北约盟国 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sekutu NATO

在 中文 中使用 北约盟国 的示例及其翻译为 印度尼西亚

并“致力于作为北约盟国而与土耳其共事”。
Mereka bahkan" bertekad untuk bekerja sama dengan Ankara sebagai sekutu NATO".

他说，“作为北约盟国，我们团结一致打击恐怖主义，为像乌克兰这样的国家有决定自己命运的权利而战。
Sebagai sekutu NATO kita bersatu melawan teroris, dan hak-hak negara-negara seperti Ukraina untuk menentukan nasib mereka sendiri.

为此，所有北约盟国都应当努力增强这个已经是有史以来最强大的军事联盟。
Untuk itu, semua sekutu NATO harus bekerja untuk memperkuat apa yang telah menjadi aliansi militer terbesar di sepanjang sejarah.

北约盟国不应在北约和欧洲之间作出选择，但两者必须相互补充。
Sekutu NATO tidak boleh memilih antara NATO dan Eropa, tetapi keduanya harus saling melengkapi.

美国和北约盟国打乱由于喷气式飞机俄罗斯曾多次侵犯土耳其领空。
Amerika Serikat dan sekutu NATO terganggu karena pesawat-pesawat jet Rusia sudah beberapa kali melanggar wilayah terbang Turki.

作为对这一请求的回应，一些北约盟国提供了导弹导弹以加强土耳其的防空力量。
Menanggapi permintaan tersebut, beberapa sekutu NATO menyumbang baterai rudal untuk menambah pertahanan udara Turki.

和美国以及北约盟国一样，澳大利亚对于阿富汗战争的民众支持随着时间的推移不断下降。
Seperti sekutu NATO Amerika lainnya, dukungan publik di Australia terhadap perang Afghanistan terus menurun dalam beberapa tahun terakhir.

但是，外界尚不清楚这两个北约盟国是否在S-400僵局上取得任何突破。
Namun, tidak jelas apakah kedua sekutu NATO itu membuat terobosan pada krisis S-400.

土耳其购买俄罗斯先进制度的决定加深了北约盟国之间的分歧。
Keputusan Turki untuk melanjutkan pembelian sistem Rusia telah menambah ketegangan yang meningkat antara kedua sekutu NATO tersebut.

但是，他说，北约盟国也必须讨论战术核武器是否可以作为对恐怖份子的可靠威慑。
Namun dia mengatakan sekutu-sekutu NATO juga harus berbicara tentang apakah senjata nuklir taktis dapat digunakan sebagai penangkal yang dapat diandalkan untuk melawan teroris.

北约盟国之间的关系因政变而紧张，但德国迫切需要土耳其参与协议，以控制移民流入。
Hubungan kuat antara sekutu NATO telah mengalami ketegangan akibat kudeta tersebut, namun Jerman sangat membutuhkan Turki untuk ambil bagian dalam kesepakatan untuk mengontrol arus imigrasi di Eropa.

他说：“我们不会坐视北约盟国从我们的对手那里购买武器。
Kami tidak akan berpangku tangan sementara sekutu NATO membeli senjata dari musuh kami.

外交人员说，华盛顿已要求北约盟国派遣最多达1万人的援兵。
Para diplomat mengatakan Washington telah meminta kepada sekutu-sekutunya dalam NATO 10 ribu tentara tambahan.

这是土耳其和美国这两个北约盟国之间关系紧张的最新例证。
Ini merupakan contoh terbaru dari ketegangan hubungan antara sekutu NATO Turki dan AS.

美国与北约盟国和阿拉伯国家联盟的成员提供援助的武器，弹药和军事训练反对派团体在叙利亚对抗阿萨德政权的援助伊朗，什叶派真主党在黎巴嫩和俄罗斯。
Amerika Serikat dengan sekutu NATO dan anggota Liga Arab memberikan bantuan senjata, amunisi dan pelatihan militer bagi kelompok opposisi di Suriah melawan rezim Assad yang dibantu Iran, shiah Hezbollah Lebanon dan Rusia.

这笔钱的剩余部分将用于支付用于在伊拉克和叙利亚打击伊斯兰国的军事行动，支持北约盟国和美国在欧洲的伙伴国家，建立全球各地伙伴国的能力。
Sisa dana ini untuk membayar biaya melawan operasi ISIS di Irak dan Suriah, memperkuat sekutu NATO dan mitra Amerika di Eropa, serta membangun kapasitas kemitraan di seluruh dunia.

德国军队一直没有参加北约的行动，但是奥巴马总统说，德国向阿富汗增派资源和人力使得其它北约盟国得以加强它们对利比亚行动的支持。
Jerman tidak mendukung operasi NATO di Libya, namun Presiden Obama mengatakan pengerahan sumber daya tambahan dan personil Jerman ke Afghanistan telah meningkatkan dukungan sekutu NATO lainnya pada misi di Libya itu.

格雷厄姆和范霍伦还指出，俄罗斯国家武器出口商Rosoboroexport的负责人上周日表现，莫斯科与北约盟国土耳其的合作不但限于S-400，两国还有更大的操持。
Graham dan Van Hollen juga mencatat bahwa kepala eksportir senjata negara Rusia Rosoboroexport mengatakan pada hari Minggu bahwa kerja sama Moskow dengan Turki- sekutu NATO tetapi bukan anggota penuh- tidak akan terbatas hanya pada S-400 dan kedua negara memiliki rencana yang lebih besar.

土耳其是长期以来受到信任的伙伴，从65年前就成为了北约盟友，但接收S-400违背了所有北约盟国彼此承诺的不使用俄罗斯系统的承诺。
Turki telah menjadi mitra yang sudah lama dan dipercaya dan sekutu NATO selama lebih dari 65 tahun, tetapi menerima S-400 merusak komitmen semua Sekutu NATO yang dibuat satu sama lain untuk menjauh dari sistem Rusia.

土耳其是长期以来受到信任的伙伴，从65年前就成为了北约盟友，但接收S-400违背了所有北约盟国彼此承诺的不使用俄罗斯系统的承诺。
Turki telah lama menjadi mitra terpercaya dan sekuru NATO selama 65 tahun, namun menerima S-400 mengabaikan komitmen yang dibuat semua sekutu NATO untuk menjauhi sistem Rusia.

刚刚从阿富汗归来的美国资深国会议员说，北约盟国必须制定一个新的战略来对付塔利班领导的反叛活动，并稳定阿富汗的局势。
Para tokoh anggota Kongres Amerika yang baru kembali dari Afghanistan mengatakan Washington dan sekutunya NATO harus membuat strategi baru untuk melawan pemberontakan yang dipimpin Taliban dan untuk menstabilkan Afghanistan.

在F-35旁边操作S-400会危及飞机及其敏感技术，影响北约盟国之间的互操作性，最重要的是对我们的共同防御和安全造成严重风险，”Garamendi在一份声明中说。
Mengoperasikan S-400 bersama F-35 akan membahayakan pesawat dan teknologi sensitifnya, berdampak interoperabilitas di antara sekutu NATO, dan yang paling penting menimbulkan risiko serius bagi pertahanan dan keamanan bersama kita, kata anggota Kongres Demokrat John Garamendi.

本周四，北约首席执行官延斯斯托尔滕贝格强调，科索沃建立军队的计划“不合时宜”，并“违背许多北约盟国的建议”。
Pada hari Rabu lalu, Sekretaris Jenderal NATO Jens Stoltenberg menekankan bahwa rencana pembentukan Tentara Nasional Kosovo adalah tidak tepat waktu dan telah bertentangan dengan saran dari sekutu NATO.

声明说，在美国为期6个月的退约系统进程期间，法国将与北约盟国密切协商，鼓励与俄罗斯继续进行深入对话。
Pernyataan Prancis mengatakan, di tenggat waktu selama enam bulan yang diumumkan AS, Prancis akan berkonsultasi erat dengan negara-negara sekutu NATO, dan mendukung Rusia terus melakukan dialog yang mendalam seputar INF.

并保卫我们的北约盟国”。
Kami mendukung sekutu NATO.".

在美国与北约盟国之间，没有任何战略决策的协调。
Anda tidak punya koordinasi pembuatan keputusan strategis apa pun antara Amerika Serikat dan para aliansinya di NATO.

我们必须与北约盟国一道，对俄罗斯的军事活动保持警惕”.
Bersama sekutu-sekutu NATO kami, kami harus tetap waspada dan sadar akan aktivitas militer Rusia, ujarnya.