已经放缓的经济放缓。
Meskipun ada beberapa tanda-tanda pergumulan perdagangan memiliki dampak yang lebih luas sejauh ini, analis memperkirakan pertumbuhan ekspor China akan melambat pada paruh kedua tahun ini dan khawatir bahwa perselisihan berkepanjangan dengan AS dapat menempatkan ekonomi yang sudah melambat pada penurunan.

一旦美国的宏观经济好转，全球化步伐就会明显加快。《北美自由贸易协定》，世界贸易组织（其中明确禁止里根所使用的“自愿”出口限制）以及中国的出口增长在1990年代接踵而至，一些对跨境金融的剩余限制也同时被取消。
Ketika kondisi makroekonomi Amerika membaik, laju globalisasi meningkat secara signifikan. Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara, WTO( yang secara eksplisit melarang pembatasan ekspor sukarela yang diterapkan Reagan), dan peningkatan tajam ekspor Tiongkok, semua terjadi pada tahun 1990 an, sama seperti penghapusan pembatasan pembiayaan lintas batas negara.

这些国家可以试图复制2000-2010年间土耳其的经济成功，执政党和大量有活力的中小企业结成政治联盟，让出口增长了两倍。这里的挑战是找到能够刺激增长和创造就业，而不只是提供政治支持的正确的投资者。
Negara-negara ini bisa mencoba meniru keberhasilan perekonomian Turki pada tahun 2000- 2010 ketika aliansi politik antar partai yang berkuasa dan sekelompok perusahaan skala kecil dan menengah yang gesit berkontribusi pada kenaikan ekspor sebanyak tiga kali lipat. Tantangannya disini adalah menemukan investor yang tepat yang mampu mendorong pertumbuhan dan menciptakan lapangan kerja, bukan sekedar memberikan dukungan politik.

月份出口和进口增长也放缓。
Pertumbuhan ekspor dan impor juga melambat pada November.

粮农组织的数据显示，俄罗斯粮食出口将增长800万吨。
Berdasarkan data FAO, ekspor biji-bijian Rusia akan meningkat sebanyak delapan juta ton.

这是因為商品进口增长18.8％，而出口仅增长6.37％。
Hal ini seiring dengan pertumbuhan impor barang yang mencapai 18,8 persen, sedangkan ekspor hanya tumbuh 6,37 persen.