司法独立 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• independensi peradilan
• independensi pengadilan

在 中文 中使用 司法独立 的示例及其翻译为 印度尼西亚

澳大利亚的财务部长PeterCostello，就是曾经被认为总理Howard的明显的继承人，说，“澳大利亚期待它的国民应当坚持他们的核心信仰――民主，法治，独立司法，独立自由”。
Menteri Keuangan Australia, Peter Costello, yang dianggap sebagai pewaris nyata Perdana Menteri Howard mengatakan," Australia berharap warganya untuk mematuhi keyakinan-keyakinan dasar, seperti demokrasi, kekuasaan berdasarkan hukum, pengadilan yang mandiri dan kebebasan yang merdeka.".

Malta和Slovakia-欧洲议会议员警告缺乏司法独立和腐败.
Malta dan Slovakia- Parlemen Eropa memperingatkan kurangnya independensi peradilan dan korupsi.

有反对意见表示此举将损害英国的司法独立.
Mereka khawatir tindakan tersebut akan merusak independensi pengadilan di Hong Kong.

法官的职业化和司法独立应当配合进行。
Profesionalisme dan independensi hakim harus diakhiri.

这一表态让加拿大“司法独立”成为笑话和鬼话。
Ternyata independen kehakiman Kanada hanya sebuah lelucon dan kebohongan.

法治，民主问责和司法独立不会受到罗马尼亚反腐和情报机构最高级别无法解释的阴谋的威胁。
Aturan hukum, akuntabilitas demokratis dan independensi peradilan tidak dapat diancam oleh komplotan yang tidak akuntabel di tingkat tertinggi anti-korupsi dan aparat intelijen Rumania.".

欧洲议会议员对马耳他和斯洛伐克打击腐败和有组织犯罪，执法公正和司法独立表示严重关切。
Parlemen Eropa telah menyatakan keprihatinan serius atas perang melawan korupsi dan kejahatan terorganisir, imparsialitas penegakan hukum dan independensi peradilan di Malta dan Slovakia.

然而，他的权力集中却牺牲了司法独立和马来西亚皇室的传统权力和特权。
Tapi, bukan tanpa cela, dia saat itu mengorbankan independensi pengadilan, serta kekuasaan, dan hak tradisional kerajaan Malaysia.

这些新的指控给埃及的法治状况和司法独立蒙上了阴影。
Amandemen tersebut merupakan serangan mencolok terhadap aturan hukum dan independensi peradilan di Mesir.

加拿大官员拒绝评论中国对此案的报复威胁，而是强调加拿大司法独立以及渥太华与北京关系的重要性。
Pejabat Kanada telah menolak untuk mengomentari ancaman pembalasan Tiongkok atas kasus ini, bukannya menekankan independensi pengadilan Kanada bersama dengan pentingnya hubungan Ottawa dengan Beijing.

声明说，“香港的国际声誉，是建基于《基本法》保障三权分立和司法独立。
Pernyataannya menyebutkan: Reputasi internasional Hongkong dibangun berdasarkan Hukum Dasar Hongkong yang menjamin pemisahan kekuasaan dan independensi peradilan.

我认为只要人性如此，就会有腐败，因此我们需要新闻自由，需要司法独立。
Saya kira sepanjang sifat manusia seperti itu, akan selalu ada korupsi karena itulah mengapa kita perlu media yang bebas, mengapa kita perlu pengadilan yang independen dari proses politik.".

欧洲议会议员对马耳他和斯洛伐克打击腐败和有组织犯罪，执法公正和司法独立表示严重关切。
MEP telah menyatakan kebimbangan serius terhadap perjuangan menentang korupsi dan kejahatan terorganisir, kesaksamaan penguatkuasaan hukum dan kemerdekaan kehakiman di Malta dan Slovakia.

尽管一些香港律师，政客和激进主义者担心，由于共产党在北京领导层的干预，司法独立受到了威胁，但法院也面临压力，要求在抗议活动中坚决反对暴力和破坏行为。
Sementara beberapa pengacara, politisi dan aktivis Hong Kong khawatir independensi peradilan berada di bawah ancaman dengan campur tangan dari kepemimpinan Partai Komunis di Beijing, ada juga tekanan pada pengadilan untuk mengambil garis tegas terhadap kekerasan dan vandalisme pada pemrotes.

这个案件中明显的漏洞让人严重关切缅甸的法治和司法独立，对记者的定罪是缅甸政府在其声称的扩大民主自由的目标上的重大退步。
Cacat yang jelas dalam kasus ini menimbulkan keprihatinan serius tentang supremasi hukum dan independensi peradilan di Myanmar, dan keyakinan para wartawan adalah kemunduran besar bagi tujuan Pemerintah Myanmar untuk memperluas kebebasan demokratis.

Henley＆Partner的董事长凯林（ChristianKaelin）在一份声明中说：“通常，无需签证的自由与其它权利有密切的联系，比如商业和投资自由、司法独立、财政健康及财产权利。
Kepala Henley Partners, Christian H Kaelindan menuturkan, ada korelasi kuat antara kebebasan visa dan manfaat lainnya seperti kebebasan bisnis dan investasi, independensi peradilan, kesehatan fiskal, dan hak properti.

林郑月娥可以利用她的紧急权力绕过这一程序，任命许多亲北京的年轻法官，但这会损害香港司法独立的国际声誉。
Lam dapat melewati proses dengan kekuatan daruratnya dan menyebutkan banyak hakim muda pro-Beijing, tetapi itu akan merusak reputasi internasional Hong Kong untuk independensi peradilan.

所以司法独立是大问题。
Independensi kekuasaan kehakiman jadi isu utama.

另外，司法独立审判权没得到完全尊重。
Pelaksanaan independensi kekuasaan kehakiman memang belum sepenuhnya berhasil.

Malta和Slovakia-欧洲议会议员警告缺乏司法独立和腐败.
Malta dan Slovakia- MEP memberi peringatan tentang kekurangan kemerdekaan dan korupsi kehakiman.

一些律师和反对派说，总统在试图干涉国家司法独立。
Para pengacara dan partai-partai oposisi mengatakan presiden sedang berusaha mencampuri independensi lembaga peradilan.

何外国机构、外国人都没有任何权利干涉中国的司法独立和主权。
Tidak ada organisasi atau pihak manapun yang dapat mengganggu kedaulatan dan kemerdekaan peradilan Cina.

但是愤怒的律师们说，撤销乔杜里职务的行为违反了巴基斯坦的司法独立。
Tetapi pengacara yang marah mengatakan, langkah terhadap Chaudry itu merupakan pelanggaran independensi cabang judisial Pakistan.

美国市场的巨大规模与强势的司法独立，让该国法院在过去多数大型跨国专利纠纷中拥有最终裁决权。
Ukuran pasar AS dan kekuatan peradilan independen negara tersebut secara historis pengadilannya memberikan kesempatan untuk berbicara dalam sidang pengadilannya yang terakhir dalam sebagian besar sengketa paten lintas batas.

但是反对派认为新宪法作为通过削弱人权，特别是妇女权利来引发伊斯兰法律的楔子，并破坏司法独立。
Akan tetapi pihak oposisi memandangnya sebagai sarana untuk menyusupkan undang-undang Islam lewat pelemahan HAM, khususnya hak perempuan, dan mengurangi kemandirian sistem peradilan.

批判人士担心1月1日生效的新宪法会限制宪法法庭的权力，威胁媒体自由，并终止司法独立。
Para pengecam khawatir konstitusi baru, yang mulai berlaku 1 Januari, membatasi kewenangan pengadilan konstitusi, mengancam media dan mematikan netralitas peradilan.

中国的法院在共产党掌控之下，纽约专利律师GastonKroub称，缺乏司法独立仍然是中国法院被广泛认可的最大障碍。
Pengadilan Tiongkok berada di bawah kendali Partai Komunis, dan Gaston Kroub, pengacara paten di New York, mengatakan kurangnya independensi peradilan masih menjadi kendala terbesar bagi penerimaan pengadilan Tiongkok yang lebih luas.

的独立司法机关，旨在?
Adalah sebuah pengadilan independen permanen yang bertujuan untuk?

卡西米表示，伊朗司法是独立的，有责任处理威胁伊朗国家安全的行为。
Qasemi menyatakan, peradilan Iran bersifat independen dan bertanggung jawab menangani kasus yang mengancam keamanan Iran.

伯科解释，他重视英美“特殊关系”，但认为“我方对种族主义、性别歧视的反对，以及对法律面前人人平等、司法独立的支持也是英国下议院的重要考虑因素”。
Menurut Bercow, walaupun Inggris menghargai hubungannya dengan Amerika, tentangan kami terhadap rasialisme dan seksisme dan dukungan kami terhadap kesetaraan di depan hukum dan kebebasan lembaga hukum menjadi pertimbangan yang luar biasa penting.