在 中文 中使用 并宣称 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
该组织使用14种语言，并宣称在193个国家拥有超过1300多万名会员。
Organisasi ini beroperasi di tiga belas bahasa, dan menyatakan bahwa ia memiliki lebih dari sembilan juta anggota di 193 negara.内塔尼亚胡感谢川普和彭斯做出的他所称的“历史性的声明”并宣称美国以色列关系“从来没有像现在这样坚强有力”。
Netanyahu mengucapkan terima kasih kepada Trump 你不会带着相机走进自杀森林，并宣称有心理健康意识。
Anda tidak seharusnya masuk ke hutan bunuh diri dengan kameradan mengklaim ingin meningkatkan kesadaran akan kesehatan mental.但如果你坚持自己的立场并宣称耶稣是你的主和救主。
Tetapi jika Anda berdiri di tanah Anda dan menyatakan Yesus sebagai Tuhan 飞机上的一名乘客朱莉-安妮·布罗德里克说，她看到这名男子在自拍并宣称感染了这种病毒。
Julie-Anne Broderick, salah satu penumpang pesawat,mengatakan dia melihat pria itu mengambil swafoto dan mengumumkan dia terinfeksi virus.你不会带着相机走进自杀森林，并宣称有心理健康意识。
Anda tidak masuk ke hutan untuk bunuh diri dengan kamera dan mengklaim kesadaran kesehatan mental'.在我的伪独立中，我冒险进入情感区域，并宣称我缺乏对爱的需求。
Dalam kemerdekaan semu saya, saya berkelana ke wilayah emosional, dan menyatakan kurangnya kebutuhan akan cinta.在我的伪独立中，我冒险进入情感区域，并宣称我缺乏对爱的需求。
Dalam pseudo-kemerdekaan saya, saya menceburi bidang emosi, dan mengisytiharkan saya kekurangan keperluan untuk cinta.他们很快就会决定他们喜欢你，在你知道之前，他们会搂着你并宣称你是他们最好的朋友。
Mereka memutuskan dengan cepat bahwa mereka menyukai Anda, 北京表示，不会改变这一决定，并宣称抗议活动属于非法。
Beijing menekankan tidak akan mengubah keputusan tadi dan menyatakan bahwa protes-protes itu ilegal.许多假基督将要出现，自言能行神迹，并宣称犹太国蒙拯救的时候已经到了。
Banyak mesias palsu akan kelihatan, 当时联合国安理会通过一项决议，谴责以色列吞并东耶路撒冷，并宣称其违反了国际法。
Dewan Keamanan PBB kemudian mengeluarkan resolusi yangmengecam pencaplokan Yerusalem Timur dan menyatakan Israel telah melanggar hukum internasional.如果我没有知道和看见而要采取一方并宣称：“只有这是真的，其他任何事物都是错的，”那会对我来说不合适。
Jika, tanpa mengetahui 年，亨利在坦什布赖战役中决定性的击败了罗贝尔的军队，并宣称诺曼底是英格兰国王的领土，这种局面持续了大约一个世纪。
Pada tahun 1106,Henry mengalahkan pasukan Robert secara meyakinkan di Pertempuran Tinchebray dan mengklaim Normandia sebagai pemilik mahkota Inggris, sebuah situasi yang bertahan selama hampir satu abad.然后他引爆了连接哥潭市和大陆的绝大部分桥梁，并宣称任何逃离城市的企图都会引爆韦恩的核聚变反应器，那个反应器已经被毒药接手并改造成一颗炸弹。
Kemudian dia memicu ledakan yang menghancurkan sebagian besar jembatan yangmenghubungkan Gotham ke pulau utama dan mengumumkan bahwa setiap usaha untuk meninggalkan kota akan mengakibatkan peledakan inti fusi Wayne, yang telah diubah menjadi bom.当他的心脏停止跳动时，她经历了将他的身体与他一起离开，并宣称那些时刻在他们漫长，快乐，非常亲密的关系中是最好的。
Ketika hatinya berhenti berdetak, dia mengalami meninggalkan tubuhnya bersama-sama dengannyadan menyatakan detik-detik itu menjadi yang terbaik dalam hubungan panjang, bahagia, sangat intim.一个古老的英国民间故事警告不要在堕落后采摘黑莓，当魔鬼在他们的叶子上留下痕迹并宣称它们是自己的时候，尽管实际上它更可能是当时鸟类会声称浆果。
Sebuah cerita rakyat Inggris kuno memperingatkan agar tidak mengambil blackberry setelah musim gugur,ketika iblis membuat tanda di daun mereka dan mengklaim mereka sebagai miliknya sendiri, meskipun dalam kenyataannya kemungkinan besar burung akan 同时，验证者V来到入口，他对证明者选择哪条路径并不知情，并宣称他们希望见到证明者在路径B出现。
Ketika mereka melakukannya, verifier V masuk di pintu masuk, tanpa mengetahui jalan mana yang benar-benar diambil oleh proverdan menyatakan bahwa mereka ingin melihat prover muncul dari jalur B.基督教在世界上取得了胜利，成为一种普遍的宗教，只因为它脱离了希腊东方神秘的气氛，并宣称自己是所有人都能获得的救赎宗教。
Kekristenan menang di dunia 您在人生旅途中是一个冠军，但走上第一步，就可以轻松地举起手臂并宣称：“我成功了！”并非易事。
Anda seorang juara dalam perjalanan hidup ini, namun tidak mudah untuk sampai ke langkah teratas di mana Anda dapat mengangkat tangan denganpenuh kemenangan, dan menyatakan," Saya berhasil!".韩国教育科学技术部长官李周浩对记者说，这枚火箭成功地将卫星送入轨道，并宣称这项使命“是我国全体人民的胜利”。
Menteri Ilmu Pengetahuan Lee Ju-ho mengatakan kepada wartawan bahwaroket tersebut berhasil menempatkan satelit ke orbit, dan menyatakan misi tersebut keberhasilan rakyat kami.该报称，“博士阿尔弗雷德·诺贝尔因发现杀死更多人的钱而变得富有，昨天去世了“，并宣称：”死亡的商人已经死亡。
Akhbar itu menyatakan," Dr. Alfred Nobel, yang menjadi kaya dengan mencari cara untuk membunuh lebih ramai orang lebih cepat dari sebelumnya,meninggal dunia semalam" dan menyatakan," Saudagar maut telah mati.哈克贝利·费恩历险记哈克意识到他错误地认为吉姆不像人类，并宣称他宁愿下地狱也不愿告诉吉姆的主人他的下落。
Huck menyadari bahwa dia salah dalam menganggap Jim sebagai kurang manusiawi dan menyatakan bahwa dia lebih suka pergi ke neraka daripada memberitahu pemilik Jim tentang keberadaannya.在过去两周内，两个不同司法管辖区的两个受尊敬的法院现已确认了高通公司专利的价值，并宣称苹果公司是侵权者，在德国和中国的重要市场下令禁止使用iPhone，”高通公司总法律顾问DonRosenberg表示，在一份声明中说。
Dua pengadilan yang dihormati di dua yurisdiksi yang berbeda dalam dua minggu terakhir kinitelah menegaskan nilai paten Qualcomm dan menyatakan Apple sebagai pelanggar, memutuskan pencekalan iPhone di pasar penting Jerman 在过去两周内，两个不同司法管辖区的两个受尊敬的法院现已确认了高通公司专利的价值，并宣称苹果公司是侵权者，在德国和中国的重要市场下令禁止使用iPhone，”高通公司总法律顾问DonRosenberg表示，在一份声明中说。
Dua pengadilan dari dua yurisdiksi berbeda dalam dua minggubelakangan membenarkan nilai-nilai paten Qualcomm dan menyatakan Apple melanggar serta melarang iPhone di pasar penting di Jerman 紧随其后来到这里的是朱利斯•冯•哈斯特（JuliusvonHaast），他用自己的名字命名了这条通道，并宣称自己是第一个穿越这里的欧洲人，但随着卡梅隆的火药筒被发现，令这种说法受到了质疑。
Tak lama setelahnya, datanglah Julius von Haast, yang menamai jalur tersebut sesuai dengan namanyadan mengklaim dirinya sebagai orang Eropa pertama yang melintasinya, tetapi penemuan botol Cameron mematahkan 就在9月10日，美国国务院发言人凯利在谈到达赖时竟然将他称为“世界上重要的精神领袖”，并宣称美国一直鼓励中国与达赖集团“进行更加公开的交流”。
On September 10, U. S. juru bicara Departemen Luar Negeri Kelly pergi sejauh berbicara tentang Dalai Lama ketika ia disebut sebagai dunia yang paling penting pemimpin spiritualdan menyatakan bahwa Amerika Serikat telah mendorong Cina 拿破仑看着士兵并宣称：“我在这里。
Napoleon memandang para prajurit dan menyatakan, Ini aku.
