希臘語 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bahasa yunani

在 中文 中使用 希臘語 的示例及其翻译为 印度尼西亚

源自希臘語"lanthanon"，意為隐藏。
Dari bahasa Yunani" lanthanein", artinya tersembunyi.

這是一個希臘語常用詞（新約中用了1774次），有諸多不同翻譯。
Kata ini merupakan bahasa Yunani yang umum( digunakan 1774 kali dalam Perjanjian Baru) yang diterjemahkan dengan berbagai cara.

希伯來文聊天（在希臘語對應詞是hamartia），罪在瑞典，擊中全部力量直接進入人類。
Kata Ibrani Chat( sesuai kata dalam bahasa Yunani adalah hamartia), dosa di Swedia, memukul dengan kekuatan penuh tepat ke manusia.

這個名字是希臘語的“實力”，布洛克因為想要更多地控制項目開發而有動力去創作。
Nama itu adalah bahasa Yunani untuk" kekuatan," dan Bullock bermotivasi untuk memulakannya kerana dia mahukan lebih banyak kawalan ke atas pembangunan projek.

在古代，皮翁尼亚（英Paeonia）/piːˈoʊniə/(希臘語：Παιονία)是皮翁尼亚人的土地和国家。
Pada zaman kuno, Paeonia atau Paionia(/ piːˈoʊniə/; bahasa Yunani: Παιονία) adalah wilayah dan kerajaan bangsa Paeonia( Παίονες).

雅尼斯·瓦鲁法克斯（希臘語：ΓιάνηςΒαρουφάκης；1961年3月24日－），是一名希臘經濟學家，前任希臘財政部長。
Yanis Varoufakis( bahasa Yunani: Γιάνης Βαρουφάκης, pronounced; lahir 24 Maret 1961) adalah ekonom Yunani..

希伯來文聊天（在希臘語對應詞是hamartia），罪在瑞典，擊中全部力量直接進入人類。
Perkataan Ibrani Chat( perkataan sepadan dalam bahasa Yunani adalah hamartia), dosa dalam Sweden, memukul dengan kekuatan penuh terus ke dalam manusia.

希臘語中的“好消息”，euangelion，正是新約中用來宣告耶穌誕生的詞。
Istilah Yunani untuk" kabar baik", euangelion, tepatnya kata yang digunakan dalam Perjanjian Baru untuk mengumumkan kelahiran Yesus.

同時，希臘語中的現在時態不總是表明連續的行為。
Pada saat bersamaan, present tense dalam bahasa Yunani tidak berarti kalau perbuatan itu dilakukan terus-menerus.

希臘語中的“好消息”，euangelion，正是新約中用來宣告耶穌誕生的詞。
Istilah Greek untuk" berita baik" euangelion, tepatnya perkataan yang digunakan dalam Perjanjian Baru untuk mengumumkan kelahiran Yesus.

阿伽松（希臘語:Aγαθων;活躍於前4世紀），他是馬其頓菲羅塔斯之子，帕曼紐和阿桑德的兄弟。
Agathon( dalam bahasa yunani Aγαθων; hidup pada abad ke-4 SM) merupakan salah satu putra Filotas, dia adalah saudara Parmenion dan Asandros.

维吉纳太阳（希臘語：ΉλιοςτηςΒεργίνας），又称维吉纳之星、马其顿之星或阿吉德之星，是古希腊艺术中的一个太阳符号，出现于公元前6世纪至前2世纪之间。
Surya Vergina( bahasa Yunani: Ήλιος της Βεργίνας), juga disebut Bintang Vergina, Bintang Makedonia, atau Bintang Argeadai, adalah simbol matahari yang muncul dalam seni rupa Yunani Kuno pada masa dari abad ke-6 hingga ke-2 SM.

年來，她的家人只說希臘語，所以包括羅塞塔石頭在內的法院文件都是用希臘語和埃及語雙語書寫的。
Selama 300 tahun, keluarganya hanya berbicara bahasa Yunani, jadi dokumen pengadilan, termasuk batu Rosetta, ditulis dua bahasa dalam bahasa Yunani dan Mesir.

克里特島戰役（德語：LuftlandeschlachtumKreta，希臘語：ΜάχητηςΚρήτης）是第二次世界大戰中希臘战役的一部分，爆發于希臘克里特島的戰事。
Pertempuran Kreta( bahasa Jerman: Luftlandeschlacht um Kreta; bahasa Yunani: Μάχη της Κρήτης) adalah pertempuran selama Perang Dunia II di Kreta, Yunani..

希臘語中並沒有“女婿”這個詞，約瑟也就因為娶了希里的女兒馬利亞而被當作他的兒子。
Dalam bahasa Yunani tidak ada kata untuk menantu laki-laki, dan karenanya Yusuf dapat dianggap sebagai anak Eli melalui pernikahan dengan putri Eli, Maria.

雅典的阿波羅多洛斯（希臘語：ἈπολλόδωροςὁἈθηναῖος；大約出生於公元前180年，死於公元前120年之後）阿克列比德之子，是古希臘時期的學者和語法家。
Apollodoros dari Athena( bahasa Yunani: Ἀπολλόδωρος ὁ Ἀθηναῖος; lahir tahun 180 SM, meninggal setelah tahun 120 SM) putra Asklepiad, adalah seorang cendekiawan dan ahli bahasa Yunani..

然而在大約5000年前的青銅器時代，聖托里尼係一片火山岩陸地，叫做Stronghyle，在希臘語里意思係"圓形"，它在歷史上具有相當重要的地位。
Tetapi selama Zaman Perunggu, sekitar 5.000 tahun yang lalu, Santorini adalah satu daratan vulkanis yang disebut Stronghyle( yang berarti bulat' dalam bahasa Yunani), dan yang memainkan peranan penting dalam membentuk sejarah.

雖然“野蠻人”最初意味著任何不會說希臘語的人，但偶爾在歷史上這個詞也提到了更具體的人群。
Meskipun" barbar" awalnya berarti siapa saja yang tidak berbicara bahasa Yunani, kadang-kadang dalam sejarah kata tersebut merujuk pada kelompok orang yang lebih spesifik.

絨帽(camauro)，源於希臘語kamelauchion(「駱駝皮帽」的意思)，拉丁語稱為camelaucum，是天主教教宗專用的一種帽子。
Sepotong camauro( dari Bahasa Latin camelaucum, yang berasal dari kata Bahasa Yunani kamelauchion, yang artinya" topi kulit onta") adalah sebuah penutup kepala yang biasanya dikenakan oleh Paus Gereja Katolik Roma.

希臘語裡這個詞是homologia（字面意思是“同詞”），其意思是“說同樣的話”。
Kata ini dalam bahasa Yunani disebut sebagai homologia( secara harfiah berarti" kata yang sama"), yang berarti" untuk menyatakan hal yang sama.".

在最早的基督徒中，主要的儀式包括聚集在家庭教堂並分享一頓名為聖餐的餐，從希臘語中“感謝”。
Di antara orang Kristian terawal, upacara utama terdiri daripada berkumpul di gereja-gereja di rumah dan berkongsi makanan yang dikenali sebagai ekaristi, dari bahasa Yunani untuk" mengucap syukur".

在最早的基督徒中，主要的儀式包括聚集在家庭教堂並分享一頓名為聖餐的餐，從希臘語中“感謝”。
Di antara orang-orang Kristen paling awal, ritual utama terdiri dari berkumpul di gereja-gereja rumah dan berbagi makanan yang kemudian dikenal sebagai ekaristi, dari bahasa Yunani untuk" bersyukur".

通用希臘語的重要性，不僅在於它是希臘人歷史里第一個共同的方言及通俗希臘語（DemoticGreek）的主要原型；它在西方文明的發展亦具有重要的影響力，因為它是地中海地區在當時的通用語(linguafranca)。
Bahasa Yunani Koine tidak hanya penting bagi bangsa Yunani karena merupakan bahasa umum pertama yang juga merupakan moyang bahasa Yunani Demotik namun karena pengaruhnya yang sangat besar bagi perkembangan kebudayaan Dunia Barat dan fungsinya sebagai lingua franca daerah Laut Tengah.

阿特羅巴特斯（希臘語：Aτρoπάτης古波斯語義：被火保護的；前370年－前321年）出身於波斯的貴族，曾效力於大流士三世、亞歷山大大帝，最終建立一個以他為名的獨立國家和王朝。
Atropates( Bahasa Yunani Aτρoπάτης, dari Persia Kuno Aturpat" dilindungi oleh api"; 370 SM-setelah 321 SM) adalah bangsawan Persia yang melayani Darius III, nantinya Alexander yang agung, dan membentuk kerajaan baru dan dinasti yang dinamai dengan namanya.

最常見的感冒類型是鼻病毒，這是其中的一種大約50％所有感染（它的名字不是直接來自野生動物，而是因為“犀牛”是希臘語中的“鼻子”）。
Varietas flu biasa yang paling umum adalah rhinovirus, yang bertanggung jawab atas sekitar 50% dari semua infeksi( itu mendapat namanya tidak langsung dari hewan liar tetapi karena" badak" adalah bahasa Yunani untuk" hidung").

一些猶太人還有希臘語名字，例如安得烈和腓力，但這件事本身不能證明他們日常主要說希臘語，正如馬可的拉丁語名字也不能證明他的家族日常主要說拉丁語。
Beberapa orang Yahudi juga mempunyai nama Yunani, seperti Andreas dan Filipus, dan hal ini tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa mereka menggunakan bahasa Yunani, sama seperti penggunaan nama Latin Markus tidak membuktikan bahwa bahasa tersebut digunakan oleh keluarganya.

最常見的感冒類型是鼻病毒，這是其中的一種大約50％所有感染（它的名字不是直接來自野生動物，而是因為“犀牛”是希臘語中的“鼻子”）。
Pelbagai jenis selesema biasa yang paling biasa adalah rhinovirus, yang menyumbang sekitar 50% daripada semua jangkitan( ia mendapat namanya tidak langsung dari haiwan liar tetapi kerana" badak" adalah bahasa Yunani untuk" hidung").

飲食（diet）這個詞來源於希臘語diaita，意思是"生活方式、生存之道"，但我們是積習難改的生物，即使知道改變不良喜好對我們有好處，我們仍然不願意稍作改變。
Kata" diet" berasal dari kata dalam bahasa Yunani diaita, yang berarti" cara hidup", tapi kita adalah makhluk yang dibentuk oleh kebiasaan, seringkali enggan untuk mengubah preferensi kita meski tahu bahwa itu baik untuk kita.

希臘語eirene意味著“團結一致”；.
Kata Yunani eirene berarti persatuan dan kesepakatan;