国土 安全 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• keamanan dalam negeri
• keamanan tanah air
• homeland security

在 中文 中使用 国土 安全 的示例及其翻译为 印度尼西亚

国土安全部长约翰•凯利说，被驱逐出境的人中75％有犯罪记录，他称突袭为常规行动。
Menteri Keamanan dalam Negeri Amerika John Kelly mengatakan, 75 persen di antara mereka yang ditangkap untuk dideportasi mempunyai catatan kriminal dan mengatakan operasi itu rutin.

注重学生的话题包括战略，外交政策，情报，国土安全，军事分析，地区安全与解决冲突。
Siswa fokus pada topik termasuk strategi, kebijakan luar negeri, intelijen, keamanan tanah air, analisis militer, keamanan regional dan resolusi konflik.

我已经指示国土安全部非常仔细地检查进入我国的人。
Saya sudah menginstruksikan Badan Keamanan Negara untuk mengecek orang-orang yang masuk ke negara kita dengan saksama.

我已经指示国土安全部非常仔细地检查进入我国的人。
Saya telah menginstruksikan Departemen Keamanan Dalam Negeri untuk memeriksa orang-orang yang datang ke negara kita dengan sangat hati-hati.

星期天早些时候，美国众议院国土安全委员会主席彼得·金为他计划就这一敏感问题举行一次听证会一事进行辩护。
Pekan sebelumnya, Ketua Komisi DPR Amerika untuk Keamanan Dalam Negeri, Peter King, membela rencananya untuk mengadakan sidang mengenai isu sensitif tersebut.

这对您来说意味着什么：美国国土安全部（DHS）将提议修改….
Inilah maksudnya untuk anda: Jabatan Keselamatan Dalam Negeri( DHS) akan mencadangkan untuk menyemak.

协议的主要内容是：一方面，美国向沙特阿拉伯出售军事武器，同时保障沙特国土安全不受.
Isi utama dari kesepakatan tersebut adalah: di satu sisi, AS akan menjual senjata militer ke Arab Saudi, dan juga menjamin keamanan wilayah Arab Saudi dan memastikan tidak akan diserang oleh Israel.

得益于我们的军人和情报、执法和国土安全人员的付出，以下这一点应当毫无疑问：今天，美国更强大，‘基地'组织走上覆灭之路。
Terima kasih untuk usaha tidak kenal lelah yang dilakukan oleh para personel militer kita, petugas intelijen, penegak hukum, dan petugas keamanan dalam negeri, tidak ada keraguan, hari ini Amerika menjadi lebih kuat dan al-Qaeda saat ini sedang menuju jalur kekalahannya.".

最近的战斗篇章开始了七月30，2013，当奥克兰市议会一致批准国土安全部一个$2万美元的赠款，开始建设的第二阶段在奥克兰域意识中心。
Bab terakhir perjuangan dimulai pada bulan Juli 30, 2013, ketika Majlis Kota Oakland sebulat suara telah meluluskan geran$ 2 juta dari Departemen Keamanan Dalam Negeri untuk memulai fase kedua pembangunan untuk pusat kesadaran domain di Oakland.

网站指出，该计划赋予美国总统“广泛的权力，通过使用高度定制的经济激励措施来确保及时地提供必要的国内工业资源，以支持国防和国土安全要求。
Situs web di sini mencatat bahwa program tersebut memberi presiden wewenang luas untuk memastikan ketersediaan sumber daya industri dalam negeri demi mendukung kebutuhan pertahanan nasional dan keamanan tanah air melalui penggunaan insentif ekonomi yang dirancang khusus.

如果不能达成协议结束部分政府关门的状态，国土安全部就不能让临时放假的员工回来上班，而另一些员工则不得不暂时无薪工作。
Tanpa ada kesepakatan untuk mengakhiri penutupan pemerintah sementara, Departemen Keamanan Dalam Negeri tidak akan bisa mengembalikan para pekerja yang sedang cuti ke pekerjaan mereka kembali sementara yang lain terus terpaksa bekerja tanpa bayaran untuk sementara waktu.

OPM在4月发现了影响其信息系统的新恶意活动，美国国土安全部表示，它在5月初得出结论，该机构的数据已被泄露。
Kantor Manajemen Personalia( OPM) mendeteksi aktivitas mencurigakan dalam sistem informasinya di bulan April dan Departemen Homeland Security menyimpulkan di awal Mei bahwa data lembaga tersebut telah dibobol.

美国运输部长赵小兰说，她和国务卿以及国土安全部长一同认定，委内瑞拉目前的局势“威胁乘客、飞机或机组人员的安全”。
Menteri Transportasi Elaine Chao mengatakan ia, bersama dengan menteri luar negeri dan menteri keamanan dalam negeri, telah menetapkan bahwa kondisi yang ada sekarang ini di Venezuela telah mengancam keselamatan atau keamanan para penumpang, pesawat atau awak pesawat.

我希望，”卡尼说，“在我们面对恐怖主义持续威胁的时候，众议院国土安全委员会能讨论更为重要的主题，而不是一部电影。
Kita tidak membahas informasi rahasia, dan saya harap ketika kita menghadapi ancaman lanjutan dari terorisme, Komite House Homeland Security akan memiliki topik yang lebih penting untuk dibahas dari film.

由于美国人担心伊朗是否会遭到暗杀，方式和地点遭到暗杀，美国国土安全部发表公告说：“目前，没有针对该国的具体，可信威胁。
Dengan orang-orang Amerika bertanya-tanya dengan penuh rasa takut jika, bagaimana dan di mana Iran akan membalas pembunuhan itu, Departemen Keamanan Dalam Negeri AS mengeluarkan buletin yang mengatakan" saat ini tidak ada ancaman spesifik dan kredibel terhadap tanah air.".

结束该计划的18个月时间表将允许“有TPS的人安排他们离开或寻求替代合法移民局，“国土安全部在一份声明中说。
Kerangka waktu 18 bulan untuk mengakhiri program itu akan memberikan kesempatan kepada" orang-orang dengan TPS untuk menyiapkan keberangkatan mereka atau mengupakan imigrasi alternatif yang sah secara hukum," kata Departemen Keamanan Dalam Negeri dalam siaran pers.

对峙迫使大约80万名联邦工作人员暂时无薪支付，并促使大多数主要部门（包括国务院，财政部和国土安全部）削减开支。
Perselisihan itu memaksa sekitar 800.000 pekerja federal untuk sementara waktu harus bekerja tanpa digaji serta mendorong pengurangan pada sebagian besar departemen utama, termasuk Departemen Luar Negeri, Departemen Keuangan, hingga Departemen Keamanan Dalam Negeri.

我还命令国土安全和司法部，国务院和国家情报局局长协调一项有力的战略，打击我国各地蔓延的犯罪团伙。
Saya juga telah memerintahkan Departemen Keamanan Dalam Negeri dan Departemen Kehakiman, bersama dengan Departemen Luar Negeri dan Direktur Intelijen Nasional, untuk mengkoordinasi strategi agresif guna menumpas kartel-kartel kriminal yang tersebar luas di seluruh pelosok negara kita.

当法官可以停止国土安全旅行禁令时，我们的国家会怎样，任何人，即使有不良意图，都可以进入美国？”，特朗普发推文说。
Apa jadinya negara kita kalau seorang hakim bisa menghentikan larangan perjalanan oleh Departemen Keamanan Dalam Negeri dan siapa saja, bahkan orang yang berniat jahat, bisa datang ke Amerika," ujar Trump melalui akun Twitter-nya.

当法官可以停止国土安全旅行禁令时，我们的国家会怎样，任何人，即使有不良意图，都可以进入美国？”，特朗普发推文说。
Apa jadinya negara kita kalau seorang hakim dapat menghentikan larangan Departemen Keamanan Dalam Negeri dan siapapun, biarpun dengan maksud jahat, dapat datang ke Amerika," kata Trump melalui Twitter.

当法官可以停止国土安全旅行禁令时，我们的国家会怎样，任何人，即使有不良意图，都可以进入美国？”，特朗普发推文说。
Apa negara kita siap ketika seorang hakim bisa mencegah larangan perjalanan Departemen Keamanan Dalam Negeri dan siapapun, dengan niat buruk sekali pun, bisa masuk ke Amerika, cuit Trump melalui akun Twitter-nya.

在亚特兰大，美国国土安全部的代表会见了美国疾病控制与预防中心（CDC）的埃利斯·奇弗（劳伦斯·菲什伯恩饰）博士时，担心这种疾病会被人用作生物武器，意在感恩节周末引起恐慌。
Kemudian di Atlanta, perwakilan dari Departemen Keamanan Dalam Negeri bertemu dengan Dr Ellis Cheever( Laurence Fishburne) dari Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit dan dengan ketakutan ia mengungkapkan bahwa penyakit itu adalah bioweapon yang dimaksudkan untuk menyebabkan teror selama akhir pekan Thanksgiving.

美国国土安全部和联邦调查局在警报中称，俄罗斯政府网络参与者的多阶段入侵活动针对的是小型商业设施网络，他们在那里发布恶意软件，进行鱼叉式网络钓鱼，并远程进入能源部门网络。
Departemen Keamanan Dalam Negeri dan FBI mengatakan dalam peringatan bahwa kampanye intrusi multi tahap oleh aktor siber pemerintah Rusia telah menargetkan jaringan fasilitas komersial kecil di mana mereka melakukan malware, melakukan phishing tombak, dan mendapatkan akses jarak jauh ke sektor energi jaringan.

学生将获得熟悉广泛的国土安全问题，实践和政策，包括国土安全管理，应急响应和救灾，机构间的合作，领导力和绩效管理，组织变革管理，情报和战略分析。
Siswa akan mendapatkan keakraban dengan berbagai isu keamanan dalam negeri, praktek, dan kebijakan, termasuk manajemen keamanan tanah air, tanggap darurat dan bantuan bencana, kerjasama antar-lembaga, kepemimpinan dan manajemen kinerja, manajemen perubahan organisasi, dan kecerdasan dan analisis strategis.

国土安全与紧急情况管理署的克里斯•戈尔达特说：“我们确保大家都能来，以和平和合法的方式表达看法，体验华盛顿，然后他们都能安全返回家中。
Staf Badan Urusan Darurat dan Keamanan Dalam Negeri Chris Geldart mengatakan, Kami ingin memastikan bahwa setiap orang bisa datang kesini, menyampaikan apa yang ingin mereka sampaikan, mendapat pengalaman yang mereka ingin dapatkan di Washington DC secara damai, sesuai aturan hukum dan kemudian kembali ke rumah dengan selamat.

美国国土安全部于9月13日在联邦网络方面禁止了卡巴斯基产品，与此同时，美国参议院通过了一项法案，禁止这款产品被联邦政府所使用，理由是担心该公司可能是克里姆林宫的一个棋子，对美国构成国家安全风险。
Departemen Keamanan Dalam Negeri pada 13 September melarang produk Kaspersky di jaringan federal, dan Senat AS menyetujui sebuah undang-undang untuk melarang mereka menggunakan pemerintah federal, dengan alasan bahwa perusahaan tersebut mungkin merupakan pion Kremlin dan menimbulkan risiko keamanan nasional.

美国国土安全部宣布，自2006年10月26日起，凡在此日期以及之后由免签证计划（VWP）参与国为无需签证即可进入美国的免签旅客所签发的护照必须为电子护照。
Departemen Keamanan Dalam Negeri AS telah mengumumkan bahwa sejak 26 Oktober 2006, semua paspor yang diterbitkan pada atau setelah tanggal ini oleh negara-negara yang berada di bawah Visa Waiver Programme( VWP) negara harus berbentuk Paspor Elektronik( e-Passport) bagi penumpang VWP agar memenuhi syarat untuk memasuki Amerika Serikat tanpa visa.

特朗普上台后签署行政命令授权国土安全部长“分配一切合法可用的资源，立即建造，运营，控制或建立合同，建造，运营或控制设施，以便在墨西哥边界或附近羁押外国人”。
Setelah menjabat, Trump menandatangani perintah eksekutif memberi wewenang sekretaris keamanan dalam negeri untuk" mengalokasikan semua sumber daya yang tersedia secara legal untuk segera membangun, mengoperasikan, mengendalikan, atau membuat kontrak untuk membangun, mengoperasikan, atau mengendalikan fasilitas untuk menahan orang asing di atau dekat perbatasan darat dengan Meksiko.".

美国国土安全部官员珍妮特·曼法拉（JeanetteManfra）在另一个听证会上告诉参议院情报委员会，该机构有证据表明，美国50个州中，有21个州的选举系统成为俄罗斯的攻击目标。
Dalam sidang dengar pendapat terpisah seorang pejabat Keamanan Dalam Negeri, Jeanette Manfra, mengatakan pada Komite Intelijen Senat, badan itu memiliki bukti bahwa Rusia menarget sistem-sistem terkait pemilu di 21 dari 50 negara bagian Amerika.

我从未向国土安全官员提供赦免，从未命令任何人关闭我们的南部边境（虽然我有绝对的权利这样做，如果墨西哥不能逮捕来到我们边境的非法移民的话），也没有‘感到沮丧'。
Saya tidak pernah menawarkan Grasi kepada Pejabat Keamanan Dalam Negeri, tidak pernah memerintahkan siapa pun untuk menutup Perbatasan Selatan kami( walaupun saya memiliki hak absolut untuk melakukannya, dan mungkin jika Meksiko tidak menangkap para ilegal yang datang ke Perbatasan kami), dan saya tidak frustrasi.