卡尔扎伊 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• karzai

在 中文 中使用 卡尔扎伊 的示例及其翻译为 印度尼西亚

阿苏杜拉哈立德卡尔扎伊.
Asadullah Khalid.

卡尔扎伊再次呼吁和平.
Gandhi kembali menyerukan perdamaian.

这位现年四十四岁的阿拉斯加州长首先在纽约联合国大会场外会见了阿富汗总统卡尔扎伊。
Gubernur Alaska yang berusia 44 tahun itu pertama-tama bertemu dengan Presiden Afghanistan Hamid Karzai di New York disela-sela sidang umum PBB.

阿富汗不断恶化的塔利班暴乱活动以及对他政府的腐败指控削弱了卡尔扎伊在国内外的形象。
Pemberontakan Taliban yang kian parah di negara itu dan tuduhan bahwa pemerintah korupsi, telah melemahkan citra Karzai di dalam dan di luar negeri.

卡尔扎伊在星期三的声明中说，阿富汗人有权举行抗议，但他敦促他们不要诉诸暴力。
Dalam sebuah pernyataan Rabu, Karzai mengatakan Afghanistan berhak untuk melakukan aksi protes, tapi ia mendesak mereka untuk tidak menggunakan kekerasan.

阿富汗不断恶化的塔利班暴乱活动以及对他政府的腐败指控削弱了卡尔扎伊在国内外的形象。
Pemberontakan Taliban yang memburuk di negara itu dan tuduhan korupsi terhadap pemerintah itu telah melemahkan citra Karzai di dalam dan di luar negeri.

卡尔扎伊说，阿富汗过去十年来从法国和其它国家获得帮助后，现在已准备好承担更多责任。
Karzai mengatakan Afghanistan siap memikul tanggung jawab lebih besar, setelah mendapat bantuan dari Prancis dan negara-negara lain dalam satu dekade ini.

星期三上午，拉姆斯菲尔德与阿富汗总统卡尔扎伊在喀布尔就安全问题和驻阿富汗美军的前途问题举行了会谈。
Sebelumnya hari Rabu, Rumsfeld bertemu dengan Presiden Afganistan Hamid Karzai di Kabul membahas keamanan dan masa depan pasukan Amerika di negara itu.

卡尔扎伊说，阿富汗曾要求美国政府释放被关押在关塔那摩的阿富汗囚犯。
Sementara itu, Karzai selama kunjungannya ke Denmark mengatakan Afghanistan telah meminta pemerintah AS untuk membebaskan tahanan Afghanistan yang ditahan di Guantanamo.

美国总统奥巴马对卡尔扎伊赢得选举胜利表示祝贺，并敦促他揭开阿富汗历史的新篇章。
Presiden Amerika Barack Obama telah menyampaikan ucapan selamat kepada Karzai atas kemenangan pemilunya dan mendesaknya agar membuka babak baru dalam sejarah Afghanistan.

卡尔扎伊星期二称塔利班是他“不满的”同胞，呼吁他们为和平共同努力，与政府和解。
Pada hari Selasa, Karzai meminta kepada orang-orang sebangsa yang ia sebut sebagai tidak puas, agar bergabung dalam usaha-usaha perdamaian dan berdamai dengan pemerintah.

阿富汗总统卡尔扎伊准备在喀布尔主持一个为期三天的会议，希望能够在结束近9年的战争方面达成共识。
Presiden Afghanistan Hamid Karzai sedang mempersiapkan konferensi tiga hari di Kabul untuk menyusun konsensus nasional guna mengakhiri perang hampir sembilan tahun.

卡尔扎伊星期五在伊斯坦布尔接受记者提问时说，塔利班代表已经建议土耳其可以成为会谈地点。
Menjawab pertanyaan dari wartawan di Istanbul hari Jumat, Karzai mengatakan wakil-wakil Taliban pernah mengatakan Turki barangkali bisa menjadi tempat pembicaraan itu.

于是，人们的目光进一步投向了卡尔扎伊总统和在巨大的政治压力下由他重新组建起来的阿富汗选举委员会。
Dengan demikian, perhatian sekali lagi ditujukan terhadap Presiden Afghanistan Hamid Karzai dan tekanan politik yang dilakukan terhadap komisi pemilu yang baru dibentuk.

卡尔扎伊的批评者说，总统退出辩论是因为他无法为他将近8年的执政进行辩护。
Para pengritik Karzai mengatakan presiden mengundurkan diri dari debat itu sebab dia tidak mampu memberikan pembelaan atas kekuasaannya yang telah berlangsung selama delapan tahun.

盖茨星期二说，他了解卡尔扎伊的忧虑，不过要阿富汗在8月前举行一个公平、自由又安全的选举会很困难。
Gates mengatakan hari Selasa dia memahami keprihatinan Karzai namun mengatakan akan sulit mengatur pemilihan yang adil, bebas dan aman di Afghanistan sebelum bulan Agustus.

参加大会的阿富汗代表支持总统卡尔扎伊与塔利班和谈从而结束近九年战争的计划。
Delegasi Afghanistan pada konferensi itu mendukung rencana Presiden Karzai untuk berdamai dengan Taliban sebagai upaya untuk mengakhiri perang yang sudah hampir memasuki tahun ke sembilan.

阿富汗总统卡尔扎伊在今年2月的一次全国讲话中誓言要维护言论自由，称言论自由是阿富汗最大的成就之一。
Presiden Afghanistan Hamid Karzai berjanji untuk kebebasan berekspresi dalam pidato nasionalnya bulan Februari, seraya menyebutnya salah satu prestasi terbesar Afghanistan.

签署该协议也是向阿富汗提供数十亿美元西方援助的先决条件，该选举将在4月举行选举，以选择卡尔扎伊的继任者。
Penandatanganan perjanjian itu juga prasyarat bagi pengiriman miliaran dolar bantuan Barat untuk Afghanistan, yang akan mengadakan pemilihan umum untuk memilih pengganti Karzai pada.

阿富汗总统卡尔扎伊说，他相信邻国巴基斯坦能够加大力度打击恐怖主义，为该地区带来和平。
Presiden Afghanistan Hamid Karzai mengatakan ia yakin negara tetangga Pakistan dapat berbuat lebih banyak dalam upayanya untuk memerangi terorisme dan mewujudkan perdamaian di kawasan itu.

卡尔扎伊之后会见了澳大利亚总理吉拉德，吉拉德在从法国度假胜地戛纳参加20国集团峰会后在回国途中突然造访阿富汗。
Karzai kemudian bertemu dengan Perdana Menteri Australia Julia Gillard yang berkunjung secara mendadak ke Afghanistan dalam perjalanan pulang dari pertemuan KTT G20 di kota Cannes.

阿富汗总统卡尔扎伊谴责袭击事件说，“杀害平民、特别是儿童，是不人道和反伊斯兰的行为。
Presiden Afghanistan Hamid Karzai mengutuk serangan itu dengan mengatakan," Pembunuhan warga sipil, terutama anak-anak, adalah tindakan yang tidak manusiawi dan bertentangan dengan Islam.".

卡尔扎伊说，他正在努力接触非基地组织盟友的塔利班个体成员，但是他说，目前还没有正式的和平进程。
Presiden Hamid Karzai juga mengatakan bahwa ia terus berusaha membuka kontak dengan individu anggota Taliban yang tidak beraliansi dengan Al Qaeda tapi katanya ini bukan proses perdamaian formal.

在此同时，卡尔扎伊总统敦促巴基斯坦在消灭恐怖分子藏身地的问题上和阿富汗合作，以便使两国人民都能生活在和平的环境中。
Sementara itu, Presiden Karzai mendesak Pakistan agar bekerjasama dengan Afghanistan dalam menghapus tempat-tempat persembunyian teroris sehingga kedua negara bisa hidup dengan damai.

卡尔扎伊星期三讲这番话之前，阿富汗南部坎大哈省的居民说，一次国际部队的空袭打死大约40名正在参加婚礼的平民。
Permohonan Karzai hari Rabu disampaikan setelah warga di propinsi Kandahar, Afghanistan selatan, mengatakan serangan udara internasional menewaskan sekitar 40 warga sipil yang menghadiri pesta perkawinan.

卡梅伦在与卡尔扎伊举行联合记者会时呼吁塔利班停止爆炸、杀害和战斗，加入阿富汗政治进程，成为国家未来的一部分。
Dalam konferensi pers bersama dengan Karzai, Cameron menyerukan kepada Taliban untuk menghentikan pengeboman, pembunuhan dan pertempuran dan ikut dalam proses politik untuk menjadi bagian dari masa depan Afghanistan.

卡尔扎伊总统说，美军2014年之后如果犯下任何罪行，哪个国家拥有司法管辖权的问题，将由阿富汗议会和一个长老会来决定。
Presiden Karzai mengatakan masalah jurisdiksi hukum negara mana yang akan digunakan jika terjadi kejahatan yang dilakukan tentara Amerika setelah 2014, harus diputuskan oleh parlemen Afghanistan dan majelis para tetua.

但是，卡尔扎伊指出，阿富汗每天仍然在和恐怖主义作战，包括最近越来越多的绑架、斩首以及焚烧学校和诊所等事件。
Tetapi, Karzai mengatakan bahwa Afghanistan masih berjuang tiap hari menghadapi terorisme, termasuk peningkatan baru-baru ini dalam penculikan, pemenggalan kepala, dan pembakaran sekolah dan klinik.

卡尔扎伊总统、美国等等早在十年前对阿富汗女性大胆承诺会结束“道德罪”判刑的做法，他们应当履行承诺，实际实行支持妇女权利的计划。
Presiden Karzai, Amerika Serikat, dan negara lain harus secara tuntas memenuhi janji tegas mereka kepada perempuan Afghan satu dekade lalu dengan mengakhiri pemenjaraan atas dasar kejahatan moral,' dan benar-benar menjalankan komitmen yang mereka utarakan untuk mendukung hak-hak perempuan.

在和卡尔扎伊会谈后，帕内塔表示，卡尔扎伊已经接受了奥巴马总统的邀请，将于下月前来华盛顿讨论阿富汗在2014年以美国为首的国际联军结束战斗任务以后的事宜。
Setelah pembicaraan dengan Karzai, Panetta mengatakan pemimpin Afghanistan itu telah menerima undangan Presiden Barack Obama untuk bertemu di Washington bulan depan guna membahas Afghanistan setelah 2014 ketika koalisi internasional pimpinan Amerika mengakhiri misi tempurnya.