列祖 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• leluhur
• nenek moyang
• tanah yang

在 中文 中使用 列祖 的示例及其翻译为 印度尼西亚

因為我並不比我的列祖好.".
Ternyata aku tidak lebih baik dari pada para leluhurku.

至于你们，你们作坏事比你们的列祖更厉害；看哪！
Dan sebab kamu ini sudah berbuat jahat lebih dari pada nenek moyang kamu;

那時、以色列人被制伏了、猶大人得勝、是因倚靠耶和華他們列祖的神.
Orang Yehuda menang, karena mereka mengandalkan TUHAN, Allah leluhur mereka.

然而，任意而行的王卻不顧“他列祖的神”。
Namun, Raja Semena-mena, tidak menghormati" allah nenek moyangnya".

我們列祖犯罪、而今不在了．我們擔當他們的罪孽.
Leluhur kami berdosa, kini mereka sudah tiada; tapi kami harus menderita, karena dosa-dosa mereka.

你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦、垂聽他們在紅海邊的哀求.
Kaulihat sengsara leluhur kami di waktu lampau; Kaudengar tangisnya di Mesir dan di Laut Teberau.

耶和華阿、我們承認自己的罪惡、和我們列祖的罪孽．因我們得罪了你.
TUHAN, terhadap Engkau saja kami telah berdosa. Kami mengakui dosa kami sendiri dan dosa leluhur kami.

尼9:9】你曾看见我们列祖在埃及所受的困苦，垂听他们在红海边的哀求。
Engkau melihat penderitaan nenek moyang kami di Mesir dan mendengarkan teriakan mereka di dekat Laut Merah.

我们列祖的神使耶稣复活，你们杀了他，挂在树上。
Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus dari kematian, Dia yang kamu bunuh dengan menggantung-Nya pada sebuah pohon.

尼希米记9:9你曾看见我们列祖在埃及所受的困苦、垂听他们在红海边的哀求、.
Engkau melihat penderitaan nenek moyang kami di Mesir dan mendengarkan teriakan mereka di dekat Laut Merah.

吩咐猶大人尋求耶和華他們列祖的神、遵行他的律法、誡命.
Rakyat Yehuda disuruhnya hidup menurut kehendak TUHAN, Allah leluhur mereka, dan mentaati ajaran-ajaran dan perintah-perintah- Nya.

我就使你们在这地方地方仍然居住，就是我古时所赐给给你们列祖的地，直到永远永远。
Maka Aku akan meneguhkan kamu tinggal di tempat ini, di tanah yang telah Aku berikan kepada leluhurmu, dari selamanya dan untuk selama-lamanya.

他們卻不聽從、竟硬著頸項、效法他們列祖、不信服耶和華他們的神.
Tetapi Israel dan Yehuda tidak mau mendengar. Mereka keras kepala seperti leluhur mereka yang tidak percaya kepada TUHAN, Allah mereka.

耶和華他們列祖的神因為愛惜自己的民、和他的居所、從早起來差遣使者去警戒他們.
TUHAN, Allah leluhur mereka, telah berulang-ulang mengirim utusan-utusan- Nya untuk memperingatkan umat-Nya, karena Ia sayang kepada mereka dan kepada rumah-Nya.

將我們從那裡領出來、要領我們進入他向我們列祖起誓應許之地、把這地賜給我們.
Ia membebaskan kita dari Mesir untuk membawa kita ke sini, dan tanah ini diberi-Nya kepada kita seperti yang dijanjikan-Nya kepada nenek moyang kita.

說、耶和華我們列祖的神阿、你不是天上的神麼．你不是萬邦萬國的主宰麼。在你手中有大能大力、無人能抵擋你.
Ya TUHAN, Allah leluhur kami! Engkau Allah di surga dan memerintah atas semua bangsa di bumi. Engkau berkuasa dan kuat; tak seorang pun sanggup melawan Engkau.

我們的君王、首領、祭司、列祖都不遵守你的律法、不聽從你的誡命、和你警戒他們的話.
Leluhur kami, raja, imam dan para pemuka, melanggar hukum-Mu serta meremehkannya. Segala perintah dan teguran yang Kauberikan, tidak diindahkannya, tidak pula didengarkan.

法国完全而彻底地脱离了基督教的遗产证明，它是真正的任意而行的王，不顾他列祖的神。
Pengucilan penuh Prancis dan menyeluruh terhadap warisan Kristennya membuktikan bahwa memang dia memang adalah Raja Semena-mena yang tidak mengindahkan allah nenek moyangnya.

但耶和华只钟情于你的列祖，爱他们，从万民中拣选他们的后裔，就是你们，像今日一样。
Tetapi hanya oleh nenek moyangmulah hati TUHAN terpikat sehingga Ia mengasihi mereka, dan keturunan merekalah, yakni kamu, yang dipilih-Nya dari segala bangsa, seperti sekarang ini.

人必回答說、是因這地的人離棄了耶和華他們列祖的神、領他們出埃及地的時候與他們所立的約.
Dan jawabnya ialah,' Karena mereka mengingkari perjanjian TUHAN, Allah nenek moyang mereka; perjanjian yang dibuat-Nya dengan mereka pada waktu Ia membawa mereka keluar dari Mesir.

我必使刀劍、飢荒、瘟疫、臨到他們、直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。
Yeremia 24: 10 Aku akan mengirim pedang( senjata), kelaparan( kelaparan) dan wabah( penyakit), di antara mereka sampai mereka hancur dari tanah yang memberi mereka dan orang tua mereka.

他們離棄耶和華他們列祖神的殿、去事奉亞舍拉和偶像．因他們這罪、就有忿怒臨到猶大和耶路撒冷.
Maka rakyat tidak lagi beribadat di Rumah TUHAN, Allah leluhur mereka, tetapi menyembah berhala dan patung-patung Dewi Asyera. Dosa mereka itu menyebabkan TUHAN marah kepada Yehuda dan Yerusalem.

我必使刀劍、饑荒、瘟疫、臨到他們、直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。
Yeremia 24: 10 Aku akan mengirim pedang( senjata), kelaparan( kelaparan) dan wabah( penyakit), di antara mereka sampai mereka hancur dari tanah yang memberi mereka dan orang tua mereka.

使我們的心歸向他、遵行他的道、謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章.
Semoga Ia menjadikan kita orang-orang yang setia kepada-Nya supaya kita selalu hidup menurut kehendak-Nya dan taat kepada semua hukum dan perintah yang telah diberikan-Nya kepada leluhur kita.

又在猶大各城建立邱壇、與別神燒香、惹動耶和華他列祖神的怒氣.
Di setiap kota dan desa di Yehuda ia membangun tempat-tempat penyembahan berhala untuk membakar dupa bagi dewa-dewa bangsa lain. Dengan demikian ia membuat TUHAN, Allah para leluhurnya marah kepadanya.

他們卻不聽從士師、竟隨從叩拜別神、行了邪淫、速速的偏離他們列祖所行的道、不如他們列祖順從耶和華的命令.
Tetapi mereka tidak menghiraukan para pemimpin itu. Mereka menyembah ilah-ilah lain, dan tidak setia kepada TUHAN. Mereka tidak mengikuti teladan nenek moyang mereka yang taat kepada perintah-perintah TUHAN.

耶利米書(Jer)24:10我必使刀劍、飢荒、瘟疫、臨到他們、直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。
Yeremia 24: 10 Aku akan mengirim pedang( senjata), kelaparan( kelaparan) dan wabah( penyakit), di antara mereka sampai mereka hancur dari tanah yang memberi mereka dan orang tua mereka.

主耶和華阿、你將他們從地上的萬民中分別出來、作你的產業、是照你領我們列祖出埃及的時候、藉你僕人摩西所應許的話.
Engkau, ya TUHAN Allah, sudah memilih mereka dari antara segala bangsa untuk menjadi umat-Mu sendiri, seperti yang telah Kaukatakan kepada mereka melalui hamba-Mu Musa, ketika Engkau menuntun leluhur kami keluar dari Mesir.

只因我們列祖惹天上的神發怒、神把他們交在迦勒底人巴比倫王尼布甲尼撒的手中、他就拆毀這殿、又將百姓擄到巴比倫.
Tetapi karena para leluhur kami telah menimbulkan kemarahan Allah penguasa di surga, maka Ia menyerahkan mereka kepada kekuasaan Nebukadnezar, raja Babel dari keturunan Kasdim. Ia menghancurkan Rumah itu dan mengangkut bangsa kami ke Babel.

亞蘭的軍兵、雖來了一小隊、耶和華卻將大隊的軍兵交在他們手裡、是因猶大人離棄耶和華他們列祖的神．所以藉亞蘭人懲罰約阿施.
Tentara Siria sedikit saja jumlahnya, tetapi TUHAN membiarkan mereka mengalahkan tentara Yehuda yang jauh lebih besar, karena orang Yehuda tidak menghiraukan TUHAN Allah leluhur mereka. Dengan cara itu TUHAN menghukum Raja Yoas.