到天亮 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sampai pagi
• sampai subuh
• hingga fajar

在 中文 中使用 到天亮 的示例及其翻译为 印度尼西亚

她她央求我讓她在我房間里留到天亮。
Dia meminta saya untuk mengizinkannya tinggal di kamar saya sampai pagi.

一直哭到天亮。
Sambil menangis sampai subuh.

他們只好在車上睡到天亮。
Jadilah saya tidur di mobil sampai pagi.

她一直念到天亮，鬼就走了。
Dia terus melafal hingga fajar menyingsing, hantu itu pun pergi.

何必等到天亮？?
Mengapa harus sampai subuh?

他们能否存活到天亮之前？?
Bisakah mereka selamat sampai subuh tiba?

只要等到天亮，就会有结果。
Kalau mau menunggu sampai subuh, hasil yang.

宝宝一觉到天亮。
Bayi melalak hingga ke subuh.

到天亮时，没有一个没有过约旦河的。
Pada waktu fajar, tidak ada seorang pun yang tertinggal yang belum menyeberangi Sungai Yordan.

嬷嬷不给你传话，你就干等到天亮吧。
Jika pengertianmu tidak sanggup menjangkau pembicaraanku, maka tunggulah sampai fajar esok.

我再次回到床上，迷迷糊糊中总算睡到天亮。
Aku pun kembali ke tempat tidur dan akhirnya tertidur pulas hingga pagi hari.

要是我带一朵红蔷薇去送她，她便会同我跳舞到天亮。
Jika aku membawakannya bunga mawar merah ia akan menari denganku hingga dinihari.

孩子玩游戲到天亮.
Anak2 bermain di senjahari.

我们并没有做到天亮。
Kita tidak melakukannya di waktu subuh.

保羅又上去、擘餅、喫了、談論許久、直到天亮、這纔走了.
Kemudian Paulus naik kembali ke atas, lalu membagi-bagi roti dan makan bersama-sama. Sesudah lama berbicara dengan orang-orang sampai pagi, Paulus berangkat.

要是我带一朵红蔷薇去送她，她便会同我跳舞到天亮。
Jika aku bawakan dia mawar merah, dia akan mau menari denganku hingga fajar.

到天亮，士兵们中间起了不小的骚动，不知道彼得出了什么事。
Ketika siang hari tiba, terjadilah kekacauan yang tidak kecil di antara para prajurit tentang apa yang telah terjadi kepada Petrus.

要是我带一朵红蔷薇去送她，她便会同我跳舞到天亮。
Jika aku membawakannya setangkai mawar merah, Gadis itu akan berdansa denganku hingga pagi.

祖母已经拔了鬼的三根金头发，三个问题也得到了回答，她就让鬼安安静静地睡到天亮。
Karena neneknya telah mencabut tiga helai rambut emas dari kepala sang Iblis, dan tiga pertanyaannya pun telah terjawab, dia membiarkan Iblis tersebut tidur sampai fajar.

对于那些喜欢努力并跳舞到天亮的人来说，ColumbianHotel酒店是一家直接友好的同性恋酒吧，位于一座经过精心翻新的三角形前银行大楼内。
Bagi mereka yang ingin pergi keras dan menari sampai fajar, Hotel Columbian adalah sebuah bar gay yang ramah lurus yang bertempat di sebuah gedung bank bekas segitiga yang direnovasi dengan indah.

也常常聽當主管的朋友說：「以前當我是職場一員小兵的時候，每天都能工作八個小時，為了趕著交貨，也肯加班到天亮。
Juga acap kali mendengar kawan yang menjadi general manager berkata: Dahulu ketika saya masih seorang pegawai kecil, setiap hari selalu bisa bekerja 8 jam, demi mengejar jadwal pengiriman, juga mau lembur hingga subuh.

也常常聽當主管的朋友說：「以前當我是職場一員小兵的時候，每天都能工作8個小時，為了趕著交貨，也肯加班到天亮。
Juga acap kali mendengar kawan yang menjadi general manager berkata: Dahulu ketika saya masih seorang pegawai kecil, setiap hari selalu bisa bekerja 8 jam, demi mengejar jadwal pengiriman, juga mau lembur hingga subuh.

也常常听当主管的朋友说：“以前当我是职场一员小兵的时候，每天都能工作八个小时，为了赶着交货，也肯加班到天亮。
Juga acap kali mendengar kawan yang menjadi general manager berkata: Dahulu ketika saya masih seorang pegawai kecil, setiap hari selalu bisa bekerja 8 jam, demi mengejar jadwal pengiriman, juga mau lembur hingga subuh.

掃羅說、我們不如夜裡下去追趕非利士人、搶掠他們、直到天亮、不留他們一人．眾民說、你看怎樣好就去行罷．祭司說、我們先當親近神.
Kemudian berkatalah Saul kepada anak buahnya," Marilah kita menyerang orang Filistin pada malam ini lalu merampok mereka sampai pagi dan membunuh mereka semua." Mereka menjawab," Baiklah Baginda lakukan apa yang Baginda pandang baik." Tetapi imam berkata," Marilah kita lebih dahulu minta petunjuk dari Allah.

你今夜在這裡住宿、明早他若肯為你盡親屬的本分、就由他罷．倘若不肯、我指著永生的耶和華起誓、我必為你盡了本分、你只管躺到天亮.
Malam ini kautinggal dulu di sini saja. Besok pagi saya akan tanyakan apakah ia mau melaksanakan tanggung jawabnya itu terhadapmu atau tidak. Kalau ia mau, baiklah; tetapi kalau ia tidak mau, maka saya berjanji demi Allah yang hidup, saya akan melaksanakan tanggung jawab itu. Sekarang tidurlah saja di sini sampai pagi.

大多数婴儿可以睡到天亮。
Kebanyakan bayi akan kesulitan tidur menjelang pagi hari.

两个人谈到天亮还没有说完。
Hingga 2 kali subuh tidak akan habis untuk dibahas.

那一夜，我们做爱一直到天亮。
Malam itu kami mengulangi bercinta hingga hampir fajar.

就这样，一直到天亮，我也没有闭上眼。
Hingga menjelang subuh, aku masih belum bisa memejamkan mata.

我已经不知道一觉到天亮的感觉是什么。
Kita nggak tahu ke depan Fajar akan seperti apa.