在 中文 中使用 协议 条款 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
触发该机制就等于正式指控伊朗违反了协议条款。
Menjalani mekanisme itu sama dengan menuduh Iran secara resmi melanggar ketentuan perjanjian.根据协议条款，凡·达森将为流媒体平台制作新的剧集和其他项目。
Menurut ketentuan perjanjian, Van Dusen akan membuat serial baru dan proyek lain untuk platform streaming tersebut.根据协议条款，协约国需要在2008-2012年之间通过不同手段降低排放。
Menurut ketentuan perjanjian, negara peserta harus mengurangi emisi mereka antara tahun 2008 dan 2012 melalui berbagai cara.根据协议条款，罗纳尔迪尼奥和阿西斯还承诺在60天内恢复受损区域，等待地方当局批准。
Berdasarkan ketentuan perjanjian, Ronaldinho dan Assis juga 根据协议条款，微软将以75亿美元的微软股票收购GitHub。
Berdasarkan ketentuan perjanjian, Microsoft akan mengakuisisi GitHub senilai USD 7,5 miliar dalam bentuk saham Microsoft.下一届美国总统将大笔一挥，废除这类协议，而今后的美国国会随时有可能修改协议条款。
Presiden berikutnya bisa mencabut kesepakatan ini,dan Kongres masa depan bisa mengubah ketentuan perjanjian setiap saat.".Infantino在致FIFA成员的信中说，他受保密协议条款的约束，以此解释了他的机密性。
Dalam sebuah surat kepada anggota FIFA,Infantino menjelaskan kerahasiaannya dengan mengatakan dia terikat oleh ketentuan perjanjian kerahasiaan.AWSLicenseManager允许管理员创建模拟其许可协议条款的自定义许可规则，然后在启动EC2实例时强制执行这些规则。
AWS License Manager memungkinkan administrator membuat aturan lisensi khusus yangmeniru persyaratan perjanjian lisensi mereka, kemudian menegakkan aturan-aturan ini saat sebuah instans EC2 diluncurkan.根据协议条款，微软将以75亿美元的微软股票收购GitHub。
Menurut ketentuan perjanjian tersebut, Microsoft akan mengakuisisi GitHub senilai$ 7,5 miliar dalam bentuk saham Microsoft.这两种方案都不能保证解决问题-根据贷款协议条款，小额信贷机构有权对债务金额收取罚款和罚款，同时继续计算小额贷款的利息。
Kedua opsi tidak menjamin solusi untuk masalah ini- di bawah ketentuan perjanjian pinjaman, LKM memiliki hak untuk membebankan denda dan denda pada jumlah utang, sambil terus menghitung bunga pinjaman mikro.根据协议条款，俄罗斯需要从印度尼西亚进口一些商品，包括棕榈油，咖啡，茶和橡胶，总金额应该不少于5.7亿美元。
Sesuai dengan ketentuan perjanjian, Rusia perlu untuk membeli sejumlah barang dari Indonesia, termasuk minyak sawit, kopi, teh dan karet, senilai sekitar 570 juta dolar.正如协议条款经常与所有在线零售商一起改变，协议将改变，并且为了购买任何人，他们必须在他们的额头或右手上采取某种标记。
Sama seperti persyaratan perjanjian sering berubah dengan semua pengecer online, kesepakatan ini akan berubah untuk membeli sesuatu orang akan harus mengambil tanda semacam di kedua dahi dan tangan kanan.每次您使用密码或身份证明，您都将被视为被授权以符合本协议条款和条件的方式访问和使用本网站，并且Loveofqueen.
Setiap kali Anda menggunakan kata sandi atau identifikasi, Anda akan dianggap berwenang untuk mengakses dan menggunakan Situs dengan cara yangsesuai dengan persyaratan dan ketentuan dari Perjanjian ini, dan Loveofqueen.这些共和党参议员说，如果伊朗核协议得不到国会的批准，那么下一任美国总统“可以轻而易举地否决这个行政协议，届时国会也可以随时修改协议条款”。
Kelompok Partai Republik itu mengatakan, tanpa 客户在此批准本协议日之前与发生的所有交易，并同意客户与此类交易有关的权利或义务受本协议条款的管辖。
Pedagang dengan ini meratifikasi semua transaksi dengan Marketiva terpengaruh sebelum tanggal 根据该协议条款，盖茨基金会将向武田提供3800万美元经费，以发挥其创新疫苗制造平台的优势，来开发和授权一种安全有效的沙宾株灭活脊髓灰质炎疫苗，每年为接受Gavi支持的发展中国家生产至少5000万剂平价疫苗。
Menurut ketentuan perjanjian, Gates Foundation akan memberikan hibah$ 38 juta Takeda untuk memanfaatkan platform manufaktur vaksin yang inovatif untuk pengembangan dan lisensi Sabin-galur vaksin polio tidak aktif aman dan efektif, serta membuat sedikitnya 50 juta dosis per tahun tersedia dengan harga yang terjangkau untuk negara-negara berkembang menerima dukungan Gavi.软件是48C.F.R.第2.101条中所定义的"商业项目"，包含"商用计算机软件"和"商用计算机软件文档"，当授权给美国政府最终用户时，(a)仅作为商业项目，并且(b)仅授予其与其他遵守本协议条款和条件的其他最终用户相同的权利。
Software ini adalah" Commercial Item", sebagaimana istilah tersebut didefinisikan di 48 C. F. R. 2.101, terdiri dari" Commercial Computer Software" dan" Commercial Computer Software Documentation," dan lisensinya diberikan kepada pengguna akhir Pemerintah AS( a) hanya sebagai Commercial Item, dan( b) hanya jika hak-hak tersebut diberikan kepada semuapengguna akhir lainnya mengikuti syarat dan ketentuan perjanjian ini.协议条款大部分是在去年底达成的。
根据协议条款，Uber将获得Grab27.5%的股份，估值约60亿美元。
Berdasarkan kesepakatan, Uber akan mengambil 27,5% saham di Grab, yang bernilai sekitar US$ 6 miliar.根据双方公司董事会批准的协议条款，CA的股东将收到$44.50每股现金。
Menurut ketentuan perjanjian, yang telah disetujui oleh dewan direksi kedua perusahaan, pemegang saham CA akan menerima$ 44,50 per saham dalam bentuk tunai.如果不同意修订后的协议条款，客户可在收到变更通知之日起三十天内终止使用服务。
Jika Pelanggan tidak menyetujui persyaratan Perjanjian yang direvisi, Pelanggan dapat mengakhiri Layanan setelah tiga puluh hari menerima pemberitahuan perubahan.第一个是签署方，两方或多方使用智能合约，同意或不同意使用数字签名的协议条款。
Yang pertama adalah penandatangan, dua pihak atau lebih yang menggunakan smart contract,setuju atau tidak setuju dengan ketentuan perjanjian menggunakan tanda tangan digital.他称，世界银行“不是政治组织”，“其实在我们的协议条款中，我们也没有涉足国内政治。
Menegaskan bahwa bank tidak organisasi politik dan bahwa itu adalah benar-benar dalam artikel kami perjanjian bahwa kita tidak terlibat 我方还可能会根据你方的注册协议条款或其他法律要求而撤销、转让或变更域名注册。
Kami juga dapat membatalkan, mentransfer,atau melakukan perubahan terhadap pendaftaran nama domain sesuai dengan ketentuan Perjanjian Pendaftaran Anda atau persyaratan hukum lainnya.如果您的签约实体是GoogleLLC，那么根据您与Google之间的协议条款，您不需要向我们出具增值税发票。
Jika entitas yang melakukan kontrak adalah Google LLC,maka sesuai dengan persyaratan perjanjian 我们使用web服务器日志文件来管理网站，为网站规划提供广泛的通信量信息，并确保我们的服务协议条款被遵守。
Kami menggunakan file log server web 在被排除在谈判之外两个多月后，弗里兰将面临接受美国和墨西哥8月27日宣布的贸易协议条款的压力。
Setelah absen dari pembicaraan selama lebih dari dua bulan,Freeland akan berada di bawah tekanan untuk menerima syarat-syarat yang Amerika Serikat dan Meksiko lakukan pada kesepakatan perdagangan yang diumumkan 
