安倍 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• abe

在 中文 中使用 安倍 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在珍珠港访问期间，安倍承诺日本永远不会再发动战争.
Kunjungi Pearl Harbor, PM Jepang berjanji tidak akan pernah berperang lagi.

安倍晋三取消了出访海外的计划，以处理灾情。
Shinzo Abe membatalkan perjalanannya ke luar negeri untuk menangani bencana ini.

在珍珠港访问期间，安倍承诺日本永远不会再发动战争.
Di Pearl Harbor kunjungan, Abe berjanji Jepang tidak akan pernah berperang lagi.

日本首相安倍晋三表示，东京不能无视这种领土挑战。
Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe mengatakan Jepang tidak bisa mengabaikan tantangan wilayah.

安倍要求联合国安全理事会召开紧急会议，并强调「现在是国际社会团结起来的时候」。
Abe meminta sidang darurat Dewan Keamanan PBB dan menekankan:" Sekarang merupakan saatnya bagi masyarakat internasional untuk bersatu.".

日本首相安倍晋三曾经提议与中国方面举行高层会谈。
Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe telah menyerukan diselenggarakannya pertemuan tingkat tinggi dengan China.

但安倍警告说，如果不解决绑架问题，东京没有计划向平壤提供经济援助。
Namun, PM Abe memeringatkan bahwa Tokyo tidak memiliki rencana untuk memberikan bantuan keuangan kepada Pyongyang tanpa resolusi soal penculikan.

日本首相安倍晋三周四在伦敦说道，他希望双方避免无协议脱欧。
Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe mengatakan Kamis di London bahwa ia berharap kedua pihak akan menghindari tidak adanya kesepakatan( No Deal).

安倍说，日本将尽最大努力保护人民，同时与韩国等国家保持密切联系。
Abe mengatakan Jepang akan melakukan upaya maksimal untuk melindungi rakyatnya, sementara tetap berhubungan dekat dengan Korea Selatan( Korsel) dan negara-negara lain.

日本官员说，安倍晋三首相指示政府有关部门就此事件与美国及其他国家进行协调。
Para pejabat Jepang menyatakan Perdana Menteri Shinzo Abe telah menginstruksikan pemerintahnya agar berkoordinasi dengan Amerika Serikat dan negara-negara lain terkait insiden ini.

安倍说，他的访问是个人性质的，是为了纪念战争亡灵，并不是想伤害中国或韩国人的感情。
PM Abe mengatakan kunjungan tersebut bersifat pribadi untuk menghormati mereka yang telah meninggal dan tidak dimaksudkan untuk menyakiti perasaan bangsa China atau Korea.

印度和日本之间的关系不仅是双边关系，而且已发展成为全球战略伙伴关系，”安倍在古吉拉特邦西部首府甘地纳加尔告诉记者。
Hubungan antara India dan Jepang tidak hanya sekadar hubungan bilateral namun telah berkembang menjadi kemitraan global strategis, kata Abe kepada wartawan di Gandhinagar.

在日本，安倍政府越来越无效，将实施最低限度的改革，使潜在增长率低于1％。
Di Jepang, administrasi Abe yang semakin tidak efektif akan menerapkan reformasi minimal, sehingga potensi pertumbuhan terjebak di bawah 1 persen.

贸易限制不会使任何人受益，我们将继续向美国解释，并与他们密切合作，以确保不征收关税，”安倍说。
Pembatasan perdagangan tidak akan menguntungkan siapa pun, dan kami akan terus menjelaskannya kepada AS dan bekerja sama dengan mereka untuk memastikan tarif tersebut tidak dikenakan," ucap Abe.

川普总统和安倍首相承诺增加对朝鲜施压，尽最大努力说服国际社会做同样的事情。
Presiden Trump dan Perdana Menteri Abe berkomitmen untuk meningkatkan tekanan pada Korea Utara, dan melakukan yang terbaik untuk meyakinkan masyarakat internasional untuk melakukan hal yang sama.".

安倍预定将抵达特朗普位于佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园(Mar-a-Lago)，两人将在此进行为期两天的峰会，谈话主轴料将是朝鲜问题，不过预计也会谈到贸易、与中国的关系和其它议题。
Abe akan tiba di peristirahatan Trump Mar-a- Lago di Palm Beach, Florida, selama dua hari pembicaraan, yang didominasi topik Korea Utara, tetapi juga diperkirakan mencakup perdagangan, hubungan dengan China dan masalah lain.

因此，毫不奇怪，安倍先生选择访问莫桑比克这个非洲的新兴天然气大国，他在那里与官员们讨论了数十亿美元的项目。
Jadi, tidak mengherankan jika Abe kerkunjung ke Mozambik, negara yang berkembang pesat dalam hal produksi gas alam di Afrika, di mana ia membahas proyek-proyek bernilai miliaran dolar dengan para pejabat di sana.

在实现朝鲜无核化的国际努力中，安倍寻求与金正恩会晤，以解决两国之间的争端，包括几十年前日本公民被绑架到朝鲜的问题。
Di tengah upaya internasional untuk melakukan denuklirisasi Korea Utara, Abe berusaha untuk bertemu dengan Kim Jong Un guna menyelesaikan perselisihan mereka, termasuk masalah warga Jepang yang diculik ke Korea Utara yang sudah berlangsung selama puluhan tahun.

特朗普在与安倍的签字仪式上表示，该协议的第一阶段将涵盖全球最大和第三大经济体之间价值400亿美元的数字贸易。
Trump juga mengatakan upacara penandatanganan dengan Abe bahwa fase pertama kesepakatan itu akan mencakup perdagangan digital senilai$ 40 miliar antara ekonomi terbesar dunia dan ketiga terbesar.

特朗普周六在威斯康星州格林贝举行的竞选集会上表示，安倍称日本将向美国汽车工厂投资400亿美元，但特朗普没有详细说明该投资计划的时间表。
Trump mengatakan kepada sebuah kampanye di Green Bay, Wisconsin, pada hari Sabtu bahwa Abe mengatakan bahwa Jepang akan menginvestasikan$ 40 miliar untuk pabrik mobil AS meskipun Trump tidak memberikan rincian tentang waktu untuk investasi yang direncanakan.

日本首相安倍晋三此后呼吁举行日中高层会谈改善关系，但是安倍政府拒绝承认围绕这些岛屿存在主权争端。
Sejak itu, Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe menyerukan pembicaraan tingkat tinggi untuk memperbaiki hubungan, tetapi pemerintahnya telah menolak untuk mengakui adanya sengketa kedaulatan atas pulau-pulau itu.

展览中的艺术品包括一幅以日本朝阳符号从防辐射设备上滴下的鲜血描绘的血液，以及一个冒充日本首相安倍晋三向中国和韩国道歉的人的视频。
Karya-karya seni di pameran termasuk yang memperlihatkan darah yang digambarkan dalam bentuk lambang matahari terbit Jepang yang menetes dari peralatan perlindungan radiasi dan video seseorang yang berpose ketika Perdana Menteri Shinzo Abe meminta maaf kepada Cina dan Korea.

日本首相安倍晋三周三表示，政府将考虑采取措施，解决在新的统一入学考试系统下参加私营部门英语考试的机会不平等问题。
Perdana Menteri Shinzo Abe mengatakan pada hari Rabu bahwa pemerintah akan mempertimbangkan langkah-langkah untuk mengatasi ketidaksetaraan dalam kesempatan untuk mengambil tes bahasa Inggris sektor swasta di bawah sistem ujian masuk terpadu baru.

这种努力的一个例子是，习近平最近与日本首相安倍晋三见面，人们普遍认为此举释放了一个信号，表明美国总统特朗普对日本和中国的强硬贸易立场可能会让这两个区域竞争对手走得更近。
Mengilustrasikan upaya itu, Tuan Xi baru-baru ini bertemu dengan Shinzo Abe, perdana menteri Jepang, dalam suatu langkah yang secara luas dilihat sebagai sinyal bahwa sikap perdagangan keras Presiden Trump terhadap Jepang dan China dapat membawa kedua saingan regional lebih berdekatan.

特雷莎·梅周五与安倍会谈后表示，她希望确保“英国仍是欧洲最好的经营和壮大一个企业的地方，不管这家企业是国内的还是国外的。
Setelah berbicara dengan Abe pada hari Jumat, Theresa May mengatakan bahwa dia ingin memastikan Inggris tetap menjadi tempat terbaik di Eropa untuk menjalankan dan mengembangkan bisnis, entah itu beroperasi di dalam negeri atau di luar negeri.

二战后，日本出台“武器出口三原则”，严禁武器出口，但安倍政府2014年4月废除这一售武禁令，大幅放宽对外输出军事装备和技术的限制。
Setelah Perang Dunia II, Jepang memberlakukan" tiga prinsip tentang ekspor senjata ke luar negeri", yang melarang ekspor senjata, akan tetapi, pemerintah Shinzo Abe membatalkan larangan tersebut pada April 2014 dan secara besar-besaran memperlonggar pembatasan terhadap ekspor perlengkapan dan teknologi militer ke luar negeri.

日本首相安倍说日本准备研究建立新的金融机制的可能性，给相对长期的项目大量资金来帮助发展中国家阻止全球变暖。
Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe mengatakan negerinya siap mempertimbangkan kemungkinan dibentuknya mekanisme keuangan yang baru dengan dana yang cukup besar untuk, dalam jangka waktu yang relatif panjang, membantu negara-negara berkembang menghentikan pemanasan global.

有一次，他将移民描述为欧洲的一个大问题然后对安倍说：“Shinzo，你没有这个问题，但我可以寄给你2500万墨西哥人，你很快就会离开办公室，”创造了一个欧盟官员称，房间里有一种刺激感。
Pada satu titik, dia menggambarkan migrasi sebagai masalah besar bagi Eropa, kemudian berkata kepada Abe:" Shinzo, Anda tidak memiliki masalah ini, tetapi saya dapat mengirim 25 juta orang Meksiko dan Anda akan segera keluar dari kantor," menciptakan rasa iritasi di dalam ruangan, menurut seorang pejabat Uni Eropa.

梅伊和安倍將發表一項有關安全合作的共同宣言，包括計劃讓英軍在日本參與軍事演習，以及在東京2020年奧運期間合作化解網路威脅與維安反恐。
May dan Abe akan menyetujui sebuah deklarasi bersama mengenai kerja sama keamanan, termasuk rencana tentara Inggris untuk ikut ambil bagian dalam latihan militer bersama di tanah Jepang dan untuk kolaborasi mengatasi ancaman cyber dan militan saat Jepang menjadi tuan rumah Olimpiade pada tahun 2020.

特朗普在执政15个月期间与安倍建立了密切的联系，两人在一年多前安倍晋三上次访问佛罗里达期间以及特朗普去年11月访问东京期间保持高尔夫球场的高尔夫球。
Trump telah menjalin hubungan dekat dengan Abe selama 15 bulan ketika dia berkuasa dan keduanya telah terikat upaya kunjungan dari kedua belah pihak, baik selama kunjungan terakhir Abe ke Florida lebih dari setahun yang lalu dan kunjungan Trump ke Tokyo November lalu.