弱势 群体 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kelompok rentan
• populasi rentan
• kelompok yang kurang beruntung
• komunitas yang rentan

在 中文 中使用 弱势 群体 的示例及其翻译为 印度尼西亚

探险者志愿者协会（向农村弱势群体提供援助）.
Asosiasi Relawan Explorer( Memberikan bantuan kepada kelompok-kelompok yang kurang beruntung di daerah pedesaan).

确保穷人和弱势群体的需要，通过宣传和行动满足。
Memastikan kebutuhan masyarakat miskin dan rentan dipenuhi melalui advokasi dan tindakan.

确保穷人和弱势群体的需要，通过宣传和行动满足。
Memastikan kebutuhan kaum miskin dan rentan dipenuhi melalui advokasi dan aksi.

而相对你他是弱势群体。
Sedangkan untuknya, dia adalah kelompok terlemah.

弱势群体可以采取的措施是减少家庭以外的活动，以免增加雅加达空气质量差的风险。
Hal yang bisa dilakukan kelompok rentan adalah mengurangi aktivitas di luar rumah sehingga tidak menambah risiko dari buruknya kualitas udara Jakarta.

在中国搞免费医疗，那么结果肯定是弱势群体看不上病”。
Di Tiongkok melaksanakan perawatan medis gratis, maka hasilnya pasti adalah kelompok rentan tidak bisa memeriksakan penyakit mereka.

评估因执行其政策而挽救的生命数量，儿童和其他弱势群体的健康收益以及为卫生系统避免的财务成本。
Menilai jumlah nyawa yang diselamatkan, keuntungan kesehatan pada anak-anak dan kelompok rentan lainnya, dan biaya keuangan yang dihindari untuk sistem kesehatan yang dihasilkan dari penerapan kebijakan mereka.

报告发现，儿童和青年参与建设和平可以增加和平共处，减少歧视和暴力，并增加对弱势群体的支持。
Laporan tersebut menemukan bahwa keterlibatan anak-anak dan orang muda dalam peacebuilding meningkatkan kohabitasi damai, mengurangi diskriminasi dan kekerasan, dan meningkatkan dukungan kepada kelompok-kelompok rentan.

很多弱势群体……如残疾人生活艰难,没有医疗保险。
Banyak sekali kelompok lemah seperti para penyandang cacat yang kehidupannya sangat sulit dan tidak memiliki asuransi kesehatan.

弱势群体可以采取的措施是减少家庭以外的活动，以免增加雅加达空气质量差的风险。
Agung menyarankan agar kelompok masyarakat rentan dapat mengurangi aktivitas di luar rumah, sehingga tidak menambah risiko atas buruknya kualitas udara Jakarta.

国际红十字会表示，朝鲜目前的热浪对弱势群体和该国的粮食供应构成严重威胁。
Federasi Palang Merah Internasional( IFRC) mengatakan gelombang panas di Korea Utara menjadi ancaman serius terhadap berbagai kelompok masyarakat yang rentan dan terhadap pasokan makanan di negara itu.

自1999以来在新南威尔士州开展的针对弱势群体的园艺计划旨在克服进入绿色空间的不公平现象。
Program berkebun untuk kelompok yang kurang beruntung, yang beroperasi di New South Wales sejak 1999, bertujuan untuk mengatasi ketidakadilan dalam akses ke ruang hijau.

将特别关注职业规划和咨询，一个主要的学科致力于平等机会和弱势群体的待遇。
Perhatian khusus akan diberikan pada perencanaan dan konseling karir, dan disiplin utama ditujukan untuk kesetaraan kesempatan dan perlakuan terhadap kelompok yang kurang beruntung.

通过改善公共财政，国家可以增加基础设施投资和建设开支，特别是针对最弱势群体的社会安全网。
Dengan meningkatkan pembiayaan publik, negara dapat meningkatkan investasi infrastruktur dan pengeluaran pembangunan, terutama pada jejaring pengaman sosial bagi mereka yang paling rentan.

其实学者们已经知道了好的折扣关于针对弱势群体的大规模暴力风险的危险信号。
Sebenarnya, para ilmuwan telah belajar Kesepakatan yang bagus tentang sinyal bahaya untuk risiko kekerasan berskala besar terhadap kelompok rentan.

讨论的重点是世界银行集团如何支持改革以改善缅甸全体人民、尤其是穷人和弱势群体的生活。
Diskusi-diskusi terfokus pada bagaimana Grup Bank Dunia dapat membantu reformasi yang diarahkan pada peningkatan taraf hidup penduduk Myanmar, terutama penduduk miskin dan rentan.

该清单是由美联社获得的，是由巴基斯坦调查人员编制的，他们决心破坏利用该国穷人和弱势群体的贩运网络。
Daftar yang diperoleh The Associated Press, disusun oleh para penyelidik Pakistan yang bertekad untuk memecah jaringan perdagangan yang mengeksploitasi orang miskin dan rentan di negara itu.

美国:欧莱雅利用员工资源小组，推动员工参与，为业务发展做出贡献、并为回馈弱势群体提供支持。
USA: L'Oreal memanfaatkan resource group untuk meningkatkan keterlibatan karyawan, berkontribusi untuk hasil bisnis, dan memberikan dukungan untuk komunitas yang kurang terwakili.

在201月，欧洲委员会已宣布29€万美元的人道主义援助索马里最弱势群体的2016。
Pada 20 Januari, Komisi Eropa telah mengumumkan 29 juta dalam bantuan kemanusiaan untuk populasi yang paling rentan di Somalia untuk 2016.

在实践中，司法原则最初被解释为意味着应该保护弱势群体免受研究人员的伤害。
Dalam prakteknya, prinsip Keadilan pada awalnya ditafsirkan bahwa orang yang rentan harus dilindungi dari peneliti.

紧急救援计划将促进欧盟正在采取的应对措施，以帮助最弱势群体，并支持该地区东道社区的接收能力。
Paket bantuan darurat akan meningkatkan tanggapan Uni Eropa yang sedang berlangsung untuk membantu yang paling rentan, dan mendukung kapasitas penerimaan dari masyarakat tuan rumah di wilayah tersebut.

共享之路将与The世界资源研究所在接下来的几年中，以确保有关当局以优先考虑弱势群体需求的方式将其从政策实施到人行道。
Berbagi Jalan akan bekerja dengan The Institut Sumber Daya Dunia selama beberapa tahun ke depan untuk memastikan bahwa otoritas terkait membawanya dari kebijakan ke trotoar dengan cara yang memprioritaskan kebutuhan kelompok rentan.

这些研究结果将有助于卫生政策制定者和从业者寻求更好地识别弱势群体，并设计有效的干预策略来降低痴呆风险，”刘说。
Temuan ini akan bermanfaat bagi para pembuat kebijakan dan praktisi kesehatan yang berupaya mengidentifikasi populasi rentan dengan lebih baik dan merancang strategi intervensi yang efektif untuk mengurangi risiko demensia, kata Liu.

在许多社会政策问题上，女性青睐帮助弱势群体男人比男人多，这些人不仅包括妇女，还包括儿童，少数民族和穷人。
Pada banyak isu kebijakan sosial, Wanita menyukai membantu kelompok yang kurang beruntung lebih dari laki-laki, dan kelompok ini tidak hanya mencakup perempuan tapi anak-anak, minoritas rasial dan orang miskin.

MPH-MSBH双学位旨在准备致力于消除健康差距，与弱势群体合作，创造促进人人健康的社会和物质环境的实践者。
Gelar ganda MPH-MSBH telah dirancang untuk mempersiapkan praktisi yang berkomitmen untuk menghilangkan kesenjangan kesehatan, bekerja dengan populasi rentan, dan menciptakan lingkungan sosial dan fisik yang mempromosikan kesehatan yang baik untuk semua.

在这种情况下，特定人口标准更容易评估，并且不太可能与司法原则相冲突，司法原则旨在防止研究的负担不公平地对弱势群体（例如，囚犯和孤儿）造成不公平。
Sebuah populasi standar tertentu dalam hal ini jauh lebih mudah untuk mengevaluasi dan tidak mungkin bertentangan dengan prinsip keadilan, yang berusaha untuk mencegah beban penelitian gagal tidak adil pada kelompok yang kurang beruntung( misalnya, tahanan dan anak yatim).

联合国维和人员的文化和语言背景各异，但他们有着共同的目标：保护弱势群体，并为努力从冲突转向和平的国家提供支持。
Pasukan penjaga perdamaian kami berasal dari beragam budaya dan berbicara bahasa yang berbeda, tetapi berbagi tujuan yang sama: melindungi komunitas yang rentan dan menyediakan dukungan bagi negara-negara yang berjuang untuk beralih dari konflik ke perdamaian.