带来的影响 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dampak

在 中文 中使用 带来的影响 的示例及其翻译为 印度尼西亚

联合国说，数千名索马里人已经死于旱灾带来的影响。
PBB mengatakan ribuan warga Somalia telah meninggal akibat kekeringan itu.

除了这种行为可能带来的负面影响外，受访者还说，不礼貌对待职业发展和客户关系也有积极影响。
Selain dampak negatif perilaku ini, diwawancarai melaporkan bahwa berurusan dengan kekasaran juga dapat memiliki pengaruh positif pada pengembangan profesional dan hubungan klien.

在这里，你也会感受到月食带来的影响，但是通常比日食的实际时间要长。
Di sini Anda juga akan merasakan dampak dari gerhana bulan, namun seringkali lebih dalam jangka panjang daripada pada saat sebenarnya gerhana.

我们承诺对员工提供支持，减少自身带来的直接影响并与社区合作，促成行为方式的改变。
Kami berkomitmen untuk membantu staf kami dengan meredam dampak langsung dari hal-hal tersebut, dan melalui kerjasama dengan masyarakat dalam mempromosikan perubahan perilaku.

年，伦敦经济学院（LondonSchoolofEconomics）研究员塞菲·罗斯（SefiRoth）探究了空气污染带来的种种影响。
Saat itu tahun 2011 ketika Sefi Roth, seorang peneliti di London School of Economics, merenungkan berbagai dampak polusi udara.

你的孩子会克服失望的情绪，但他们克服不了溺爱带来的影响。
Anak-anak anda mengatasi kekecewaan, tetapi mereka tidak akan mengatasi dampak dari dimanjakan.

白宫星期一发表声明说，增加的援助将解决食品涨价带来的影响。
Gedung Putih mengeluarkan pernyataan hari Senin yang mengatakan bantuan tambahan itu akan digunakan untuk mengatasi dampak kenaikan harga-harga pangan.

在一些情况下，较差的大坝建设、毁林及缺乏应急准备，已经导致洪水带来的影响恶化。
Dalam beberapa kasus, pembangunan bendungan yang buruk, penggundulan hutan dan kurangnya persiapan darurat memperburuk dampak dari banjir itu sendiri.

作为全球污染小国，巴基斯坦绝对有权利要求获得资源和资金应对并非由它所造成的问题带来的影响。
Sebagai salah satu negara dengan tingkat pencemaran terendah, Pakistan berhak mencari sumber daya dan dana untuk mengatasi dampak permasalahan yang tidak disebabkan olehnya, sama hal dengan banyak negara lain.

不过，Milling-Stanley表示，黄金市场上的一些产品有助于降低美元带来的影响。
Namun, Stanley mengatakan bahwa ada produk di pasar emas yang membantu mengurangi dampak dolar.

该事实文件描述了最常见的性传播感染、带来的影响和遏制其传播的途径。
Fakta-fakta berikut ini menggambarkan infeksi menular seksual yang paling umum, dampak dan cara untuk menghentikan penyebarannya.

企业应该投资在科技和创新上，以逆转气候转变带来的影响。
Bisnis harusnya menginvestasi dalam teknologi dan inovasi untuk membalikkan dampak perubahan iklim.

最近有消息称乔治·索罗斯价值260亿美元的家族企业正在进军加密货币市场，这使得许多投资者都在猜测这可能带来的影响。
Kabar terbaru bahwa kantor keuangan George Soros senilai 26 miliar dolar memasuki pasar mata uang digital telah banyak investor berspekulasi tentang kemungkinan dampaknya.

不要扯其它无关的事情或感受，只专注于当前问题带来的切实影响。
Jangan mengungkit-ungkit masalah atau perasaan lain yang tidak ada kaitannya, berfokus sajalah pada dampak nyata dari masalah saat ini.

精心深思熟虑的计划和战略水平取决于你能带来的影响。
Tingkat baik pikir-out dan strategi yang direncanakan tergantung pada dampak yang dapat Anda miliki.

此举引起了人们的担忧，即美国国防部应该重新评估该报告可能带来的负面影响。
Langkah tersebut memicu kekhawatiran berbagai kalangan di dalam negeri yang menganggap bahwa Departemen Pertahanan perlu mempertimbangkan kembali laporan yang mungkin membawa efek negatif.

要知道在初级阶段，你可能无法控制这种交流会给你带来的影响。
Ketahuilah bahwa di tahap awal ini, Anda tidak bisa mengendalikan efek yang ditimbulkan komunikasi kepada Anda.

鉴于经济下行压力进一步增大以及美中贸易摩擦带来的负面影响，分析师预期中美两国领导人未来几周将达成一项广泛的贸易协议。
Mengingat perlambatan tajam dalam kegiatan ekonomi dan dampak negatif dari sengketa perdagangan AS-Tiongkok pada ekonomi Tiongkok, para analis berharap para pemimpin kedua negara akan mencapai kesepakatan perdagangan komprehensif dalam beberapa minggu mendatang.

本星期，世界银行承诺提供2亿美元帮助三个西非国家控制疫情，改善公共卫生系统，帮助社区应对这场危机带来的经济影响。
Pekan ini, Bank Dunia telah menjanjikan hingga 200 juta dolar bantuan bagi ketiga negara Afrika Barat itu untuk menghentikan wabah itu, memperbaiki sistem kesehatan masyarakat dan membantu masyarakat mengatasi dampak ekonomi krisis itu.

据当地新闻媒体PulseNews报道，韩国央行表示，该工作组将包括金融稳定和货币政策部门在内的8个部门，研究数字货币带来的影响。
Menurut laporan kantor berita lokal Pulse News, bank tersebut mengatakan bahwa satgas kriptokurensi akan melihat partisipasi dari delapan departemen, termasuk unit stabilitas keuangan dan kebijakan moneter, untuk mempelajari dampak mata uang digital.

测量结果帮助我们准确确定产品组件和材料的尺寸和重量，同时，制造工艺及生产损耗的数据也让我们得以计算出产品制造带来的影响。
Pengukuran membantu kami menentukan secara akurat ukuran dan berat komponen dan bahan dalam produk, sementara data mengenai proses manufaktur dan kerugian hasil selama produksi memungkinkan kami memperhitungkan dampak manufaktur.

咨询公司KPMG发布了一份题为《从马德里到都灵:罗纳尔多经济效应》的报告，分析了克里斯蒂亚诺-罗纳尔多转会尤文图斯带来的经济影响。
Kemungkinan itu bisa dilihat dari rilis Perusahaan Konsultasi, KPMG, berjudul, Dari Madrid ke Turin: Ronaldo Economics', analisis dampak ekonomi langkah Cristiano Ronaldo ke Juventus.

欧盟将采取一切适当措施来解决“赫尔姆斯-伯顿法”带来的影响，包括在世界贸易组织框架内主张权利、使用欧盟的“阻断法案”等。
UE akan mengambil segalah tindakan yang selayaknya untuk mengatasi dampak akibat UU Helms-Burton, termasuk menegakkan hak dan kepentingan dalam kerangka Organisasi Perdagangan Dunia( WTO), menggunakan Rancangan Bloking UE.

欧盟将采用悉数恰当方法来处理“赫尔姆斯-高柳伯顿法”带来的影响，包含在世界交易组织结构内建议权利、运用欧盟的“阻断法案”等。
UE akan mengambil segalah tindakan yang selayaknya untuk mengatasi dampak akibat UU Helms-Burton, termasuk menegakkan hak dan kepentingan dalam kerangka Organisasi Perdagangan Dunia( WTO), menggunakan Rancangan Bloking UE.

她说，星期四的会谈将集中讨论英国脱欧给住在欧盟的英国人和住在英国的欧盟各国人所带来的影响。
Ia mengatakan pembicaraan hari Kamis akan memusatkan perhatian pada dampak Brexit terhadap warga negara Inggris yang tinggal di Uni Eropa dan warga Uni Eropa yang tinggal di Inggris.

可持续耕作方法可显著提高农户的产量、缓解气候变化带来的影响，并为农户、他们的家庭和周围的社区提供机遇来建设更加繁荣的社会，从而为联合国可持续发展目标做出贡献。
Metode pertanian berkelanjutan berpotensi meningkatkan hasil panen secara pesat, mengurangi dampak perubahan iklim, serta memberikan peluang kepada para petani, keluarga mereka, dan masyarakat di sekitarnya untuk membangun masyarakat yang lebih makmur- sehingga mereka dapat berkontribusi pada Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB.

欧盟外交和安全政策高级代表莫盖里尼2日代表欧盟发表声明，对美国自2日起允许实施“赫尔姆斯-伯顿法”第三条的全部内容深表遗憾，欧盟将采取一切适当措施来解决“赫尔姆斯-伯顿法”带来的影响。
Wakil senior Uni Eropa( UE) untuk urusan diplomasi dan keamanan, Pedrica Mogherini kemarin( 2/ 5) dalam pernyataanya atas nama UE menyatakan penyesalan atas dilaksanakannya semua isi Pasal 3 Undang-Undang Helms-Burton oleh Amerika Serikat( AS), dikatakannya bahwa UE akan mengambil segala tindakan yang selayaknya untuk mengatasi dampak akibat UU Helms-Burton.

作为全球污染小国，巴基斯坦绝对有权利要求获得资源和资金应对并非由它所造成的问题带来的影响。其他许多国家也是如此。我们要求形成一个有约束力的国际机制，根据这个机制分配气候变化的负担，确保气候正义，这个要求巴黎决不能置之不理。
Sebagai salah satu negara dengan tingkat pencemaran terendah, Pakistan berhak mencari sumber daya dan dana untuk mengatasi dampak permasalahan yang tidak disebabkan olehnya, sama hal dengan banyak negara lain. Usulan kami yang menyerukan penetapan mekanisme internasional yang mengikat untuk membagi beban perubahan iklim- suatu mekanisme yang menjamin keadilan iklim- tidak boleh diabaikan di Paris nanti.