在 中文 中使用 哈利波特 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
哈利波特：殺了他.
多年前，我買了哈利波特的日文翻譯版。
Bertahun-tahun lalu, saya membeli buku Harry Potter dengan terjemahan bahasa Jepang.哈利波特与圣器.
Harry Potter dan Relikui Kematian.如今，咖啡馆窗子上写着“BirthplaceofHarryPotter（哈利波特诞生地）”。
Pada bagian depan kafeterpampang tulisan The Birthplace of Harry Potter.在哈利波特书中，巫师不选择他们的魔杖-魔杖选择它们。
Dalam buku Harry Potter, wizard tidak memilih tongkat sihir mereka- tongkat memilihnya.阿兹卡班的概念艺术，最终没有在哈利波特和阿兹卡班的囚徒中亮相。
Seni konsep untuk Azkaban, yang pada akhirnya tidak ditampilkan dalam Harry Potter dan Tawanan Azkaban.罗琳的哈利波特粉丝的Pottermore网站，邓布利多的守护神是凤凰。
Website Pottermore Rowling untuk para penggemar Harry Potter, patronus Dumbledore adalah seorang Phoenix.我們的服務條款和隱私權政策規定，你必須年滿13歲才能下載或遊玩《哈利波特：霍格華茲之謎》。
Menurut Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi kami,Anda harus setidaknya berusia 13 tahun untuk bermain atau mengunduh Harry Potter: Hogwarts Mystery.當哈利波特和他的朋友們在霍格沃茨使用它時，這本書正在進行第52次印刷，並且有自己的巧克力青蛙卡。
Pada saat Harry Potter dan teman-temannya menggunakannya di Hogwarts, buku ini dalam pencetakan ke-52, dan mendapat kehormatan dari Chocolate Frog Card.后来从他肩上跳下来;特拉弗斯和Bogrod显示丝毫惊讶哈利波特的突然出现在他们中间。
Griphook melompat dari bahunya:baik Travers maupun Bogrod tak menunjukkan keterkejutan pada pemunculan Harry Potter di tengah-tengah mereka secara tiba-tiba.自从哈for暑假回来以后，弗农叔叔就像一个可能随时出现的炸弹一样对待他，因为哈利波特不是一个正常的男孩。
Sejak Harry pulang untuk liburan musim panas, Paman Vernon memperlakukannya seperti bom yang bisa meledak setiap waktu, karena Harry bukan anak biasa.以下是书中的一些设计原则，电影，和戏剧，从圣经一直到哈利波特的书，以及它们如何不同于前提线。
Berikut adalah beberapa prinsip perancangan dalam buku, film, dan drama,dari Alkitab sampai ke buku Harry Potter, dan bagaimana mereka berbeda dari garis premis.哈利波特書中使用的巫師貨幣是刀具，鐮刀和大帆船，但顯然甚至巫師都必須將錢轉換成美國貨幣。
Mata uang sihir yang digunakan dalam buku-buku Harry Potter adalah knuts, sickles dan galleon, tetapi tampaknya bahkan penyihir harus mengkonversi uang mereka ke mata uang Amerika.這可能聽起來像哈利波特的東西，但這種神奇的室內設計可能在不久的將來成為我們生活中真正的一部分。
Ini mungkin terdengar seperti sesuatu dari Harry Potter, tetapi desain interior yang ajaib seperti itu bisa menjadi bagian nyata 在哈利波特与阿兹卡班囚徒中，他的脚步可以在莫拉德的地图上看到，但角色在霍格沃茨的存在从未解释过，也没有看到过。
Dalam Harry Potter dan Prisoner of Azkaban, jejaknya dapat dilihat pada peta Maurader, tetapi keberadaan karakter di Hogwarts tidak pernah dijelaskan, juga tidak terlihat.内维尔几乎是“生存的男孩”：他出生于1980年7月30日哈利波特的前一天，这可能使他成为面对伏地魔的孩子。
Neville adalah hampir The Boy Who Lives: dia dilahirkan hanya satu harisebelum Harry Potter, pada 30 Julai 1980, yang boleh membuatnya yang akan menghadapi Voldemort sebagai bayi.在“哈利波特與阿茲卡班的囚徒”中，他的腳步可以在Maurader的地圖上看到，但是角色在霍格沃茨的存在從未得到解釋，也沒有被人看見。
Dalam Harry Potter dan Prisoner of Azkaban, jejaknya dapat dilihat pada peta Maurader, tetapi keberadaan karakter di Hogwarts tidak pernah dijelaskan, juga tidak terlihat.这一次,我将自己进入战斗,哈利波特,我将找到你,我将惩罚每一个人,女人,和孩子试图隐瞒你我。
Saat itu aku sendiri akan terjun di kancah pertempuran, Harry Potter, dan aku akan menemukanmu, dan aku akan menghukum tiap laki-laki, perempuan, maupun anak kecil yang mencoba menyembunyikanmu dalam waktu satu jam.在拍摄哈利波特7时，沃森和拉德克利夫有一个裸露出来的场景，艾玛透露她必须用银色油漆润滑，她形容她非常“笨拙”。
Sementara syuting Harry Potter 7, Watson dan Radcliffe memiliki adegan make-out tanpa penutup, dan Emma mengungkapkan bahwa dia harus menggunakan cat perak, yang dia gambarkan sebagai sangat" canggung.".有趣的是，ArthurWeasley在最後一部小說中被再次認為是被殺死的（後來改編為“哈利波特與死亡聖器：第二部分”），但羅琳又一次改變了主意。
Menariknya, Arthur Weasley sekali lagi dianggap terbunuh dalam novel terakhir(kemudian disesuaikan sebagai Harry Potter dan Deathly Hallows: Bahagian 2), tetapi Rowling kembali berubah fikirannya.如果名字响起一个模糊的钟声，也许是因为你读过JK罗琳的“哈利·波特与魔法石“或者，正如它在美国以外所知的那样，”哈利波特和哲学家的石头。
Jika namanya membunyikan bel yang tidak jelas, mungkin itu karena Anda membaca JK Rowling's 格蘭傑第一次遇到哈利波特和羅恩韋斯萊在霍格沃茨快車上途中去了他們的新學校，同時幫助內維爾隆巴頓找到了他失去的寵物蟾蜍。
Granger pertama kali bertemu Harry Potter dan Ron Weasley di Hogwarts Express, dalam perjalanan ke sekolah baru mereka untuk pertama kalinya, sambil membantu Neville Longbottom menemukan kodok peliharaannya yang hilang.如果名字響起一個模糊的鐘聲，也許是因為你讀過JK羅琳的“哈利·波特與魔法石“或者，正如它在美國以外所知的那樣，”哈利波特和哲學家的石頭。
Jika namanya membunyikan bel yang tidak jelas, mungkin itu karena Anda membaca JK Rowling's 格兰杰第一次遇到哈利波特和罗恩韦斯莱在霍格沃茨快车上途中去了他们的新学校，同时帮助内维尔隆巴顿找到了他失去的宠物蟾蜍。
Granger pertama kali bertemu Harry Potter dan Ron Weasley di Hogwarts Express, dalam perjalanan ke sekolah baru mereka untuk pertama kalinya, sambil membantu Neville Longbottom menemukan kodok peliharaannya yang hilang.如果名字响起一个模糊的钟声，也许是因为你读过JK罗琳的“哈利·波特与魔法石“或者，正如它在美国以外所知的那样，”哈利波特和哲学家的石头。
Jika nama itu berbunyi loceng samar, mungkin itu kerana anda membaca" 在被12家出版社拒绝后，JK罗琳终于将她的第一本手稿，哈利波特和哲学家的宝石卖给了布卢姆斯伯里，后者只印了1000份（其中500份分发给了图书馆）。
Setelah ditolak oleh 12 penerbit,JK Rowling akhirnya menjual naskah pertamanya, Harry Potter dan Philosopher's Stone, ke Bloomsbury, yang hanya mencetak 1.000 eksemplar( 500 diantaranya didistribusikan ke perpustakaan).如果名字響起一個模糊的鐘聲，也許是因為你讀過JK羅琳的“哈利·波特與魔法石“或者，正如它在美國以外所知的那樣，”哈利波特和哲學家的石頭。
Jika nama itu berbunyi loceng samar, mungkin itu kerana anda membaca" 哈利波特：霍格沃茨神秘是一个关于魔法，友谊和生活的角色扮演经验，作为霍格沃茨魔法学校的学生，”JamCity联合创始人兼首席执行官ChrisDeWolfe说.
Harry Potter: Hogwarts Mystery adalah sebuah permainan peran tentang dunia sihir, pertemanan dan kehidupan sebagai siswa Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, ujar Chris DeWolfe, salah satu pendiri dan CEO Jam City.然而，儘管RonWeasley因為經常拒絕實際說“Voldemort，“在哈利波特和死亡聖器中，伏地魔和他的追隨者能夠神奇地追踪那些大聲說出真名的人。
Walau bagaimanapun, walaupun Ron Weasley bersorak kerana sering menolak untukbenar-benar mengatakan" Voldemort," dalam Harry Potter dan Lazarus Kematian, Voldemort dan pengikutnya dapat mengesan siapa saja yang bercakap nama sebenar dengan kuat.这个故事的存在是因为正确的一群人聚集在一起，想知道如何在舞台上展示哈利波特，罗琳说“我相信，当观众看到哈利波特和被诅咒的孩子时，他们会理解为什么我们选择以这种方式讲述这个故事。
Cerita itu hadir karena ada orang-orang dalam satu grup berkumpul dengan ide brilian bagaimana untukmenampilkan Harry Potter di atas panggung, ujar Rowling dalam sebuah pernyataan. Saya cukup percaya diri bahwa saat penonton melihat Harry Potter and The Cursed Child mereka akan paham mengapa kami memilih menceritakannya dengan cara ini.
