利益冲突 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• konflik kepentingan
• pertentangan kepentingan
• bentrokan kepentingan

在 中文 中使用 利益冲突 的示例及其翻译为 印度尼西亚

利益冲突会损害个体客观履行职责和责任的能力。
Pertentangan kepentingan dapat mempengaruhi kemampuan individu untuk melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya secara obyektif.

论证一：伦理利己主义无法解决利益冲突。
Egoisme etis tidak mampu memecahkan konflik-konflik kepentingan.

这导致缺乏透明度和利益冲突。
Hal ini mengarah pada kurangnya transparansi dan konflik kepentingan yang mengkhawatirkan.

被压制的新闻--那些关于腐、利益冲突、非法贩运和犯罪以及各种虐待的报道--正是公众需要了解的信息。
Jenis berita yang dibungkam- korupsi, konflik kepentingan, perdagangan ilegal- adalah jenis informasi yang perlu diketahui oleh publik.

注1：客观性意味着利益冲突不存在或已解决，不会对后续的实验室（3.6）活动产生不利影响。
Catatan 1 sampai entri: Objektivitas berarti bahwa konflik kepentingan tidak ada, atau diselesaikan agar tidak mempengaruhi kegiatan laboratorium selanjutnya( 3.6).

在贸易领域，若双方开展双边机制协商，也必将产生利益冲突。
Di bidang perdagangan, kalau kedua pihak mengadakan konsultasi mekanisme bilateral, ini pasti juga akan mendatangkan bentrokan kepentingan.

ECN技术限制了经纪商对交易过程的干预，排除了利益冲突，同时允许我们提供市场上可用的最佳交易条件。
Adalah teknologi ECN yang membatasi intervensi broker dalam proses trading dan menghilangkan konflik kepentingan, sementara memungkinkan kami untuk menyediakan kondisi trading terbaik yang tersedia di pasar.

注1：客观性意味着利益冲突不存在或已解决，不会对后续的实验室（3.6）活动产生不利影响。
Catatan 1 untuk judul: Objektifitas berati bahwa tidak adanya konflik kepentingan atau sebaiknya diselesaikan agar tidak mempengaruhi aktifitas dilaboratorium kedepannya( 3.6).

我有一点利益冲突，因为我在伊斯坦布尔有一座重要的主要建筑，”特朗普在2015年Breitbart电台节目采访中说道.
Saya cuma memiliki sedikit konflik kepentingan hanya karena ada bangunan utama di Istanbul," katanya dalam sebuah wawancara Desember 2015 dengan Breitbart News.

注1：客观性意味着不存在或已解决利益冲突，不会对实验室(3.6)的活动产生不利影响。
Catatan 1 sampai entri: Objektivitas berarti bahwa konflik kepentingan tidak ada, atau diselesaikan agar tidak mempengaruhi kegiatan laboratorium selanjutnya( 3.6).

克林顿夫妇已经表示，如果当选，比尔·克林顿将放弃在克林顿基金会所发挥的作用，以避免任何利益冲突之嫌。
Suami-istri Clinton telah mengisyaratkan bahwa jika Hillary menang, Bill akan melepaskan jabatannya dalam Yayasan Clinton untuk mencegah adanya persepsi konflik kepentingan.

用于测试德沃拉克键盘效率的许多研究都表明其存在缺陷，或是由于测试是德沃拉克自己进行的而被视为存在利益冲突。
Banyak studi yang digunakan untuk menguji efektivitas keyboard-nya yang cacat atau dianggap terdapat konflik kepentingan di dalamnya karena Dvorak sendiri yang melakukan studi pengujian tersebut.

年，面临外界关于特朗普家族可能存在利益冲突的批评，伊万卡·特朗普放弃了对其服装公司的日常管理，并将其资产置于由家庭成员管理的信托中。
Pada 2017, di tengah kritik potensi konflik kepentingan, Ivanka menyerahkan manajemen sehari-hari dari bisnis pakaiannya serta menempatkan asetnya dalam sarana yang dikelola oleh anggota keluarga.

注1：如果实验室是某个较大组织的一部分，该组织应当使其有利益冲突的部分，如生产、商业营销或财务部门，不对实验室满足本准则的要求产生不良影响。
CATATAN 1 Jika laboratorium merupakan bagian dari suatu organisasi yang lebih besar, pengaturan organisasi hendaknya dilakukan sedemikian rupa agar bagian-bagian yang mempunyai pertentangan kepentingan, seperti produksi, pemasaran, komersial atau keuangan tidak berpengaruh buruk pada keseuaian laboratorium dengan persyaratan standar ini.

利益冲突可能涉及任何与亚航有关系或可能有关系的各方（例如乘客、供应商、合同方、现有或将来的员工、竞争对手或外部业务利益）。
Konflik kepentingan dapat melibatkan pihak lain yang memiliki hubungan dengan AirAsia atau kemungkinan memiliki hubungan tersebut seperti para penumpang, pemasok, kontraktor, karyawan saat ini atau karyawan prospektif, para pesaing atau kepentingan bisnis di luar.

注1：如果实验室是某个较大组织的一部分，该组织应使其有利益冲突的部分，如生产、商贸营销或财务部门，不对实验室满足本准则的要求产生不良影响。
CATATAN 1 Jika laboratorium merupakan bagian dari suatu organisasi yang lebih besar, pengaturan organisasi hendaknya dilakukan sedemikian rupa agar bagian-bagian yang mempunyai pertentangan kepentingan, seperti produksi, pemasaran, komersial atau keuangan tidak berpengaruh buruk pada keseuaian laboratorium dengan persyaratan standar ini.

鉴于一系列严重的违规行为和利益冲突，这个恒星家族被纠缠在一起，一些涉及震动整个世界经济的非传统内幕交易对他们来说将是一切照旧。
Mengingat banyaknya pelanggaran mengerikan dan konflik kepentingan yang melibatkan keluarga bintang ini, beberapa perdagangan orang dalam yang tidak ortodoks yang melibatkan pengguncang seluruh ekonomi dunia akan menjadi bisnis seperti biasa bagi mereka.

今日美国报》9月初公布的民调结果显示，54%的受访美国人认为，克林顿夫妇在处理克林顿基金会事务时没有采取避免利益冲突的正确措施。
Menurut hasil angket pol yang diumumkan Harian U. S. A. Today, 54 persen responden AS berpendapat bahwa suami isteri Clinton tidak mengambil langkah tepat untuk menghindarkan bentrokan kepentingan dalam menangani urusan Yayasan Clinton.

你成为一个专家能够提供必要的必要的跨部门整合，管理变革与多个和利益冲突，包括部门和商业利益，监管和法律的标准和规范，以及人类和社会问题的情况。
Anda menjadi seorang ahli mampu menyediakan integrasi lintas-sektor yang diperlukan diperlukan untuk mengelola perubahan dalam situasi dengan beberapa dan konflik kepentingan, termasuk departemen dan kepentingan bisnis, standar peraturan dan hukum dan norma-norma, dan manusia dan kepedulian sosial.

注1：如果实验室是某个较大组织的一部分，该组织应使其有利益冲突的部分，如生产、商贸营销或财务部门，不对实验室满足本准则的要求产生不良影响。
CATATAN 1 Laboratorium yang merupakan bagian dari suatu organisasi yang lebih besar, pengaturan organisasi sebaiknya dilakukan sedemikian rupa agar bagian-bagian yang mempunyai pertentangan kepentingan, seperti produksi, pemasaran, komersial atau keuangan tidak berpengaruh negatif pada kesesuaian laboratorium dengan persyaratan Standar ini.

作为一般指导原则，监管专员最好尽可能避免利益冲突，特别是避免常规使用用户核查或监督检查，并且不要处理对他们非常活跃的编辑人员的项目的投诉。
Sebagai pedoman umum, ombudsmen sebisa mungkin harus menghindari konflik kepentingan, terutama dengan menghindari penggunaan CheckUser atau akses pengawasan secara rutin dan tidak memproses keluhan pada proyek-proyek dimana mereka merupakan editor yang aktif.

虽然我没有被授权根据法律这样做，但我觉得作为总统，在视觉上很重要，与我的各种业务没有任何利益冲突。
Walau Saya tidak diberi mandat untuk melakukan ini di bawah hukum, saya merasa itu adalah visi penting, sebagai presiden, untuk sama sekali tidak memiliki konflik kepentingan dengan berbagai bisnis saya.

英超规则规定，在一个俱乐部中拥有10%或更多股份的个人不能持有其他俱乐部的股份，以避免任何利益冲突，包括俱乐部和转会之间的博弈。
Perturan Liga Primer menyatakan seseorang yang memiliki saham 10% atau lebih di satu klub tidak bisa memiliki satu sahampun di klub lainnya, untuk mencegah konflik kepentingan, antara lain dalam pertandingan antar klub dan transfer.

此类筛查的内容是公开可用的或政府发布的处罚名单，筛查方式是与壳牌公司保有的关于您的信息（例如利益冲突登记的信息-详情请点击此处）进行对比。
Penyaringan ini dilakukan atas daftar sanksi yang ditujukan untuk umum atau diterbitkan pemerintah dan dibandingkan dengan informasi yang dimiliki tentang Anda oleh Shell( misalnya dari daftar Konflik Kepentingan- lihat di sini untuk informasi lebih lanjut).

特朗普摆脱了这种冲突-甚至拒绝发表纳税申报表，甚至邀请自己的企业和利益冲突的女儿和女婿加入他在白宫的最高境界。
Trump mengecilkan konflik itu- walaupun enggan melepaskan pengembalian cukainya, malah mengundang anak perempuan dan menantunya, masing-masing dengan perniagaan mereka sendiri dan konflik kepentingan, untuk bergabung dengannya di tempat tertinggi di Gedung Putih.

我们提供直接的ECN流动性，STP和DMA交易执行模式，这意味着100％的交易直接送到流通量提供商，我们与客户没有利益冲突。
Kami adalah broker STP berlisensi FCA UK dan FSA SC, yang berarti bahwa 100% dari perdagangan diteruskan langsung ke penyedia likuiditas dan kami tidak memiliki konflik kepentingan dengan klien kami.

公司发言人JamesYolles表示，贾里德·库什纳已经将他在第五大道666号项目的权益卖给了家族其他成员，因此这次交易与他在白宫的角色没有利益冲突。
Juru bicara Kushner Companies James Yolles mengatakan bahwa Kushner sudah melepas kepemilikannya atas properti 666 Fifth Avenue kepada anggota keluarga, sehingga jika proyek dilanjutkan maka kesepakatan tidak akan menimbulkan konflik kepentingan dengan perannya di Gedung Putih.

他表示："透过显示利益交换的动态过程，我们提供的新证据有助于了解金融中介机构及其客户之间出现利益冲突的机制和条件。
Dengan menunjukkan proses pertukaran bantuan yang dinamis, kami memberikan bukti baru tentang mekanisme dan kondisi untuk konflik kepentingan antara perantara keuangan dan klien mereka.

但是，当员工的个人、社会、财务或政治活动有可能会影响到该名员工对本集团的忠诚度和客观评价，则可能存在利益冲突，必须予以妥善解决。
Namun, ketika pribadi, sosial, kegiatan keuangan atau politik karyawan memiliki potensi mengganggu loyalitas karyawan dan objektivitas terhadap Grup, benturan kepentingan mungkin ada yang harus diselesaikan dengan adil dan baik.

当极有力量的垄断集团之间发生利益冲突时（请回想一下1962年美国钢铁制造业托拉斯，和钢铁消费业托拉斯之间，关于钢铁价格的冲突），政府便在资本家集团之间扮演着某种仲裁者的角色。
Pada tingkatan bahwa konflik kepentingan antara monopolis-monopolis kuat kadang kala dapat terjadi( ingat konflik tahun 1962 di Amerika antara trust produsen besi dan trust konsumen besi berkaitan dengan harga besi), pemerintah memainkan peran tertentu sebagai wasit antara kelompok-kelompok kapitalis.