合而为一 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menjadi satu
• persatuan

在 中文 中使用 合而为一 的示例及其翻译为 印度尼西亚

上帝成为我们的一员，使我们能与祂合而为一。
Allah menjadi sama dengan kita supaya kita dapat menjadi satu dengan-Nya.

四．下周:"使他们都合而为一.
III. Minggu depan: Supaya mereka semua menjadi satu.

约17:21使他们都合而为一。
Supaya mereka semua menjadi satu.

主耶稣在祷告的时候说，“使他们都合而为一。
Dalam doa Yesus berkata, supaya mereka semua menjadi satu.

爱与信心使我们与救主合而为一。
Kasih dan iman mempersatukan kita dengan Juruselamat.

主耶稣要我们合而为一，像祂和神合而为一（参约17:21）。
Yesus berdoa agar kita menjadi satu sebagaimana Dia dan Bapa satu adanya( Joh 17: 21).

借着圣灵的优美感化力，罪人的心灵和宗旨皆被改变，直到他们与基督合而为一。
Melalui pengaruh Roh yang penuh kemurahan, orang-orang berdosa diubahkan dalam roh dan tujuan, sampai mereka menjadi satu dengan Kristus.

你所赐给我的荣耀，我已赐赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。
Aku telah memberikan kepada mereka kemuliaan yang Engkau berikan kepada-Ku, yaitu persatuan yang mulia seperti persatuan Kita--.

我创造了男人为女人，女人为男人，而我宣布他们二人应当在圣洁的婚姻里合而为一。
Aku telah menciptakan pria untuk wanita dan wanita untuk pria dan menyatakan bahwa keduanya harus disatukan dalam perkawinan kudus.

我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求，使他们都合而为一；正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来』。
Dan bukan untuk mereka ini saja Aku berdoa, tetapi juga untuk orang-orang, yang percaya kepada-Ku oleh pemberitaan mereka; supaya mereka semua menjadi satu, sama seperti Engkau, ya Bapa, di dalam Aku dan Aku di dalam Engkau, agar mereka juga di dalam Kita, supaya dunia percaya, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku.

拥有自己教义和行政管理的自主教会，教会联合会和教会机构的数量已经超过了22,000所，这个数目足以要我们披麻蒙灰地悔改了，如果我们还记得耶稣基督的祷告的话：“使他们合而为一，像我们合而为一。
Jumlah gereja yang mandiri, sinode atau organisasi yang memiliki doktrin dan administrasi sendiri melebihi jumlah 22.000 buah, sebuah angka yang mendorong kita untuk bertobat kalau kita ingat doa Yesus Kristus: Supaya mereka semua menjadi satu, sama seperti Kita adalah satu.

约17:21使他们都合而为一。
Jadi mungkin mereka semua menjadi satu.

约翰福音》17:21使他们都合而为一。
Yohanes 17: 21 supaya mereka semua menjadi satu.

在约翰福音17：11末节说：“叫他们合而为一，像我们一样”。
Dalam Yohanes 17: 11 dikatakan supaya mereka menjadi satu sama seperti Kita.

从那时开始，他们就成了一个整体，因着耶稣的死和复活合而为一。
Sejak saat itu, mereka dijadikan satu tubuh, disatukan oleh kematian dan kebangkitan Yesus Kristus.

但是无论他的态度如何，他还是和他的身体重新合而为一，活了过来。
Namun apa pun perasaannya, akhirnya jiwanya bersatu lagi dengan tubuhnya dan hidup kembali.

我将你赐给我的光荣赐给了他们，为叫他们合而为一，就如我们原为一体一样。
Dan Aku telah memberikan kepada mereka kemuliaan yang Engkau berikan kepadaku supaya mereka menjadi satu, sama seperti Kita adalah satu..

主说：圣父啊！求你因你的名，保全那些你所赐给我的人，使他们合而为一，如同我们一样。
Ya Bapa yang kudus, peliharalah mereka dalam nama-Mu, yaitu nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu sama seperti Kita.

上帝天父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一，像我们一样。
Ya Bapa yang kudus, peliharakanlah kiranya mereka itu atas nama-Mu yang telah Engkau karuniakan kepada-Ku, supaya mereka itu menjadi satu juga sama seperti kita.

如今基督正力图提拔一切愿意与他结交的人，使我们与他合而为一，如同他与天父合而为一一样。
Kristus sedang berusaha mengangkat semua orang yang ingin diangkat untuk bersama-sama dengan Dia, sehingga kita dapat menjadi satu dengan Dia seperti Dia pun satu dengan Bapa.

耶稣说：“圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一，像我们一样”。
Yohanes 17: 11( TB), Ya Bapa yang kudus, peliharalah mereka dalam nama-Mu, yaitu nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu sama seperti Kita.

那时候，耶稣举目向天说：「圣父啊！求你因你的名，保全那些你所赐给我的人，使他们合而为一，正如我们一样。
Suatu saat Yesus menengadah ke langit dan berkata:" Ya Bapa yang kudus, peliharalah mereka dalam nama-Mu, yaitu nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu sama seperti Kita.

约翰福音17章22节里耶稣祷告父神说：“祢所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。
Yesus pun menyatakan kerinduannya di dalam doa yaitu agar murid-muridNya tetap bersatu, seperti yang tertulis dalam Yohanes 17: 22, Dan Aku telah memberikan kepada mereka kemuliaan, yang Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu, sama seperti Kita adalah satu.

在人看，圣父是一位灵，圣子是一位灵，圣灵又是一位灵，然后三位灵就像三杯水一样合成一个整体，这样不就合而为一了吗？这属错谬的解法！”.
Sebagaimana manusia melihatnya, Bapa adalah satu Roh, Anak roh yang lain, dan Roh Kudus roh yang lain lagi, maka ketiga Roh itu bercampur seperti tiga gelas air menjadi satu kesatuan yang utuh.

这就是在《约翰福音》17:22记述耶稣祷告的特殊意义――圣子耶稣向圣父说：「你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。
Yesus pun menyatakan kerinduannya di dalam doa yaitu agar murid-muridNya tetap bersatu, seperti yang tertulis dalam Yohanes 17: 22, Dan Aku telah memberikan kepada mereka kemuliaan, yang Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu, sama seperti Kita adalah satu.

耶稣请求父神使我们合而为一，就像他和父神合而为一一样，他在父里面，父在他里面。
Yesus meminta kepada Bapa-Nya agar menjadikan kita satu, sebagaimana Ia dan Bapa-Nya adalah satu, Dia di dalam kita dan Bapa di dalam Dia.

彼此相爱，而在爱里，合而为一。
Padahal mereka saling cinta mencintai dan saling berkasih sayang, serta bersatu.

到：“我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一，.
Kata Danrem, aku didalam mereka( para prajurit) dan engkau( Panglima) didalam aku agar mereka sempurna menjadi satu.

上帝和人类在他身上合而为一，我们从这个事实感觉到了我们这堕落人类的希望。
Di dalam Dia Allah dan manusia menjadi satu, dan dalam fakta inilah kita mendapatkan pengharapan bagi kita yang telah jatuh.

天主是信实的，因为你们原是蒙祂召选，为和祂的圣子，我们的主耶稣基督，合而为一。
Allah itu setia( 1 Kor 1: 9: Allah, yang memanggil kamu kepada persekutuan dengan Anak-Nya Yesus Kristus, Tuhan kita, adalah setia.).