工作週 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• minggu kerja

在 中文 中使用 工作週 的示例及其翻译为 印度尼西亚

值得牢記的是，過去十年中，工作週從72小時減少到40小時的歷史性下降僅達到3.5小時。
Patut diingat bahwa kejatuhan historis dalam minggu kerja dari 72 hingga 40 jam dicapai dengan laju hanya sekitar 3.5 jam per dekade.

原因是週中休息，不會打亂工作週的節奏，但讓你有時間充電。
Istirahat pertengahan minggu tidak mengganggu minggu kerja tetapi memberi Anda waktu untuk mengisi ulang.

只有將工作週減少到30小時或更短時間才能被視為實現更短工作時間的真正進步。
Hanya pengurangan minggu bekerja hingga jam 30 atau kurang dapat dilihat sebagai kemajuan yang tulus dalam pencapaian masa kerja yang lebih pendek.

其他則是由外在因素決定，例如工作週的結構或截止時間。
Lainnya ditentukan oleh faktor luar, seperti sistem kerja mingguan atau memiliki tenggat waktu.

你在這裡：主頁gt;社會與政治gt;經濟gt;無論發生在15小時工作週的承諾是什麼？?
Anda berada disini: berandagt; Sosial Politikgt; Ekonomigt; Apapun yang Terjadi pada Pekan Kerja 15- jam yang Dijanjikan?

對於一些零售店和其他特定企業，工作週從周六到週四，週五（穆斯林的聖日）與其他任何穆斯林國家一樣休息。
Bagi sesetengah kedai runcit dan perniagaan khusus lain, minggu kerja berlangsung dari hari Sabtu hingga Khamis, Jumaat( hari suci umat Islam) menjadi mingguan seperti mana-mana negara Islam yang lain.

對於一些零售店和其他特定企業來說，工作週從周六到週四，週五（穆斯林的聖日）像其他穆斯林國家一樣每週休息。
Bagi sesetengah kedai runcit dan perniagaan khusus lain, minggu kerja berlangsung dari hari Sabtu hingga Khamis, Jumaat( hari suci umat Islam) menjadi mingguan seperti mana-mana negara Islam yang lain.

對於一些零售店和其他特定企業來說，工作週從周六到週四，週五（穆斯林的聖日）像其他穆斯林國家一樣每週休息。
Bagi sesetengah kedai runcit dan perniagaan tertentu, minggu bekerja berlangsung dari hari Sabtu hingga Khamis, Jumaat( hari suci umat Islam) menjadi mingguan sebagai negara Islam yang lain.

儘管他們有不同的原因，但雇主，宗教團體，商業休閒人士和工人都把星期六下午視為工作週的有利休息。
Sementara mereka memiliki alasan berbeda, pengusaha, kelompok agama, waktu luang komersial dan pekerja semua datang untuk melihat Sabtu sore sebagai istirahat menguntungkan dalam minggu kerja.

工作時間超過220天的員工，2個工作星期的工作人員以及10年以上工作經驗的員工，每個合格年份工作時間超過220天，然後再獲得3個工作週的休假。
Pekerja yang telah bekerja lebih dari 220 hari, kelayakannya adalah 2 minggu bekerja dan mereka yang bekerja selama 10 tahun atau lebih dan seterusnya bekerja selama lebih dari 220 hari pada setiap tahun yang layak, mereka akan mendapat tambahan 3 minggu kerja cuti tambahan.

工作時間超過220天的員工，2個工作星期的工作人員以及10年以上工作經驗的員工，每個合格年份工作時間超過220天，然後再獲得3個工作週的休假。
Karyawan yang telah bekerja lebih dari 220 hari, haknya adalah 2 minggu kerja dan mereka yang telah bekerja selama 10 tahun atau lebih dan akibatnya bekerja selama lebih dari 220 hari di setiap tahun kualifikasi, mereka kemudian akan mendapatkan tambahan 3 minggu kerja cuti.

一個工作週分成兩個相等部份：農奴在產品可歸己有的土地上工作三天，另外三天則在領主的土地上工作，毫無報酬，替統治階級提供免費勞動。
Kerja seminggu tersebut dibagi menjadi dua bagian yang sama: petani hamba bekerja tiga hari di tanah dimana hasilnya menjadi milik dia; tiga hari yang lainnya dia bekerja di tanah tuan feodal, tanpa bayaran, memberikan kerja gratis bagi klas berkuasa.

在這個例子裡，工作週是七天，我們可將之分成兩個部份：星期天一天的工作構成了必要勞動，這種勞動提供了奴隸及其家庭生存必需的產品；.
Kerja seminggu, yang dalam kasus ini adalah tujuh hari, dapat dibagi menjadi dua bagian: kerja satu hari, Minggu, yang menyusun kerja kebutuhan, kerja tersebut yang menyediakan produk untuk kebutuhan hidup para budak dan keluarganya;

一種策略是實施更短的工作週。
Satu taktik adalah untuk melaksanakan satu minggu kerja yang lebih pendek.

想像一下：在忙碌的工作週之後，你期待著放鬆一下。
Bayangkan ini: Anda menantikan relaksasi setelah minggu kerja yang sibuk.

像任何其他穆斯林國家一樣，迪拜的工作週從大多數行業的周日到週四持續。
Seperti mana-mana negara Islam yang lain, minggu kerja di Dubai berlangsung dari Ahad hingga Khamis di kebanyakan industri.

像任何其他穆斯林國家一樣，迪拜的工作週從大多數行業的周日到週四持續。
Seperti mana-mana negara muslim lain, seminggu bekerja di Dubai berlangsung dari Ahad hingga Khamis di kebanyakan industri.

所謂的“足球熱潮”在1890年代開始興起，正值新的工作週開始形成之時。
Football Craze", demikian sebutannya, lepas landas pada tahun 1890- an, tepat saat minggu kerja baru mulai terbentuk.

在工作了四天的工作週之後，工人可能會非常疲憊，他們需要整整一天才能從以前的努力中恢復過來。
Pekerja mungkin sangat letih selepas bekerja seminggu kerja selama empat hari yang mereka perlukan sehari penuh untuk pulih dari usaha mereka sebelum ini.

在英國，週末的形成是零星的，不平衡的事情，必須克服非正式的流行傳統，這些傳統打破了19世紀的工作週。
Pembentukan akhir pekan di Inggris adalah urusan sedikit demi sedikit dan tidak merata yang harus mengatasi tradisi populer tidak resmi yang menusuk minggu kerja selama abad ke-19.

可以說，保留五天工作週，但將工作日減少到七或六個小時是一個更好的選擇。
Dapat diperdebatkan, mempertahankan minggu lima hari tetapi memotong hari kerja menjadi tujuh atau enam jam adalah cara yang lebih baik untuk pergi.

每週工作51小時。
Bekerja 51 jam per minggu.

你喜歡一週工作四天嗎？?
Nah, siapkah Anda untuk kerja empat hari dalam seminggu?

每週工作時數為30-40小時。
Jam kerja per minggu 30- 40 jam.

平均每週工作時間持平於33.6個小時。
AS miliki rata-rata jam kerja selama 33,6 jam per pekan.

剛問我是否可以在那里工作兩週，他們說是的。
Hanya bertanya jika saya boleh bekerja di sana selama dua minggu, dan mereka berkata ya.".

我們還運行免費的每週工作研討會和活動每週7天。
Kami juga mengadakan seminar pekerjaan mingguan gratis dan kegiatan selama tujuh hari seminggu..

這是一個工人組合兩個或多個兼職工作，每週工作總計35或更多小時。
Ini terjadi ketika seorang pekerja menggabungkan dua atau lebih pekerjaan paruh waktu yang menambahkan hingga 35 atau lebih banyak jam per minggu.

這表明應優先考慮縮短工作日，而不是四天工作週。
Ini menunjukkan bahwa prioritas haruslah hari kerja yang lebih pendek daripada minggu empat hari.

我試圖從內部改變，”喬伊斯尼爾談到了60小時工作週的工作。
Saya mencoba menjadi perubahan dari dalam," Joyce Neal menceritakan sebuah pekerjaan dengan 60- jam kerja berminggu-minggu.