对他们来说 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bagi mereka

在 中文 中使用 对他们来说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

对他们来说,教育就是一切。
Bagi dia, pendidikan adalah segalanya.

这对他们来说也是一场主场比赛，所以他们会有很大的信心，因为他们没有以前遇到的问题。
Ini juga pertandingan kandang bagi mereka sehingga mereka akan memiliki kepercayaan diri yang besar karena mereka tidak memiliki masalah yang mereka miliki sebelumnya.

体育运动对他们来说是神圣的，因为他们传统上认为他们的山区是勇士的家园。
Olahraga adalah hal yang suci bagi mereka karena, mereka secara tradisional melihat wilayah pegunungan mereka sebagai tanah air para pejuang.

他们还没有学习识别物体的形状和颜色，因此对他们来说是很重要的，该游戏没有小部件和复杂的动作。
Mereka belum belajar untuk mengidentifikasi objek dengan bentuk dan warna, sehingga bagi mereka adalah penting bahwa permainan tidak memiliki bagian-bagian kecil dan tindakan yang kompleks.

因此，对他们来说，串谋以及攻击网络的激励是非常小的，因为，如果他们这样做的话，他们将危及自己的保证金。
Karena itu, sangat sedikit insentif bagi mereka untuk berkolusi dan menyerang jaringan karena mereka membahayakan simpanan mereka sendiri jika mereka melakukannya.

对他们来说，在电脑游戏的世界中，有一些产品可以替代的感情，理应获得从事跑酷的人。
Bagi mereka dalam dunia permainan komputer, ada sejumlah produk yang dapat menggantikan perasaan yang seharusnya harus mendapatkan orang yang terlibat parkour.

一个筹备一年准备谁已经完成了中学教育，并不能确定，如果大学对他们来说是正确的道路的学生。
Setahun persiapan mempersiapkan siswa yang telah menyelesaikan pendidikan menengah dan tidak yakin jika perguruan tinggi adalah jalan yang benar bagi mereka.

当公司想要出口到中东和其他穆斯林国家时，最好获得认证，并获得Jakim认证，这对他们来说更有价值。
Ketika perusahaan ingin mengekspor ke Timur Tengah dan negara Muslim lainnya, lebih baik mendapat sertifikasi yang memiliki akreditasi Jakim, itu lebih bernilai bagi mereka.

首席执行官SandorLevai评论说：“我们希望我们的合作伙伴以对他们来说最舒适和最富有成效的方式工作-我们已经听说以您的母语工作是多么重要。
Sandor Levai, CEO, berkomentar kami ingin mitra kami bekerja dengan cara yang paling nyaman dan produktif bagi mereka- dan kami telah mendengar betapa pentingnya bekerja dalam bahasa ibu Anda.

如果对他们来说这是一个新的或与他们自己的经历非常不同的东西，你需要做出额外的努力，使你的演讲可以理解。
Jika bagi mereka itu adalah sesuatu yang baru atau sangat berbeda dari pengalaman mereka sendiri, Anda perlu melakukan upaya ekstra untuk membuat pidato Anda dimengerti.

对他们来说，最重要的事情-是望而却步极快的速度在空中，它可能只是代表了最有经验的车友翻跟头。
Bagi mereka hal yang paling penting- adalah kecepatan ekstrim mahal dan jungkir balik di udara, yang mungkin hanya mewakili para bikers yang paling berpengalaman.

我认为这里的球迷才是真的球迷，足球对他们来说就是一切，他们需要球员们付出一切，而在英格兰则没有这么多球迷。
Saya pikir di sini para penggemar adalah penggemar sesungguhnya, sepakbola adalah segalanya bagi mereka dan mereka membutuhkan pemain untuk memberikan segalanya juga, di Inggris tidak ada begitu banyak penggemar.

可是很多人这样做，其实仅仅是为了满足自己的社交虚荣心，对他们来说，能够接受的中国菜也就仅限于改良后迎合了他们口味的美式中餐而已。
Tetapi banyak orang melakukan ini, pada kenyataannya, hanya untuk memenuhi kesombongan sosial mereka sendiri, bagi mereka, untuk menerima makanan Cina juga terbatas pada peningkatan untuk memenuhi selera makanan Cina Amerika saja.

我觉得这是一个残酷和不人道的做法，但对他们来说，这是向亲人表现严重性的唯一方式，他们愿意这样做。
Saya merasa ini adalah praktik yang kejam dan tidak manusiawi- tapi bagi mereka inilah satu-satunya cara untuk menunjukkan kesedihan pada orang yang mereka cintai dan mereka bersedia melakukannya.

由于靠近印度，因此鸟类在向北和向南迁移时会遵循浅滩的规律，因此对他们来说是一个重要的休息点。
Karena kedekatannya dengan India, burung mengikuti rantai beting ketika bermigrasi ke utara dan selatan dan karena itu merupakan titik istirahat yang penting bagi mereka.

如果结果没有到来，压力将永远是巨大的，但弗洛伦蒂诺佩雷斯是一个聪明而成功的人，我相信他知道这对他们来说将是一个艰难的赛季。
Jika hasilnya tak datang, tekanan bakal selalu besar, tapi Florentino Perez orang yang pintar dan sukses, dan saya yakin jika dirinya mengetahui ini bakal jadi musim yang sulit bagi mereka.

例如，思乡情感或一体化对于发展中国家的农民的生存来说意义不大，而减少风险和赚钱对他们来说是至关重要的。
Misalnya, nostalgia atau integrasi mungkin berarti sedikit bagi petani subsisten di negara-negara berkembang, sementara mengurangi risiko dan menghasilkan uang sangat penting bagi mereka.

如果隔天晚上与Kyle（Walker），John（Stones）或Harry（Maguire）交谈时，对他们来说，最大的刺激就是干净的床单。
Jika Anda berbicara dengan Kyle( Walker), John( Stones) atau Harry( Maguire) setelah malam itu, sensasi terbesar bagi mereka adalah clean sheet.

在这个游戏中，让他们去浏览器，对他们来说并不重要，安装的是什么操作系统的电脑，什么它设置。
Dalam permainan ini direka supaya mereka pergi ke penyemak imbas, dan bagi mereka ia tidak kira apa sistem operasi dipasang pada komputer dan apa yang ditetapkan.

对他们来说是不能接受的走进一个房间，迅速打开别人的衬衫，并听取他们的心，用听诊器，还是坚持自己的嘴巴或耳朵的东西。
Bagi mereka, ia tidak boleh diterima masuk ke bilik, dengan cepat membuka baju seseorang dan mendengar hati mereka dengan stetoskop, atau melekat sesuatu di dalam mulut atau telinga mereka..

对他们来说，我们还可以加入我们的一万一千名拉丁美洲小农户，加上我们的加工商，他们作为我们原料的口译员，加上我们的厨师，讲故事者和交易员，今天，他们体现了AlceNero。
Bagi mereka, kami juga boleh menambah empat belas ribu petani Latin Amerika yang kecil, bersama-sama dengan pemproses kami, yang bertindak sebagai penterjemah untuk bahan mentah kami, digabungkan dengan tukang masak, tukang cerita dan peniaga yang, pada hari ini, merangkumi Alce Nero.

毕竟，当涉及到电影，电视节目或网络系列中的表演时，演员们必须应对可能对他们来说很多的分心和挑战，包括让众多机组成员匆匆忙忙地与剧集合作，以及与导演合作。
Lagi pula, ketika harus berakting dalam film, acara televisi, atau serial web, para aktor harus bersaing dengan banyak gangguan dan tantangan yang mungkin baru bagi mereka, dari membuat banyak anggota kru berlarian di lokasi syuting, berkolaborasi dengan sutradara di penglihatannya.

如果你想了解美国人，然后找出方法来帮助所有成千上万的美国人是前往东欧在搜索的妇女，帮助他们找到自己的方式之间的城市，或与出租公寓，或者找到一个地方的翻译对他们来说，这样你会获得使数以百计的朋友、一位更具可读性。
Jika anda ingin berkenalan dengan orang Amerika, kemudian mencari tahu cara untuk membantu semua ribuan orang Amerika yang bepergian ke Eropa Timur di cari wanita, baik membantu mereka menemukan jalan mereka di antara kota-kota, atau dengan menyewa apartemen, atau mencari lokal penerjemah bagi mereka, dengan cara itu anda akan mendapatkan untuk membuat ratusan teman-teman, sedikit lebih mudah dibaca.

对他来说，这就像是智力测验。
Bagi mereka, ini adalah sebuah ujian mental.

然而，成为最富有的人对他来说不是一件好事。
Namun menjadi kaya bukanlah hal baik bagi mereka.

对他来说,这是一种战斗。
Tapi baginya, ini adalah perjuangan.

这对他来说很难，他已经离开了，但他的心在这里。
Memang sulit baginya, dia berada jauh tetapi hatinya ada di sini.

对他来说不幸的是，他在今年的两到三场比赛中表现不够快。
Hanya sial baginya, dia tidak cukup cepat dalam dua atau tiga balapan tahun ini.

目前，显然我不会给他带来过多压力，因为我知道离开罗马对他来说是一个艰难的决定。
Sekarang, jelas saya tidak ingin memberi terlalu banyak tekanan kepadanya karena saya yakin akan sangat sulit baginya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Roma.".

奥兰多城球星纳尼承认，周日与华盛顿特区联队的大联盟比赛对他来说很特别，因为他将要与前曼联队友韦恩·鲁尼会面。
Bintang Orlando City Nani mengakui bahwa pertandingan Major League Soccer hari Minggu dengan D. C. United akan menjadi istimewa baginya ketika ia bersiap untuk bertemu dengan mantan rekan setimnya di Manchester United, Wayne Rooney.