Jangan melibatkan diri dalam politik manusia biasa.
他父亲和哥哥都是常人。
Orangtua dan saudara-saudaranya adalah orang yang biasa-biasa saja.
其实我认为只要不是常人能够做到。
Sejujurnya, aku tidak berpikir manusia biasa bisa melakukannya.".
诗人是常人,但不是所有的常人都是诗人。
Semua penyair adalah manusia, namun, tidak semua manusia menjadi penyair.
人心是不稳定的,不要以为常人会有正念。
Hati manusia adalah tidak stabil, jangan beranggapan manusia biasa dapat mempunyai pikiran lurus.
而且你们是在常人社会中修炼,也不需要常人的供养。
Lagi pula kalian Xiulian di tengah masyarakat manusia biasa,juga tidak membutuhkan tunjangan hidup dari manusia biasa.
你们要讲对法的高层次认识,常人就不容易理解,而且还容易误解。
Kalian ingin mengutarakan pemahaman tingkat tinggi terhadap Fa, manusia biasa tidak akan mudah mengerti, dan juga mudah salah paham.
哪怕你做大法弟子项目,天上可没有电视台啊,神也没有报纸的,这都是常人社会的形式。
Di atas langit tidak ada siaran televisi, Dewa juga tidak punya surat kabar,semua ini adalah bentuk masyarakat manusia biasa.
如果把握不住自己,那和常人一样,在干扰中的表现与常人是没有什么区别的。
Jika tidak dapat menguasai diri, maka sama dengan manusia biasa,penampilannya di tengah gangguan tiada bedanya dengan manusia biasa.
我們與常人最大的不同是,有矛盾反映出來,但是我們都能找自己。
Perbedaan terbesar antara kita dan manusia biasa ialah, meski ada konflik yang terefleksi ke luar, tetapi kita semua dapat mencari penyebab pada diri sendiri.
患者機體新陳代謝的速度是常人的八倍,因此他們大多只能活到十幾歲。
Kecepatan metabolisme organismependerita adalah 8 kali lipatnya orang normal, karena itu sebagian besar dari mereka hanya dapat hidup hingga belasan tahun lamanya.
这几年,有一些学员非常热衷于分析政治局势和社会发展方向,并希望以此来吸引常人支持我们。
Dalam beberapa tahun terakhir, beberapa praktisi telah banyak menganalisa masalah sosial dantren politik dengan harapan dapat menarik orang untuk mendukung kita.
你要認為是和常人一樣的想法,你就永遠是個常人,你就永遠離不開這裏。
Jika anda beranggapan sama dengan yang dipikirkan oleh manusia biasa, maka anda selamanya adalah manusia biasa, anda selamanya tidak dapat meninggalkan tempat ini.
對常人的態度誤解不要計較,只為救人、救眾生,我想那個效果就能改變一切。
Terhadap sikap manusia biasa yang salah paham jangan diperhitungkan, hanya demi menolong manusia, demi menolong makhluk hidup, saya pikir efeknya dapat mengubah segalanya.
師尊說:「在高層次上看,說常人在社會中簡直就是和泥,不嫌髒,在地上和泥玩呢。
Guru mengatakan, Dari perspektif tingkat tinggi, dikatakan manusia biasa dalam masyarakat memang benar-benar berlepot lumpur, tidak merasa kotor, bermain dengan lumpur di atas tanah.
大法弟子不是常人的政治家,你們有常人的許許多多的能力,但是你們不是為了在常人中得到甚麼。
Pengikut Dafa bukan politikus manusia biasa, kalian memiliki banyak kemampuan manusia biasa,tetapi kalian bukan untuk mendapatkan sesuatu di tengah manusia biasa.
火神門的墓地,建的非常的恢弘,常人的墓地都是建在地下,可這座墓地,則是一半地上,一半地下。
Makam Sekolah Dewa Api dibangun sangat jauh.makam orang normal yang dibangun di bawah tanah, tetapi setengah dari makam ini berada di atas tanah, dan setengah di bawah tanah.
人类社会中的名人、学者、各类专家,人觉得很伟大,其实都很渺小,因为他们是常人。
Tokoh ternama, cendekiawan dan berbagai pakar dalam masyarakat manusia, orang-orang merasakan mereka sangat mulia, sebenarnya sangatlah kecil tak berarti,karena mereka adalah manusia biasa.
你们每个人都是常人社会中的一员,都有常人社会的工作、学习,在各种环境中生活。
Masing-masing dari kalian adalah suatu anggota dari masyarakat manusia biasa, semua sedang bekerja dan belajar di tengah masyarakat manusia biasa dan hidup dalam segala macam lingkungan.
人類社會中的名人、學者、各類專家,人覺的很偉大,其實都很渺小,因為他們是常人。
Tokoh ternama, cendekiawan dan berbagai pakar dalam masyarakat manusia, orang-orang merasakan mereka sangat mulia, sebenarnya sangatlah kecil tak berarti,karena mereka adalah manusia biasa.
Bila kalian benar berhasrat ingin berbuat sesuatu di dalam masyarakat manusia biasa, perilaku kalian sendiri juga harus diperhatikan, baru dapat tidak mengecewakan dalam memikul tanggung jawab yang begitu besar.
而“人类社会中的名人、学者、各类专家,人觉得很伟大,其实都很渺小,因为他们是常人。
Tokoh ternama, cendekiawan dan berbagai pakar dalam masyarakat manusia, orang-orang merasakan mereka sangat mulia, sebenarnya sangatlah kecil tak berarti,karena mereka adalah manusia biasa.
Sebagai pengikut Dafa, juga tidak seharusnya menitipkan harapan pada apa yang disebut perubahan alami, perubahan di luar,perubahan masyarakat manusia biasa, atau karunia dari seseorang yang diberikan kepada kita.
Dalam hati mempunyai Sejati, Baik, Sabar, keterikatan diri sendiri berjatuhan seperti lumpur, tubuh juga terjadi perubahan besar, adakalanya merasa tubuh tenggelam ke dalam dasar lautan, sangat tenang, tanpa suara apa pun,suara manusia yang bising tidak bisa menembus masuk, tubuh semakin lama semakin santai dan nyaman.
Maka setiap hal yang kalian lakukan,bahkan anda menyeimbangkan dengan baik hubungan keluarga di tengah manusia biasa, menyeimbangkan dengan baik hubungan di masyarakat, penampilan anda di tempat kerja dan di masyarakat, bukanlah dengan asal-asalan begitu sederhana sudah dapat dibenarkan, semua ini adalah bentuk Xiulian anda, adalah hal yang serius.
Dari permukaan, manusia biasa tidak dapat melihat perubahan yang terjadi pada diri anda, sel molekulnya masih tetap pada struktur dan susunan urut yang semula, strukturnya tidak mengalami perubahan, namun energi yang berada di dalam telah mengalami perubahan, maka orang ini selanjutnya tidak dapat menjadi tua secara alamiah, selnya tidak dapat punah, sehingga dia akan tetap awet muda.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt