在 中文 中使用 帮助难民 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
欧盟逐步提高努力帮助难民在中非共和国逃离暴力.
Uni Eropa langkah upaya untuk membantu para pengungsi melarikan diri dari kekerasan di Republik Afrika Tengah.次年7月28日，联合国《关于难民地位公约》通过，成为帮助难民和指导难民署基本工作的法律基础。
Di tahun berikutnya, pada 28 Juli, Konvensi PBB tentang Status 次年7月28日,联合国《关于难民地位公约》通过,成为帮助难民和指导难民署基本工作的….
Di tahun berikutnya, pada 28 Juli, Konvensi PBB tentang Status 英国在道义上有责任帮助难民，就像我们历史上所做的一样。
Inggris memiliki tanggung jawab moral untuk membantu pengungsi, seperti yang telah kita lakukan sepanjang sejarah kita.这两条走廊旨在帮助难民离开Rukban难民营并迁移到叙利亚政府管理的领土，在那里他们可以获得援助。
Kedua koridor itu dimaksudkan untuk membantu para pengungsi meninggalkan kamp Rukban dan pindah ke wilayah yang dikelola oleh pemerintah Suriah, di mana mereka dapat mengakses 该组织的优先事项是筹备新的定居点，以及实施社会干预措施，帮助难民克服心理创伤。
Di antara prioritas kritis adalah persiapan daerah pemukiman baru,bersamaan dengan intervensi psiko-sosial untuk membantu pengungsi mengatasi trauma mereka.荷兰初创企业ABeautifulMess，其经营创意空间，通过创造可持续服装产品帮助难民实现社会和经济独立。
Start-up Belanda, A Beautiful Mess,menjalankan ruang kreatif untuk membantu pengungsi dalam merealisasi ekonomi dan sosial independen dengan menciptakan produk-produk pakaian berkelanjutan.巴罗佐办公室说，他将谈论欧盟可能采取的“具体行动”来帮助难民，并讨论欧洲国家如何接纳他们。
Kantornya mengatakan ia akan membahas langkah-langkah konkret yang dapat diambil Uni Eropauntuk membantu para pengungsi dan negara-negara Eropa yang menerima mereka.荷兰初创企业ABeautifulMess，其经营创意空间，通过创造可持续服装产品帮助难民实现社会和经济独立。
A Beautiful Mess sebagai startup di Belanda yangmenjalankan ruang kreatif untuk membantu para pengungsi menuju kemandirian sosial dan ekonomi dengan cara menciptakan produk pakaian yang ramah lingkungan.如果我们明智地设计数字援助系统，就能有机会将合作范围扩大到全球数百乃至数千个愿意帮助难民的组织。
Jika kita bisa merancang sistem 如果我们��智地设计数字援助系统，就能有机会将合作范围扩大到全球数百乃至数千个愿意帮助难民的组织。
Jika kita bisa merancang sistem 最重要的是，东道国政府可以帮助难民更加安全和自立，这主要可以通过提高他们的法律地位和扩大他们的工作权利实现。
Yang paling penting, 在数据无极限的时代，没有什么能阻止我们为难民提供有救命作用的连通性。如果我们明智地设计数字援助系统，就能有机会将合作范围扩大到全球数百乃至数千个愿意帮助难民的组织。
Di saat dunia memiliki teknologi yang canggih, hampir tidak ada yang bisa menghentikan kita untuk menyediakan konektivitas bagi para LeChambon-sur-Lignon的居民还帮助难民偷渡到中立的瑞士。
Penduduk Le Chambon-sur- Lignon juga membantu menyelundupkan para pengungsi ke dalam wilayah Swiss yang netral.大数据技术也被用来监测和帮助难民离开世界各地的战区。
Teknologi Big Data juga bisa digunakan untuk memonitor danmengamankan aliran pengungsi supaya menjauhi zona perang di seluruh dunia.大数据技术也被用来监测和帮助难民离开世界各地的战区。
Teknologi Big Data juga dipakai untuk memantau dan melindungi arus pengungsi dari zona perang di seluruh dunia.为了帮助难民早日重返家园，并促使全世界难民数量减少，唯一的办法就是结束冲突。
Satu-satunya cara untuk memungkinkan para pengungsi kembali ke rumah dan mengurangi jumlah total 这个项目旨在帮助难民等个人证明自己的身份，以便其获取教育和医疗等基本服务。
Proyek ini bertujuan membantu individu seperti pengungsi membuktikan identitas dirinya untuk mendapatkan akses terhadap layanan dasar seperti pendidikan dan perawatan kesehatan.但多亏有了紧急状况响应教育平台，慈善机构、慈善家和基金会可以团结起来帮助难民学生寻找机会接受高等教育，并为遭受叙利亚总统巴沙尔·阿萨得政权迫害的教授和讲师们提供安全避难所。
Meski demikian, berkat the Platform for Education in Emergencies Response( PEER), lembaga amal, organisasi filantropi,dan yayasan bisa memadukan upayanya membantu siswa-siswa pengungsi memperoleh kesempatan pendidikan tinggi, sekaligus memberi perlindungan/ tempat aman bagi dosen dan pengajar yang menjadi korban rezim Presiden Suriah Bashar al-Assad.随着该组织从耶鲁大学法学院的一个小型学生团体成长为一个在15个国家/地区帮助难民重新安置的国际组织，对团队成员来说通过电子邮件审核所有客户信息和案件文件几乎是不可能完成的任务。
Seiring dengan bertumbuhnya organisasi dari sekelompok kecil mahasiswa Yale Law School menjadi operasi internasional untukpemukiman kembali para pengungsi di 15 negara, menjadi sangat tidak mungkin bagi anggota tim untuk meninjau semua informasi yang masuk serta dokumen kasus untuk semua 来帮助叙利亚难民。
Demi menolong pengungsi suriah.欧盟宣布增加紧急援助，帮助塞尔维亚难民.
EU mengumumkan 埃尔多安还批评欧洲没有像土耳其一样帮助350万叙利亚难民。
Ia Juga mengkritik Eropa karena tidak melakukan sebanyak yangdilakukan Turki untuk membantu 3,5 juta pengungsi Suriah.然而，尽管在社会化媒体多次呼吁，海湾国家似乎很难改变这种帮助叙利亚难民。
Namun sekalipun banyak seruan di media sosial,negara-negara Teluk tampaknya sulit berubah untuk menolong pengungsi Suriah ini.然而，尽管在社会化媒体多次呼吁，海湾国家似乎很难改变这种帮助叙利亚难民。
Kissday Kb Ka HaiNamun sekalipun banyak seruan di media sosial,negara-negara Teluk tampaknya sulit berubah untuk menolong pengungsi Suriah ini.美国阿富汗和巴基斯坦事务特使理查德.霍尔布鲁克星期三宣布追加两亿美元帮助那些难民的计划。
Utusan khusus Amerika 连通性将帮助难民更好地获得援助界的支持，并与家人和亲人保持联系，”他补充说。
Ketersambungan akan membuat para pengungsi mendapat akses yang lebih baikuntuk bantuan dari komunitas dan menjaga hubungan dengan keluarga serta orang-orang yang dicintai, ucapnya.但联合国上周与缅甸签署了一项协议，开始评估当地的情况-以帮助难民对返回作出明智的决定。
Namun PBB telah menandatangani kesepakatan dengan Myanmar untuk menilai kondisi di lapangan gunamembantu para pengungsi membuat keputusan untuk pulang.次年7月28日订立了联合国难民地位公约（联合国难民地位公约），这对帮助难民，及制定基本章程作为难民署工作指引方面，奠下了法律基础。
Di tahun berikutnya, pada 28 Juli, Konvensi PBB tentang Status Pengungsi, sebuah dasar hukum dalam membantu pengungsi dan statuta dasar yang mengarahkan kerja UNHCR, dicetuskan.
