取得 平衡 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mencapai keseimbangan
• mendapatkan keseimbangan

在 中文 中使用 取得 平衡 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我很难在职业和婚姻之间取得平衡。
Bagi saya, sangat sulit untuk mencapai keseimbangan antara karir dan pernikahan.

最后，要在创造力和纪律之间取得平衡。
Akhirnya, keseimbangan antara kreativiti dan disiplin.

但你必須在兩個世界之間取得平衡。
Tapi Anda harus memiliki keseimbangan antara dua dunia.

市场和政府之间需要取得平衡”。
Perlu ada keseimbangan antara eksekutif dan legislatif.

在控制与混沌之间取得平衡».
Sesuatu dengan keseimbangan antara kekacauan dan keteraturan.".

然而设计师往往无法在形式和功能之间取得平衡，创造华丽无法满足其主要目的的数据可视化-传达信息“。
Namun perancang terkadang gagal mencapai keseimbangan antara bentuk dan fungsi, menciptakan visualisasi data yang menawan yang gagal menyediakan tujuan utamanya-- untuk mengkomunikasikan informasi".

有天赋的网页设计团队可以产生重大影响，因为他们知道如何在外观和效果之间取得平衡。
Tim desain web yang berbakat dapat memiliki efek yang signifikan, karena mereka akan tahu cara mendapatkan keseimbangan antara penampilan dan efektivitas.

因此，你的解决方案并不在于下一个魔药或饮食，而是你在体重和情绪之间取得平衡。
Solusi Anda, oleh karena itu, tidak terletak pada pil ajaib atau diet berikutnya, namun dalam mencapai keseimbangan antara berat dan emosi Anda.

面簿英國公共政策負責人史汀生則回應，任何監管新規必須在保護社會與支持創新和自由言論之間取得平衡。
Rebecca Stimson, kepala Facebook kebijakan publik Inggris, mengatakan setiap aturan baru harus mencapai keseimbangan antara melindungi masyarakat dan mendukung inovasi dan kebebasan berbicara.

一两分钟后，身体就会取得平衡，停止下沉。
Setelah satu atau dua menit, Anda akan mencapai keseimbangan dan Anda akan berhenti tenggelam.

沟通建立球员在球场上的角色，以在获得对手球和维持自己的控球权之间取得平衡。
Komunikasi untuk menetapkan peran pemain di lapangan untuk mendapatkan keseimbangan antara mengambil bola lawan dan mempertahankan kepemilikan mereka sendiri.

我不会批评当局，他们有自己的规则和规范，但他们得在文化、宗教观及法律间取得平衡。
Saya tidak berbicara melawan pihak berwenang karena mereka memiliki peraturan dan regulasi sendiri, tetapi mereka harusnya menyeimbangkan antara budaya dan pandangan agama dan hukum setempat.".

他努力地在忙碌的學習時間表和身體上要求成為職業足球運動員的承諾之間取得平衡。
Dia bergelut untuk menyeimbangkan antara jadwal akademik yang sibuk dengan komitmen fizikal yang menuntut menjadi pemain bola sepak profesional.

在这一点上，就像在任何事情上一样，设法取得平衡是明智的。
Dalam hal ini, seperti dalam segala hal, adalah bijaksana untuk mencoba untuk mencapai keseimbangan.

法院表示，希望判刑可以起到威慑作用，并提醒其他人“使用杀虫剂需要在环境保护与经济效益之间取得平衡”。
Pengadilan mengatakan berharap hukuman itu akan berfungsi sebagai pencegah dan mengingatkan orang lain bahwa penggunaan pestisida perlu untuk menyeimbangkan antara lingkungan dan ekonomi'.

我们将不遗余力地推动坎昆会议取得平衡、成功的结果。
Kami akan mengampuni tidak berusaha untuk mencapai hasil yang seimbang dan sukses di Cancun.

因此，你必须在整个系统的透明度和复杂性之间取得平衡。
Jadi, Anda harus menyeimbangkan antara transparansi dan kompleksitas seluruh sistem.".

目前在全球范围内，关于如何在促进创新和保护加密用户免受监管干预之间取得平衡的法规问题上，一直存在着争论。
Saat ini, di seluruh dunia, ada pertempuran berkelanjutan tentang peraturan sebagai cara menyeimbangkan promosi inovasi dan keamanan pengguna crypto dari intervensi peraturan.

专家工作组将帮助我们在强大的区块链行业和加密货币经济环境之间取得平衡，同时保护纽约的投资者和消费者。
Gugus tugas para ahli akan membantu kami mencapai keseimbangan antara memiliki industri blockchain yang kuat dan lingkungan ekonomi cryptocurrency sementara pada saat yang sama melindungi investor dan konsumen New York.

习近平在国务院的午宴上谈到经济和贸易问题时说，美中两国应当努力在贸易和投资方面取得平衡，并且通过对话、而不是保护主义来处理相互间所关注的问题。
Mengenai masalah ekonomi dan perdagangan, Xi mengatakan dalam acara makan siang di Departemen Luar Negeri Amerika kedua negara hendaknya berusaha mencapai keseimbangan yang lebih besar dalam perdagangan dan investasi dan saling menanggulangi keprihatinan satu sama lain melalui dialog dan bukan proteksionisme.

我们可以帮助他们做到这一点，这样我们就能在为不可预知的未来做计划和采取行动之间取得平衡，从而为国家实现巨大的潜在经济利益。
Kami dapat membantu mereka dengan hal itu sehingga kami mencapai keseimbangan antara mencoba merencanakan masa depan yang tidak terduga dan mengambil tindakan sehingga kami menyadari potensi manfaat ekonomi yang besar bagi negara.

他们现在必须做的是，比较彼此的这些安全政策，找出政策中强化或抵触他国政策之处，然后在各国国家利益和彼此共同利益之间取得平衡。
Yang harus mereka perbuat sekarang adalah membandingkan masing-masing kebijakan keamanan, mengidentifikasi cara-cara di mana kebijakan mereka saling memperkuat atau saling berselisih, lalu menyeimbangkan kepentingan nasional dengan kepentingan bersama.

世纪的职业发展计划已经变得非常以个人为中心,因此组织需要在招聘过程中保持具体,以确保他们在组织需求和个人需求之间取得平衡。
Perencanaan pengembangan karir abad ke-21 telah menjadi sangat individual-sentris, sehingga organisasi harus spesifik dalam proses perekrutan mereka untuk memastikan mereka menyeimbangkan kebutuhan organisasi dengan baik bersama dengan kebutuhan individu.

所以，尽管他们不是我们的球员，但我认为我们有责任尽我们所能做到这一点，因为我们也将他们推向另一个高度，我们必须确保我们为俱乐部取得平衡，但最重要的是为球员。
Jadi, meski mereka bukan pemain kami sehari-hari, saya rasa kami memiliki tanggung jawab untuk melakukan itu sebanyak yang kita bisa, karena kami juga menempatkan mereka ke tingkat yang lebih tinggi dan kami harus memastikan kami mendapatkan keseimbangan yang tepat untuk klub, tetapi yang paling penting bagi pemain.

具有挑战性的全球经济需要训练有素的个人掌握经济政策制定方面的知识和技能，并有效地参与帮助决策者选择健全的经济政策，在循环经济复苏和长期经济增长之间取得平衡。
Perekonomian global yang menantang membutuhkan individu-individu yang sangat terlatih yang memiliki pengetahuan dan keterampilan dalam pembuatan kebijakan ekonomi dan, berpartisipasi secara efektif dalam membantu pengambil keputusan memilih kebijakan ekonomi yang baik yang menghasilkan keseimbangan yang baik antara pemulihan ekonomi siklis dan pertumbuhan ekonomi jangka panjang.

近些年，由于美国政府财政紧张，军费不断削减，美军一方面对老旧基地进行“小而精”的“睡莲”式改造，一方面重新启用昔日的遗留基地，以保证在战略需求与费用缩减间取得平衡。
Dalam beberapa tahun terakhir, dengan situasi fiskal pemerintah AS diperketat, dan pengurangan dari anggaran militer, militer AS telah melakukan reformasi pangkalan tua untuk menjadi lebih kecil, lebih efisien dengan sistim lily pads, sementara itu juga sudah mulai menggunakan kembali pangkalan-pangkalan masa lalu untuk memastikan keseimbangan antara kebutuhan strategis dan dengan pengurangan anggaran.

虽然很容易成为对80年代电影的过于慷慨的情书，但是Duffer兄弟谁共同创造了StrangerThings,特别注意在过去的怀旧梦想和一个尖锐的小说之间取得平衡，采取各种流派该系列明显受到影响。
Meskipun dengan mudah bisa menjadi surat cinta yang terlalu meragukan ke film tahun 80- an, Duffer brothers, yang menciptakan Stranger Things, sangat memperhatikan keseimbangan antara mimpi nostalgia untuk masa lalu dan sebuah novel yang tajam mengambil berbagai genre.