Orang Yunani dan Romawi menggunakannya untuk memprediksi masa depan.
古希臘人卻不是這樣。
Orang-orang Yunani tidak demikian.
古希臘的形式邏輯.
Oleh logika Yunani.
古希臘人認為,拓帕石賦予人們力量。
Manusia Yunani mempercayai Batu akik Topaz bisa memberikan kekuatan.
古希臘人的貢獻.
Sumbangan Bangsa Yunani.
古希臘的米諾斯文明就是以他的名字命名。
Peradaban Minoan di Yunani dinamai berdasarkan namanya.
古希臘哲學2.
Filsuf dari Yunani 2.
答案非常簡單:在古希臘。
Jawabannya sederhana: di Yunani.
而在古希臘,對一個女孩丟蘋果代表向她求婚,如果她接住了,就代表她接受了求婚。
Di Yunani kuno ketika seorang pria mengusulkan untuk wanita akan ia akan melemparkan dirinya apel dan jika dia memutuskan untuk menangkapnya, itu berarti dia menerima.
對於古希臘人而言,美德本身並不是目標,而是通往生活美好之路。
Bagi orang-orang Yunani kuno, kebajikan bukan matlamat dalam dan dari dirinya sendiri, tetapi sebaliknya laluan kepada hidup yang hidup dengan baik.
古希臘人喜歡互相爭鬥,但最讓他們聯繫在一起的是德爾福的甲骨文。
Orang-orang Yunani Purba suka bersaing dengan satu sama lain, tetapi satu perkara yang paling sering dijaga bersama adalah Oracle di Delphi.
古希臘醫生認為,一個女人的子宮是一個獨立的生物,具有自己的思想。
Dokter Yunani Kuno berpikir bahwa rahim seorang wanita adalah makhluk terpisah dengan pikirannya sendiri.
在古希臘,向某人扔蘋果是愛的宣言,在某些情況下,用作結婚提議。
Di Yunani purba, melemparkan epal pada seseorang adalah pengisytiharan cinta, dan dalam beberapa keadaan, digunakan sebagai cadangan perkahwinan.
古希臘人有一個詞,不透明,它描述了缺乏意志,阻止我們做一些我們認為對我們有益的事情。
Orang Yunani kuno memiliki sebuah kata, akrasia, yang menggambarkan kurangnya kemauan yang mencegah kita melakukan sesuatu yang kita tahu baik untuk kita.
在這方面,世界上最有影響力的思想家之一是古希臘哲學家亞里士多德,他們從384到322BC.
Seorang pemikir palingberpengaruh di dunia ini adalah ahli falsafah Yunani purba Aristotle, yang tinggal dari 384 hingga 322 BC.
音樂在古希臘的教育是重要的一部份,男孩由六歲開始授與音樂。
Musik adalah bagian penting dari pendidikan di Yunani kuno, dan anak-anak diajarkan musik dimulai pada usia enam.
Photo Caption:Parco Archeologico della Neapolis dari Siracusa termasuk runtuhan dari penempatan Yunani purba.
古希臘相信紅頭髮的人死後會變成吸血鬼。
Yunani kuno percaya bahwa orang yang berambut merah akan berubah menjadi vampir ketika mereka meninggal.
在古希臘飲用未稀釋的葡萄酒是一個重要的失禮,足以將飲酒者描述為酒鬼和缺乏克制和原則的人。
Minum anggur murni di Yunani kuno adalah kecerobohan besar, cukup untuk mengkarakterisasi peminum sebagai pemabuk dan seseorang yang tidak memiliki pengendalian dan prinsip.
在古希臘,有一種制度,公民可以投票流放政治家10年。
Di Yunani kuno, ada sistem di mana warga negara bisa memilih untuk mengasingkan politisi selama 10 tahun.
在古希臘飲用未經稀釋的葡萄酒是一大失禮,足以將飲酒者描述為一個酒鬼和一個缺乏克制和原則的人。
Minum anggur murni di Yunani kuno adalah kecerobohan besar, cukup untuk mengkarakterisasi peminum sebagai pemabuk dan seseorang yang tidak memiliki pengendalian dan prinsip.
我們都以各種方式處理拖延問題,但古希臘演說家Demosthenes為自己提供了一個出色的解決方案。
Kita semua berurusan dengan penangguhan dalam pelbagai cara, tetapi penutur Yunani kuno Demosthenes mempunyai solusi yang cemerlang untuk dirinya sendiri.
在古希臘神話中,有一個未知的上帝,是那些古希臘人所不知道的神的佔位符。
Dalam mitologi Yunani purba, terdapat Tuhan Tidak Diketahui,tempat letak bagi tuhan-tuhan yang belum diketahui oleh orang Yunani kuno.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt