在 中文 中使用 当被要求 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
当被要求参加舞会时，他们摇头。
但当被要求确定一年中最危险的一天时，我们意识到这项研究尚未完成。
Tetapi ketika diminta untuk mengidentifikasi hari paling berbahaya dalam setahun, kami menyadari bahwa penelitian ini belum dilakukan.当被要求扩大女孩时，特纳说：“每个人都在试验。
Ketika diminta untuk memperluas bagian tentang perempuan, Turner berkata: Semua orang bereksperimen.Iyengar发现，当被要求考虑节省更多资金的积极成果时，更多的人注册了401（k）计划。
Iyengar menemukan lebih banyak orang mendaftar untuk 401( k) rencanaketika diminta untuk mempertimbangkan hasil positif dari menabung lebih banyak uang.当被要求用一个词来形容俄罗斯时，谢尔盖的回答是“广阔”。
Ketika diminta untuk menggambarkan Rusia dalam satu kata, respons Sergey adalah luas.当被要求上网时，他们不知道这是指三星互联网，Chrome，OK谷歌还是互联网。
Ketika diminta untuk pergi di internet, mereka tidak tahu apakah ini berarti internet Samsung, Chrome, OK Google, atau yang disebut Internet.当被要求对不同的面部照片进行分类时，他们提出了很多方法。
Apabila diminta untuk mengkategorikan foto muka yang berbeza, mereka mencadangkan banyak cara untuk melakukannya.当被要求对特朗普的评论做出回应时，Twitter发言人指出，该公司之前的声明和国会证词都否认了Twitter平台上存在任何形式的保守偏见。
Ketika diminta respons terkait komentar Trump, seorang juru bicara Twitter merujuk pada pernyataan dan kesaksian di hadapan Kongres AS sebelumnya yang menyangkal segala bentuk bias konservatif di platform-nya.当被要求评估购买产品时颜色的重要性，84.7%的受访者认为颜色占选择产品重要因素的一半以上。
Ketika diminta untuk memperkirakan pentingnya warna saat membeli suatu produk, 84.7 persen dari total responden berpendapat bahwa warna yang banyak berperan dalam memilih produk, lebih dari setengahnya di antara berbagai factor penting lainnya.当被要求举例说明希望芬兰社会如何更加开放时，杰弗莱夫举例说可以做一些可笑的事情，比如把书丢在地铁里，然后嘲笑自己。
Ketika diminta sebuah contoh bagaimana dia mengharapkan masyarakat Finlandia menjadi lebih terbuka, Jefremoff memberikan contoh tentang melakukan sesuatu yang aneh, seperti menjatuhkan bukunya di kereta bawah tanah, dan kemudian menertawai diri sendiri.研究人员发现，与月收入超过3500美元的家庭相比，当被要求识别月收入50美元的家庭的物品时，物体识别算法的出错率要高出10%左右。
Para peneliti menemukan, algoritma pengenalan objek membuat kesalahan sekitar 10% lebih banyakketika diminta untuk mengidentifikasi barang-barang rumah tangga dengan pendapatan per bulan US$ 50 dibandingkan dengan yang berasal dari rumah tangga berpenghasilan lebih dari US$ 3.500 per bulan.当被要求解释他的估计时，戈登提到了一个“美丽的上升趋势”，并称自2015年以来BTC价格上涨，最近的调整从19,000美元“无关紧要”中调低。
Ketika diminta untuk menjelaskan perkiraannya, Gordon mengutip uptrend yang indah, dan menyebut koreksi baru-baru ini, yaitu penurunan dari$ 19.000 tak beraturan mengingat kenaikan harga BTC sejak 2015.当被要求回应特朗普的评论时，一名Twitter的发言人指出，特朗普之前的声明和国会的证词否认了该平台上任何形式的保守偏见。
Ketika diminta respons terkait komentar Trump, seorang juru bicara Twitter merujuk pada pernyataan dan kesaksian di hadapan Kongres AS sebelumnya yang menyangkal segala bentuk bias konservatif di platform-nya.当被要求出示护照时，这名男人递交了文件，宣称自己是安里克辛格(AmrickSingh)，1938年2月出生于德里，81岁。
Ketika dimintai paspor, orang tersebut menyerahkan dokumentasi yang menyatakan bahwa dia adalah Amrick Singh, lahir di Delhi pada Februari 1938, dan umurnya 81 tahun.当被要求选出一个在2030年拥有最多权力的群体时，大多数人(34%)表示超级富豪，28%的人选择了国家政府。
Saat diminta untuk memilih kelompok yang memiliki kekuatan terbesar pada 2030, sebagian besar( 34 persen) mengatakan ialah super kaya, sementara yang 28 persen memilih pemerintah nasional.当被要求选择“一些UFO是外星飞船从其他行星或星系访问地球”和“所有UFO可以被地球上的人类活动或自然现象解释”时，33％的受访成年人选择了第一种选择。
Ketika diminta untuk memilih antara beberapa UFO adalah pesawat ruang angkasa alien yang mengunjungi Bumi dari planet atau galaksi lain dan semua penampakan UFO dapat dijelaskan oleh aktivitas manusia di Bumi atau fenomena alam, sebanyak 33 persen dari semua orang dewasa yang disurvei memilih opsi pertama.当被要求为现代艺术博物馆(MoMa)1960年的“梦幻建筑”展(showArchitecture)在院子里建造一所无边无际的房子的全尺寸模型时，基斯勒谈到了鹅卵石、沙子、草、木板、小溪和加热的赤陶瓦铺成的地板。
Ketika diminta untuk membangun sebuah Rumah Tanpa Batas di halaman MoMa untuk pameran museum tentang Arsitektur Bayangan pada 1960, Kiesler berbicara mengenai lantai batu kerikil, pasir, rumput, papan, air dari anak sungai dan ubin terakota.当被要求上网时，他们不知道这是指三星互联网，Chrome，OK谷歌还是互联网。
Apabila ditanya untuk pergi ke internet, mereka tidak tahu sama ada ini bermakna internet Samsung, Chrome, OK Google, atau satu yang dipanggil Internet.但当被要求确定一年中最危险的一天时，我们意识到这项研究尚未完成。
Tetapi apabila ditanya untuk mengenal pasti hari yang paling berbahaya tahun ini, kami menyedari kajian ini tidak dilakukan.这是怎么到1950s如此不同天赋的时候女人喜欢红宝石佩恩-斯科特，射电天文学的发明者，当被要求她尽快她嫁给了辞职的吗？?
Bagaimana ini sangat berbeda dengan 1950 ketika wanita berbakat suka Ruby Payne-Scott,salah satu penemu radio astronomi, kapan dia harus mengundurkan diri segera setelah dia menikah?当我被要求介绍关于人造语时，我心想：“我怎样把演讲做得不会太无聊？”。?
我按照他的命令做了，当律师到达时被要求了走到房间。
当我被要求来读一个客户和他们的狗之间的能量时，我总是先把动物连接起来，然后把能量传给人。
Ketika saya diminta untuk datang dan membaca energi antara klien dan anjing mereka, saya selalu terhubung dan mendengarkan hewan terlebih dahulu sebelum mengirim energi ke manusia.当他被要求回到政治生活时，他回答告诉人们他们是否能够看到他的卷心菜的大小，他们会明白他为什么不希望。
Ketika dia diminta untuk kembali ke kehidupan politik, dia menjawab dengan memberi tahu orang-orang jika mereka dapat melihat ukuran kubisnya, mereka akan mengerti mengapa dia tidak mau.当他们被要求评价的人，他们不仅做了负面评价，但他们也提供了这样做的原因，即使他们完全不知道的潜意识刺激。
Ketika mereka diminta untuk menilai orang tersebut, mereka tidak hanya membuat evaluasi negatif, tetapi mereka juga menawarkan alasan untuk melakukannya, meskipun mereka sama sekali tidak menyadari stimulus subliminal.当IMF被要求介入泰国、印度尼西亚和韩国时，它要求这些国家迅速实施紧缩性财政政策，即提高税收、消减开支，以防止财政赤字增加。
Ketika IMF diminta bantuannya oleh Thailand, Korea dan Indonesia, mereka segera mendiktekan kebijakan fiskal yang ketat, yaitu menaikkan pajak dan mengurangi pengeluaran pemerintah untuk menghindari defisit anggaran.该公司的经理希望这个主意可以让员工更加放松的工作，特别是当他们被要求在同事和主管面前发表见解的时候。
Manajer perusahaan berharap, gagasan baru ini dapat membantu staf merasa lebih santai di tempat kerja, terutamaketika mereka diminta untuk mempresentasikan ide di depan rekan-rekannya dan supervisor.他被要求公开道歉并支付罚款，但当法院还要求增加费用时，被他拒绝了。
Dia dibuat untuk mempublikasikan permintaan maaf dan membayar denda tetapi ketika pengadilan menuntut biaya tambahan, dia menolak.当我们再次被要求为联合国作出世界上最大贡献的时候，我们会记得这件事。
