Mereka akhirnya meyakinkan dia untuk memakzulkan Presiden.
该报告被视为民主党弹劾调查的核心。
Laporan ini dipandang sebagai pusat penyelidikan impeachment Demokrat.
对弹劾的反对率较上周下降2个百分点至39%。
Tetapi oposisi terhadap impeachment turun 2 poin persentase dari minggu lalu menjadi 39%.
这份报告被视为民主党弹劾调查的核心。
Laporan ini dipandang sebagai pusat penyelidikan impeachment Demokrat.
今天,我宣布众议院正在推进正式的弹劾调查。
Hari ini, saya mengumumkan Dewan PerwakilanRakyat sedang bergerak maju dengan penyelidikan pemakzulan resmi.
弹劾总统的审判一开始,共和党参议员就发誓要捍卫宪法。
Ketika persidangan pemakzulan presiden dimulai, senator dari Partai Republik berjanji untuk membela Konstitusi.
在美国历史中至今共举行了16次弹劾联邦官员的会议。
Dalam sejarah Amerika Serikat,hingga kini telah digelar 16 sidang impeachment untuk para pejabat federal negara ini.
安德鲁·约翰逊在19世纪和比尔·克林顿在20世纪是遭到弹劾的两位总统。
Andrew Johnson pada abad 19 dan Bill Clinton pada abat 20 adalah dua presiden AS yangmengalami impeachment.
众议院可能会弹劾特朗普,因为他们知道参议院可能会采取行动定罪。
DPR AS kemudian bisa memakzulkan Trump, mengetahui bahwa Senat AS mungkin akan bertindak untuk menjatuhkan hukuman.
所以今天,我宣布众议院正在推进正式的弹劾调查.".
Karena itu, hari ini, saya mengumumkan Dewan PerwakilanRakyat sedang bergerak maju dengan penyelidikan pemakzulan resmi.
成功弹劾特朗普的唯一机会是在12月6日到2020年1月6日之间,”他宣称。
Satu-satunya kesempatan untuk berhasil memakzulkan Trump adalah antara 6 Desember sampai 6 Januari 2020, kata Alion.
因此,今天,我宣布众议院正在推进一项正式的弹劾调查。
Karena itu, hari ini, saya mengumumkan Dewan PerwakilanRakyat sedang bergerak maju dengan penyelidikan pemakzulan resmi.
成功弹劾特朗普的唯一机会是在12月6日到2020年1月6日之间,”他宣称。
Satu-satunya kesempatan untuk memakzulkan Trump dengan berhasil adalah antara 6 Desember dan 7 Januari 2020, katanya.
所以今天,我宣布众议院正在推进正式的弹劾调查.".
Karena itu, hari ini saya mengumumkan bahwaDewan Perwakilan melangkah maju dengan penyelidikan pemakzulan resmi," lanjutnya.
与川普政府关系密切的人士表示,弹劾调查不会影响与中国的贸易谈判。
Orang-orang yang dekat dengan pemerintahan Trump mengatakan penyelidikan impeachment tidak mempengaruhi negosiasi perdagangan dengan China.
推特称:“只有高度犯罪和轻罪才能导致弹劾。
Sementara itu di Twitter dia menuliskan," Hanya kejahatan tingkat tinggi dan pelanggaran ringan yangdapat menyebabkan pemakzulan.
只有12%的共和党人和约三分之一的独立人士支持弹劾,与上周基本持平。
Hanya 12% dari pemilih Partai Republik dansekitar 1 dari 3 orang independen mendukung pemakzulan, sebagian besar tidak berubah dari minggu lalu.
我没有犯罪(没有同俄罗斯勾结,没有妨碍司法),因此你们不能弹劾我。
Saya tidak melakukan kejahatan( tidak ada kolusi, tidak ada upaya menghalangi keadilan),jadi Anda tidak memakzulkan saya.
我会说,我有律师和职员团队来处理弹劾调查,他们应该做这些。
Dan saya akan berkata;' Saya punya pengacara dan staf yangmenangani penyelidikan pemakzulan ini, dan mereka seharusnya melakukan( perkerjaan)- nya saja'.
克林顿撒了谎,试图掩盖他和实习生莫妮卡·莱温斯基的关系,这导致了他被众议院弹劾。
Clinton berbohong dan berupaya menutupi perselingkuhannya dengan pegawai magang Monica Lewinsky,yang menyebabkan ia dimakzulkan oleh DPR.
一个不负责任的犹他学生会主席面临弹劾,因为他试图甜言蜜语,他的方式进入耶鲁大学。
Seorang presiden organisasi mahasiswa Utah yangtidak bertanggung jawab menghadapi impeachment ketika dia mencoba untuk berbicara manis ke Yale.
弹劾在我国是一个存在分歧的问题,让我们看看事实是什么,法律是什么,总统的行为是什么。
Pemakzulan adalah masalah yang memecah belah di negara kita, dan mari kita lihat apa faktanya, apa hukumnya, dan apa perilaku presiden tersebut.
特朗普上周派出白宫首席律师出席共和党籍参议员的午宴,讨论举行弹劾审判的可能性。
Pekan lalu, Trump mengirim pengacara Gedung Putih untuk menghadiri makan siang bersama anggota Senat Partai Republik untukmendiskusikan persidangan pemakzulan.
弹劾在我国是一个存在分歧的问题,让我们看看事实是什么,法律是什么,总统的行为是什么。
Pemakzulan adalah masalah yang memecah belah di negara kita, dan mari kita lihat fakta-faktanya seperti apa, hukumnya seperti apa, dan perilaku presiden seperti apa.
另一方面,总统可以随时解散联邦议会下院--国家杜马,而联邦委员会(上议院)也可以弹劾总统。
Di sisi lain, presiden dapat membubarkan Duma( majelis rendah Majelis Federal) kapan saja, sedangkan Dewan Federasi( majelis tinggi)dapat memakzulkan presiden.
这个案子现在提交给泰国参议院,英拉将面临弹劾投票,结果可能是禁止英拉参政5年。
Kasus ini sekarang akan dilanjutkan di Senat,di mana Yingluck akan menghadapi pemungutan suara pemakzulan yang bisa mengakibatkan ia dikenai larangan berpolitik selama lima tahun.
然而,“开国元勋们为一位将个人利益置于国家利益之上的总统开出了药方:弹劾。
Namun, para Bapak Bangsa meresepkan obat untuk seorang eksekutif kepala yangmenempatkan kepentingan pribadinya di atas kepentingan negara: Pemakzulan, tegas laporan itu.
的人认为特朗普滥用总统权力以获取不正当的个人政治利益,57%的人认为他曾阻挠众议院进行弹劾调查。
Sebanyak 58 persen mengatakan Trump menyalahgunakan kekuasaan kepresidenan untuk mendapatkan keuntungan politik pribadi dan 57 persen mengatakan Trumpmenghalangi House of Representatives dalam penyelidikan pemakzulan.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt