在殿裡 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• di rumah tuhan

在 中文 中使用 在殿裡 的示例及其翻译为 印度尼西亚

常在殿裡稱頌神.
Dan terus memuji-muji Allah di Rumah Tuhan.

耶穌在殿裡教訓人、就問他說、文士怎麼說、基督是大衛的子孫呢.
Sementara mengajar di Rumah Tuhan, Yesus bertanya," Bagaimanakah guru-guru agama dapat mengatakan bahwa Raja Penyelamat itu keturunan Daud.

耶穌每日在殿裡教訓人．每夜出城在一座山、名叫橄欖山住宿.
Yesus mengajar di Rumah Tuhan pada siang hari, dan malam harinya Ia pergi ke Bukit Zaitun dan tinggal di situ.

我天天同你們在殿裡、你們不下手拿我．現在卻是你們的時候、黑暗掌權了.
Setiap hari Aku berada dengan kalian di Rumah Tuhan, kalian tidak menangkap Aku. Tetapi inilah saatnya kalian bertindak, saat kuasa kegelapan memegang peranan.

他們就尋找耶穌、站在殿裡彼此說、你們的意思如何、他不來過節麼.
Mereka mencari Yesus, dan waktu berkumpul di Rumah Tuhan, mereka berkata satu sama lain," Bagaimana pendapatmu? Mungkin Ia tidak datang ke perayaan ini.

因此、猶太人在殿裡拿住我、想要殺我.
Maka karena itulah orang-orang Yahudi menangkap saya di Rumah Tuhan dan berusaha membunuh saya.

參路加福音22:53「我天天同你們在殿裡，你們不下手拿我。
Lukas 22: 53 mengatakan, Padahal tiap-tiap hari Aku ada di tengah-tengah kamu di dalam Bait Allah, dan kamu tidak menangkap Aku.

猶大就把那銀錢丟在殿裡、出去弔死了.
Yudas melempar uang itu ke dalam Rumah Tuhan, lalu pergi dan menggantung diri.

他們又來到耶路撒冷．耶穌在殿裡行走的時候、祭司長和文士並長老進前來.
Mereka kembali lagi ke Yerusalem. Dan pada waktu Yesus berjalan berkeliling di dalam Rumah Tuhan, imam-imam kepala, guru-guru agama dan pemimpin-pemimpin Yahudi datang kepada-Nya.

過了三天、就遇見他在殿裡、坐在教師中間、一面聽、一面問.
Setelah tiga hari mencari, mereka mendapati Dia di dalam Rumah Tuhan. Ia sedang duduk mendengarkan para guru agama dan mengajukan pertanyaan-pertanyaan.

耶穌天天在殿裡教訓人。祭司長、和文士、與百姓的尊長、都想要殺他.
Setiap hari Yesus mengajar di dalam Rumah Tuhan. Imam-imam kepala, dan guru-guru agama, serta pemimpin-pemimpin Yahudi ingin membunuh Dia.

我天天教訓人，同你們在殿裡，你們並沒有拿我。
Padahal tiap-tiap hari Aku ada di tengah-tengah kamu mengajar di Bait Allah, dan kamu tidak menangkap Aku.

從耶路撒冷回來的路上，耶穌和他的父母分開了，他們最終發現他在殿裡與教師交談。
Dalam perjalanan pulang dari Yerusalem, Yesus terpisah dari orang tua-Nya, yang pada akhirnya menemukan Dia di dalam bait sambil berdiskusi dengan para guru.

百姓等候撒迦利亞、詫異他許久在殿裡.
Orang-orang terus menantikan Zakharia. Mereka heran mengapa ia begitu lama di dalam Rumah Tuhan.

我天天教訓人、同你們在殿裡、你們並沒有拿我．但這事成就、為要應驗經上的話.
Setiap hari Aku mengajar di Rumah Tuhan di depan kalian, dan kalian tidak menangkap Aku. Tetapi memang sudah seharusnya begitu, supaya terjadilah apa yang tertulis dalam Alkitab.

他又照所定的樣式造十個金燈臺、放在殿裡、五個在右邊、五個在左邊.
Dibuatnya juga 10 kaki pelita dari emas menurut model yang telah direncanakan, dan 10 meja. Semua kaki pelita dan meja itu ditaruh di dalam ruang utama di Rumah TUHAN-- masing-masing lima di sebelah kiri, dan lima di sebelah kanannya.

後來耶穌在殿裡遇見他、對他說、你已經痊愈了．不要再犯罪、恐怕你遭遇的更加利害.
Kemudian Yesus berjumpa dengan orang itu di dalam Rumah Tuhan, dan berkata kepadanya," Sekarang engkau sudah sembuh. Janganlah berdosa lagi, supaya tidak mengalami hal yang lebih buruk.

那七日將完、從亞西亞來的猶太人、看見保羅在殿裡、就聳動了眾人、下手拿他.
Ketika jangka waktu tujuh hari itu hampir berakhir, beberapa orang Yahudi dari Asia melihat Paulus di dalam Rumah Tuhan. Lalu mereka menghasut orang banyak, kemudian memegang Paulu.

當時、耶穌對眾人說、你們帶著刀棒、出來拿我、如同拿強盜麼．我天天坐在殿裡教訓人、你們並沒有拿我.
Lalu Yesus berkata kepada orang banyak itu," Apakah Aku ini penjahat, sampai kalian datang dengan membawa pedang dan pentungan untuk menangkap Aku? Setiap hari Aku mengajar di Rumah Allah, dan kalian tidak menangkap Aku.

那七日將完、從亞西亞來的猶太人、看見保羅在殿裡、就聳動了眾人、下手拿他.
Ketika jangka waktu tujuh hari itu hampir berakhir, beberapa orang Yahudi dari Asia melihat Paulus di dalam Rumah Tuhan. Lalu mereka menghasut orang banyak, kemudian memegang Paulu.