圣神 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• roh kudus

在 中文 中使用 圣神 的示例及其翻译为 印度尼西亚

它们是圣神的光辉，散播温暖。
Mereka adalah terang ilahi yang menyebarkan kehangatan.

你们能做到这些的，因为圣神在掌管着你们的灵魂。
Kamu bisa melakukan hal ini karena Roh Kudus yang memerintah didalam jiwamu.

没有祈祷，我们的行动就是空洞的、我们的宣讲没有灵魂、没有圣神的激励"。
Tanpa doa, tindakan kita kosong, dan pernyataan kita tidak memiliki jiwa dan tidak diilhami oleh Roh.

主开明了她的心，让圣神进入、她成为门徒。
Tuhan membuka hatinya sehingga Roh Kudus bisa masuk, dan ia menjadi seorang murid.

祂从天上降下来，在复活的那一刻，祂对我们说：『领受圣神』，这是基督徒生活的同伴。
Dia turun dari surga, dan pada saat kebangkitan, Dia berkata kepada kita, Terimalah Roh Kudus', teman hidup Kristiani.

至于你们，你们已不属于肉性，而是属于圣神，只要天主的圣神，住在你们内。
Tetapi kamu tidak hidup dalam daging, melainkan dalam Roh, jika memang Roh Allah diam di dalam kamu.".

那些让自己被圣神带领的现实主义者，他们知道如何调查和评估现实。
Mereka yang membiarkan diri mereka dipimpin oleh Roh Kudus adalah para realis, mereka tahu bagaimana untuk mengukur dan menilai realitas.

他说，但是，为了能够拥有这种年轻的态度，我们需要每天与圣神进行对话，圣神永远与我们同在。
Tetapi untuk dapat memiliki sikap muda ini, kita perlu berdialog setiap hari dengan Roh Kudus, yang selalu bersama kita.

让圣神更新受造界，将正义与和平带到菲律宾和我心中所挂念的亚洲大陆”。
Biarkan Roh Kudus memperbaharui ciptaan dan mendatangkan keadilan dan perdamaian di Filipina dan di benua Asia yang dekat dengan hati saya.

他说，但是，为了能够拥有这种年轻的态度，我们需要每天与圣神进行对话，圣神永远与我们同在。
Tetapi untuk dapat memiliki sikap muda ini, lanjutnya, kita perlu dialog setiap hari dengan Roh Kudus, yang selalu bersama kita.

我建议你们：让我们天天呼求圣神，圣神就会使我们接近耶稣基督。
Saya menyarankan ini padamu: Mari kita memanggil Roh Kudus setiap hari, dalam cara ini Roh Kudus akan mendekatkan kita kepada Yesus Kristus.

在生活中有困难的时刻，但在这些时刻我们感到圣神帮助我们前进，并克服困难。
Dalam kehidupan ada saat-saat sulit, tetapi di saat-saat ini kita merasa bahwa Roh membantu kita untuk maju() dan untuk mengatasi kesulitan.

圣神带领我们进入神圣的生命，作为天主真正的子女，作为在独生子耶稣基督内的子女。
Roh membawa kita ke dalam kehidupan ilahi sebagai anak-anak Allah yang sejati, sebagai putra dan putri dalam Sang Putra Tunggal, Yesus Kristus.

在生活中有困难的时刻，但在这些时刻我们感到圣神帮助我们前进，并克服困难。
Dalam kehidupan ada saat-saat sulit, tapi di saat-saat ini kita merasa Roh Kudus membantu kita untuk maju() dan mengatasi kesulitan-kesulitan.

圣神是爱的火焰在教会里和我们的内中燃烧，尽管我们的罪灰常常掩盖着祂。
Roh Kudus adalah api cinta yang sedang menyala di dalam Gereja dan di dalam hati kita, bahkan meskipun kita sering menutupi-Nya dengan abu dosa-dosa kita.

借着献身事主的地位，教会把基督显扬出来，并显示圣神如何奇妙地在她内工作。
Oleh status pembaktian kepada Allah, Gereja memberi kesaksian tentang Kristus dan menunjukkan bagaimana Roh Kudus bekerja di dalamnya secara mengagumkan.

愿上主赐予我们圣神，使我们存留在祂内，教导我们单纯地去爱，不与他人发生纷争”。
Semoga Tuhan memberi kita Roh Kudus untuk dapat tetap tinggal di dalam-Nya dan mengajari kita cara mencintai, secara sederhana, tanpa berperang melawan orang lain.

藉着献身事主的地位，教会把基督显扬出来，并显示圣神如何奇妙地在她内工作。
Oleh status pembaktian kepada Allah, Gereja memberi kesaksian tentang Kristus dan menunjukkan bagaimana Roh Kudus bekerja di dalamnya secara mengagumkan.

愿上主赐予我们圣神，使我们存留在�k内，教导我们单纯地去爱，不与他人发生纷争”。
Semoga Tuhan memberi kita Roh Kudus untuk dapat tetap tinggal di dalam-Nya dan mengajari kita cara mencintai, secara sederhana, tanpa berperang melawan orang lain.

受了圣神恩宠的感动和圣父的吸引，我们相信耶稣并宣认：「你是基督，永生天主之子」(玛16:16)。
Digerakkan oleh rahmat Roh Kudus dan ditarik oleh Bapa, kita percaya dan mengakui tentang Yesus:" Engkau adalah Mesias, Anak Allah yang hidup"( Mat 16: 16).

藉着恩宠的运作，圣神教育我们，走向属灵的自由，为使我们在教会内和在世界上，作为他工程的自由合作人。
Melalui karya rahmat, Roh Kudus mendidik kita menuju kemerdekaan rohani, supaya menjadikan kita rekan kerja yang bebas dari karya-Nya dalam Gereja dan dunia.

从宗徒时代到我们自己的日子，一批伟大的见证人，如同云彩上升,在宣讲耶稣和彰显圣神的力量。
Sejak zaman para Rasul hingga hari kita sendiri, sebuah awan besar para saksi telah dinaikkan ke atas untuk memberitakan Yesus dan menunjukkan ke luar kuasa Roh Kudus.

那天,基督徒圣洁的故事开始了,因为圣神是圣洁的源泉,这不是少数人的特权,而是一切的圣召。
Pada hari itu, kekudusan kristiani dimulai, karena Roh Kudus adalah sumber kekudusan, yang bukanlah hak istimewa segelintir orang, tetapi panggilan semua orang.

圣神指导我们,在新的存在情况下,凝视耶稣;和在同一时间，对事件和未来开放。
Roh Kudus menuntun kita dalam situasi-situasi keberadaan yang baru dengan sebuah tatapan tertuju kepada Yesus dan pada saat yang sama, terbuka kepada peristiwa-peristiwa dan kepada masa depan.

今天，我们也要祈求圣神教导我们与文化，与无信仰者或不同于我们信仰的人搭建桥梁。
Marilah hari ini kita juga memohon kepada Roh Kudus untuk mengajar kita membangun jembatan dengan budaya, dengan orang-orang yang tidak percaya atau memiliki kepercayaan yang berbeda dari kita.

这两个见证人将继续藉着那些在他们中坚强到足以传播圣神火焰的人宣讲真理，直到主的“大日子”降临人间。
Dua saksi itu akan terus menyerukan Kebenaran melalui orang-orang yang cukup kuat untuk menyebar-luaskan Api Roh Kudus hingga Hari Yang Agung dari Allah itu turun ke atas umat manusia.

我的女儿，祈祷链将会被广泛地传播，并且圣神的权能将会帮助那些有能力终止苦难--停止他们的行动--的人们。
PuteriKu, rantai doa ini akan menyebar luas dan kuasa dari Roh Kudus akan membantu menghentikan orang-orang itu, yang memiliki kuasa untuk menghentikan penderitaan, agar menghentikan perbuatan mereka.

圣斯德望为他的人民的领导人制造了一场危机,因为『充满信德和圣神(宗徒大事录6:5),他坚信和宣讲天主在人类中间的新存在；.
Santo Stefanus menciptakan sebuah kemelut bagi para pemimpin jemaat karena" penuh iman dan Roh Kudus",( Kis 6: 5), ia dengan teguh percaya dan mengakui kehadiran baru Allah di antara manusia;

顽固是「精神顽固」：一种顽固的心-教宗方济各解释-是「叛逆」，是「顽固」，是靠自己的思想封闭，不是「向圣神开放」。
Tegar hati adalah" keras kepala yang bersifat rohani": hati yang tegar- Paus Fransiskus menjelaskan- bersifat" memberontak"," keras kepala", tertutup oleh pikirannya sendiri, tidak" terbuka terhadap Roh Kudus".