在短期內 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dalam jangka pendek
• dalam waktu dekat

在 中文 中使用 在短期內 的示例及其翻译为 印度尼西亚

至少在短期內，可保衣食無憂。
Setidaknya keamanan pangan dalam jangka waktu pendek.

但這在短期內意味著什么?
Tapi apa artinya dalam jangka panjang?

金錢，權力和地位在短期內可能很重要，但是當我們準備離開地球時，它們並不重要。
Uang, kekuatan, dan posisi mungkin penting dalam jangka pendek, tetapi mereka tidak masuk hitungan ketika kita siap untuk meninggalkan Bumi.

但馬斯克警告說，在短期內，火星將需要玻璃穹頂、發電站和各種基本生活要素。
Dalam waktu dekat, Musk mengingatkan, Mars akan membutuhkan kubah kaca, pembangkit tenaga listrik, dan bermacam-macam dasar kehidupan.

他表示，軍事行動在短期內“不大可能”，並說“目前的擔憂過度”。
Dia menulis bahwa tindakan militer" tidak mungkin" dalam jangka pendek, menunjukkan" kekhawatiran berlebihan pada saat ini.".

在短期內，這可能意味著自1980s以來塑造我們政治舞台的宗教與政治之間的關係將保持不變。
Dalam waktu dekat, ini mungkin berarti bahwa hubungan antara agama dan politik yang telah membentuk panggung politik kita karena 1980 s tidak akan berubah.

埃里克一邊向國王和他的士兵傳教，另一面卻向教皇投訴，但在短期內他手上的進攻武器很少。
Eirik di sisinya berkhotbah melawan raja dan anak buahnya, dan mengirim surat keluhan kepada Paus, namun dalam jangka pendek senjata ofensifnya sedikit.

舊金山大學中東研究主席斯蒂芬·佐內斯說，軍事干預實際上會在短期內惡化和延長暴力。
Menurut Stephen Zunes, ketua Studi Timur Tengah di University of San Francisco, intervensi militer sebenarnya memperburuk dan memperpanjang kekerasan dalam jangka pendek.

在短期內，這可能意味著自1980s以來塑造我們政治舞台的宗教與政治之間的關係將保持不變。
Dalam jangka masa terdekat, ini mungkin bermakna bahawa hubungan antara agama dan politik yang telah membentuk adegan politik kita sejak 1980 akan kekal tidak berubah.

短期交易指的是您購買加密貨幣，但只計畫在短期內持有。
Perdagangan jangka pendek adalah tempat Anda membeli mata uang kripto tetapi hanya berencana untuk mempertahankannya dalam waktu singkat.

我們的研究結果表明，至少在短期內，地中海飲食顯著改善了靜脈和動脈中一氧化氮的可用性-這對於維持我們血管系統的良好健康非常重要。
Temuan kami menunjukkan bahwa, setidaknya dalam jangka pendek, diet Mediterania meningkatkan secara signifikan ketersediaan nitrat oksida di pembuluh darah dan arteri kita- yang penting untuk menjaga kesehatan sistem pembuluh darah kita.

我們理解如何在短期內診斷和治療腦震盪，但我們尚未發現如何最好地幫助持續腦震盪後症狀的人恢復過上富有成效的生活。
Kami faham bagaimana untuk mendiagnosis dan mengubati gegedihan dalam jangka pendek, tetapi kami masih belum dapat mengetahui cara terbaik untuk membantu orang yang mengalami gejala pasca-gegaran yang berterusan untuk kembali kepada kehidupan yang produktif.

我們的研究結果表明，至少在短期內，地中海飲食顯著改善了靜脈和動脈中一氧化氮的可用性-這對於維持我們血管系統的良好健康非常重要。
Penemuan kami mencadangkan bahawa, sekurang-kurangnya dalam jangka pendek, diet Mediterranean meningkatkan dengan ketara ketersediaan oksida nitrat dalam urat dan arteri kita- yang penting untuk mengekalkan kesihatan yang baik dalam sistem vaskular kita.

許多歐洲政府必須解決的問題是，是否有可能整合大量新移民，他們在短期內威脅要壓倒歐洲的社會服務，並從長遠角度改變其特點。
Persoalan yang banyak kerajaan Eropah harus bergumul adalah adakah mungkin untuk mengintegrasikan jumlah pendatang baru yang sangat besar yang mengancam untuk mengatasi perkhidmatan sosial Eropah dalam jangka pendek, dan mengubah wataknya dalam jangka panjang.

我們理解如何在短期內診斷和治療腦震盪，但我們尚未發現如何最好地幫助持續腦震盪後症狀的人恢復過上富有成效的生活。
Kami memahami bagaimana mendiagnosis dan mengobati gegar otak dalam jangka pendek, tetapi kami belum mengungkap cara terbaik membantu orang dengan gejala pasca-gegar otak yang persisten untuk kembali menjalani kehidupan produktif.

我们的最新研究這表明女性精神病患者似乎更願意在短期內與非精神病患者約會，也許是作為玩物或容易欺騙和操縱。
Setiap penyelidikan terkini menunjukkan bahawa psikopat wanita nampaknya lebih suka menunaikan lelaki bukan psikopat dalam jangka pendek, mungkin sebagai mainan atau untuk membenarkan penipuan dan manipulasi yang mudah.

戴維生從研究獲致的結論是，靜坐不但可以在短期內改變腦部的工作情況，甚至可能產生永久性的改變。
Kesimpulan Davidson dari penelitian ini bahwa meditasi tidak hanya mengubah cara kerja otak dalam jangka pendek, tapi juga kemungkinan dapat memproduksi perubahan-perubahan secara permanen.

在短期內，您可以通過外部獎勵（如金錢）或通過創造壓力來滿足緊急期限，讓人們關注。
Dalam jangka pendek, Anda bisa membuat orang memperhatikan menggunakan hadiah eksternal( seperti uang) atau dengan menciptakan tekanan untuk memenuhi tenggat waktu yang mendesak.

然而，它們在短期內受到關注，特別是對於老年人，已經存在呼吸系統疾病的人和兒童，他們每公斤體重呼吸的空氣比成人多。
Namun, mereka memprihatinkan dalam jangka pendek, terutama untuk orang tua, orang-orang dengan kondisi pernapasan yang sudah ada dan anak-anak, yang menghirup lebih banyak udara per kilogram massa tubuh daripada orang dewasa.

我们的最新研究這表明女性精神病患者似乎更願意在短期內與非精神病患者約會，也許是作為玩物或容易欺騙和操縱。
Kami penelitian terbaru menunjukkan bahwa psikopat wanita tampaknya lebih suka berkencan dengan pria non-psikopat dalam jangka pendek, mungkin sebagai mainan atau untuk memudahkan penipuan dan manipulasi.

據報導間歇性禁食在那些使用它進行減肥的人中是有效的，並且它在短期內似乎與能量限制飲食一樣有效。
Puasa intermiten dilaporkan efektif di antara mereka yang telah menggunakannya untuk menurunkan berat badan dan tampaknya sama efektifnya dengan diet terbatas energi dalam jangka pendek.

戴維生從研究獲致的結論是，靜坐不但可以在短期內改變腦部的工作情況，甚至可能產生永久性的改變。
Davidson menyimpulkan dari penelitian bahwa meditasi tidak hanya mengubah kerja otak dalam waktu pendek, tetapi juga cukup berkemungkinan menghasilkan perubahan-perubahan permanen.

雖然看似讓別人在短期內感覺更好，但是自我挫敗的幽默會導致心理和社會調整問題，因此應該氣餒，或者可能與更積極的幽默風格結合使用。
Humor yang merendahkan diri sendiri, meski tampaknya membuat orang lain merasa lebih baik dalam jangka pendek, dapat menyebabkan masalah penyesuaian psikologis dan sosial, dan karenanya harus berkecil hati, atau mungkin digunakan dalam kombinasi dengan gaya humor yang lebih positif.

在短期內，最有效的策略可能涉及我們每個人評估我們的塑料使用和處理習慣，將其與我們的實際需求和我們可能採取的不同做法進行比較，並進行相應調整。
Dalam jangka pendek strategi yang paling efektif mungkin melibatkan setiap dari kita mengambil stok penggunaan plastik dan kebiasaan pembuangan kami, bandingkan dengan kebutuhan aktual kami dan apa yang bisa kami lakukan secara berbeda, dan sesuaikan dengan semestinya.

因此，儘管科技大廠深知停止與華為交易，將在短期內減少營收，但長遠來看，不但可保住更重要的美國市場，也同時保住自身企業的長期競爭力，未來必可逐步回收獲利。
Oleh karena itu, meskipun raksasa teknologi tahu bahwa menghentikan transaksi dengan Huawei akan mengurangi pendapatan dalam jangka pendek, namun dalam jangka panjang, hal itu tidak hanya akan mempertahankan pasar Amerika Serikat yang lebih penting, tetapi juga mempertahankan daya saing jangka panjang perusahaannya sendiri, dan kelak secara bertahap akan mendapatkan kentungan.

條件烏克蘭衛星“利投標”,誰是關押在西伯利亞企業“信息衛星系統(ISS)列舍特涅夫”,它可以讓你把它拿出來保護在短期內並準備發布,今天宣布，該公司尼古拉Testoyedov的總導演.
Kondisi satelit Ukraina Lybid, yang ditahan dalam perusahaan Siberia Sistem satelit Informasi( ISS) Reshetnev, Hal ini memungkinkan Anda untuk membawanya keluar dari konservasi dalam jangka pendek dan mempersiapkan peluncuran, hari ini mengumumkan direktur umum perusahaan Nikolai Testoyedov.

在短期內，最有效的策略可能涉及我們每個人評估我們的塑料使用和處理習慣，將其與我們的實際需求和我們可能採取的不同做法進行比較，並進行相應調整。
Dalam jangka terdekat strategi yang paling berkesan mungkin melibatkan setiap satu daripada kita mengambil stok penggunaan dan pelupusan plastik kami, membandingkannya dengan keperluan sebenar kami dan apa yang kami boleh lakukan secara berbeza, dan menyesuaikan dengan sewajarnya.

預計會在短期內上升。
Internasional diperkirakan meningkat dalam jangka pendek.

在短期內，壓力可以是健康的。
Dalam jangka pendek, stres bisa menjadi sehat.