受影 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• terkena

在 中文 中使用 受影 的示例及其翻译为 印度尼西亚

傳媒也受影響。
Media juga ikut berpengaruh.

這些領域正遭受影響.
Ini Wilayah Terkena Dampak.

不僅飛機受影響，火車也受影響。
Tak hanya kereta api, perjalanan pesawat juga ikut terdampak.

任何人都可以染上結核病，特別是如果他們是在一個封閉的空間，與受影響的人。
Siapa pun dapat kontrak TB, terutama jika mereka berada di ruang tertutup dengan orang yang terkena.

了解我們的合作夥伴與受影響的社區合作,以幫助他們應對艾滋病毒和病毒性肝炎。
Pelajari tentang kerja sama kami dengan masyarakat yang terkena dampak untuk membantu mereka dalam merespon HIV dan virus hepatitis.

為了得到最好的結果，它被建議把辣椒軟膏塗在受影響地區兩次或三次每一天。
Untuk mendapatkan hasil terbaik, itu disarankan untuk menerapkan salep rawit pada daerah yang terkena dua kali atau tiga kali per hari.

自2002年以來，受影響的車輛中有近10萬輛在美國，近2.5萬輛在德國。
Hampir 100.000 kendaraan yang terkena dampak yang berasal dari tahun 2002 berada di Amerika Serikat dan hampir 25.000 berada di Jerman.

同樣地，WindowsServer2003已於2015年7月14日終止支援，因此不受影響，也未列出。
Demikian pula, dukungan untuk Windows Server 2003 yang berakhir pada 14 Juli 2015 dan karena itu tidak terkena dampak serta terdaftar.

起初是彎曲的表面只有一小部分，遠低於百分之一，幾平方米，受影響最嚴重的地區。
Pada awalnya adalah ditekuk ke permukaan hanya sebagian kecil, jauh di bawah satu persen, beberapa meter persegi, daerah yang paling terkena dampak.

並為受影響的個人提供一年的免費信用監控和身分保護服務。
Kami menawarkan individu yang terkena dampak satu tahun dari pemantauan kredit gratis dan layanan perlindungan identitas di negara-negara yang tersedia.

對於擁有5個或以上可能受影響之電池的客戶，HP設立了一個程序，對驗證及訂購提供協助。
Untuk pelanggan yang mempunyai 5 baterai atau lebih yang berpotensi terkena dampak, HP telah menerapkan proses untuk membantu validasi dan pemesanan.

有幾種抗炎藥物已被證明是有益的以及各種形式的手術根據腸受影響的區域的位置。
Ada beberapa obat anti-inflamasi yang telah terbukti menguntungkan, serta berbagai bentuk bedah tergantung pada lokasi daerah yang terkena usus.

如果獲得批準，緩解措施將為受影響最大的人，特別是生活在最貧困社區的人提供支持。
Jika disetujui, langkah-langkah mitigasi akan mendukung mereka yang paling terkena dampak, terutama mereka yang tinggal di komunitas yang paling miskin.

從六月下旬開始,受影響的客戶會聯繫並在自己的車輛可以派上軟件更新通知.
Mulai dari akhir Juni, pelanggan yang terkena dampak akan dihubungi dan diberitahu ketika kendaraan mereka sendiri bisa datang untuk pembaruan perangkat lunak.

此漏洞可能允許攻擊者控制受影響的電腦，獲得機密信息，並執行未經授權的指令。
Kerentanan ini memungkinkan penyerang mendapatkan kendali atas mesin yang terkena dampak, mengakses informasi rahasia dan melakukan aktivitas yang tidak sah.

本週受影響地區的平均降雨量比去年同期高出51％，是自1961年以來的最大降雨。
Rata-rata curah hujan di daerah yang terkena dampak pekan ini tercatat 51 persen lebih tinggi dibandingkan periode yang sama, dan terbesar sejak tahun 1961.

如果您的法律要求牽涉到數個Google產品，您必須分別為每個受影響的產品提交通知。
Jika permintaan hukum Anda melibatkan beberapa produk Google, harap diperhatikan bahwa Anda harus mengirimkan pemberitahuan untuk setiap produk yang terkena dampak.

國際社會、受影響最嚴重的國家以及與病毒作鬥爭的人民對這一聲明的看法當然必須加以考慮。
Persepsi deklarasi ini oleh komunitas internasional, di negara yang paling terkena dampak, oleh orang-orang yang berjuang dengan virus, tentu harus dipertimbangkan.

受此計畫影響的HP客戶將針對每個經過驗證、受影響的電池免費取得更換電池。
Pelanggan HP yang terkena dampak dari program ini akan berhak untuk menerima layanan baterai pengganti untuk setiap baterai yang terkena dampak tanpa dipungut biaya.

這些問題是由身體自身對外部和內部觸發的反應引起的，但它們會使受影響區域的皮膚乾燥和發癢。
Masalah-masalah ini disebabkan oleh reaksi tubuh sendiri terhadap pemicu eksternal dan internal, tetapi mereka dapat membuat kulit daerah yang terkena kering dan gatal.

這些白細胞滲入受影響個體的許多組織和器官，是白血病患者死亡的主要原因，」AliShilatifard說。
Sel-sel darah putih ini menyusup ke banyak jaringan dan organ orang-orang yang terkena dan merupakan penyebab utama kematian pada pasien leukemia, kata Shilatifard.

若您使用2016年3月2日公告中所列示的VAIO個人電腦，請確認您的電池組是否受影響。
Jika Anda menggunakan salah satu model Komputer VAIO yang terdaftar pada pengumuman tanggal 2 Maret 2016, silahkan konfirmasi apakah baterai Anda adalah salah satu dari yang terkena dampak.

西班牙衛生部表示，目前受影響的17名兒童來自西班牙北部的坎塔布里亞、南部的安達盧西亞和東部的瓦倫西亞。
Seorang juru bicara kementerian kesehatan mengatakan kepada AFP bahwa sejauh ini 17 anak-anak telah terkena dampak di wilayah utara Cantabria, Andalusia di selatan dan Valencia di timur.

警察局長巴特拉伊(SanuRamBhattarai)表示，救援隊已被派往受影響的村莊，但很難在夜間救出受害者。
Pejabat kepolisian Nepal Sanu Ram Bhattarai melaporkan bahwa tim penyelamat telah dikerahkan ke sejumlah desa yang terkena dampak, namun untuk menjangkau para korban pada malam hari sulit.

因此，我們的論文表明，工作場所性騷擾的成本遠遠高於對受影響員工的直接補償，這降低了盈利能力。
Oleh karena itu makalah kami menunjukkan bahwa biaya pelecehan seksual di tempat kerja yang jauh lebih besar daripada kompensasi langsung kepada karyawan yang terkena dampak menurunkan profitabilitas.

該公司同意向受影響的家庭支付3.35億美元的和解金，並被聯邦政府授權實施新的政策，以防止未來的違規行為。
Syarikat itu bersetuju untuk membayar penyelesaian$ 335 juta dolar kepada keluarga yang terkena dampak, dan diberi mandat federal untuk melaksanakan dasar baru yang akan mengawasi pelanggaran masa depan.

反對派活動人士團體”杜馬革命”（DoumaRevolution）發佈的視頻展示了聲稱是受影響地區發現的兒童、婦女和男性的屍體。
Video yang diposting oleh kelompok aktivis oposisi Douma Revolution menunjukkan apa yang dikatakannya adalah mayat anak-anak, wanita dan pria yang ditemukan di daerah yang terkena bencana.

Com網站旨在透過教會領袖和成員的訪問和視頻，探討同性吸引對個人和受影響之家庭成員所涉及的議題。
Comberusaha untuk menangani, melalui wawancara dan video dari para pemimpin dan anggota Gereja, isu ketertarikan dengan sesama jenis yang berhubungan dengan individu dan anggota keluarga yang terkena dampaknya.

相反，複合流行是指將新個體添加到受影響人群（被診斷患有該疾病）但現有病例未被移除-導致疾病患者人數穩步上升。
Prevalensi peracikan, sebaliknya, adalah ketika individu baru ditambahkan ke populasi yang terkena( didiagnosis dengan penyakit) tetapi kasus-kasus yang ada tidak dihilangkan- yang mengarah ke peningkatan yang stabil pada jumlah yang terkena penyakit.

沒有一個獨特的現象，而可能是一個連最有可能的是，由於該真實和設法逃脫如此可怕的很長一段時間關注的一個唯一的真正的罪魁禍首，是事實，受影響的穀物表現出一個真正的破壞痕跡，很多天，後真正的原因進行了他的工作，甚至幾個星期或幾個月後，雷暴和閃電，唯一正確的作者。
Bukan fenomena yang unik, sementara mungkin yang satu bahwa bahkan yang paling mungkin, berkat bahwa benar dan salah satu pelaku sesungguhnya satunya berhasil melarikan diri perhatian untuk waktu yang lama begitu mengerikan, adalah kenyataan bahwa sereal yang terkena menunjukkan tanda nyata dari kerusakan beberapa hari, setelah penyebab sebenarnya telah melakukan pekerjaannya, bahkan berminggu-minggu atau beberapa bulan setelah badai dan petir, satu-satunya penulis yang tepat.