在 中文 中使用 彼拉多 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
彼拉多越发害怕.
可是，彼拉多抵达罗马前，提比略去世了。
Namun, sebelum Pilatus tiba di Roma, Tiberius wafat.这就是为什么他们要把耶稣带到彼拉多这里。!
Karena itulah mereka membawa Yesus kepada Pilatus!猶太祭司們對彼拉多說：.
Maka para imam kepala bangsa Yahudi berkata kepada Pilatus.彼拉多問耶穌：「真理是什麼呢？」?
Pontius Pilatus bertanya kepada Yesus Apakah kebenaran itu?我們可以從耶穌和彼拉多的談話看到這一點。
Kita bisa lihat itu dalam percakapan Yesus dengan Pilatus.彼拉多聽見這話、越發害怕.
Ketika Pilatus mendengar mereka berkata begitu, ia lebih takut lagi.这就是为什么他们要把耶稣带到彼拉多这里。
Inilah alasannya mengapa mereka membawa Yesus ke pada Pilatus.彼拉多一聽見、就問這人是加利利人麼?
Ketika Pilatus mendengar itu, ia bertanya," Apakah Orang ini orang Galilea?就求彼拉多叫人打断他们的腿，.
Kepada Pilatus dan meminta 第一個小段的焦點，在於猶太人與彼拉多之間的互動。
Demikianlah adegan pertama ini mengisahkan interaksi antara Pilatus dan orang Yahudi.從前希律和彼拉多彼此有仇．在那一天就成了朋友.
Pada hari itu juga Herodes dan Pilatus, yang dahulunya bermusuhan, bersahabat kembali.於是彼拉多將耶穌交給他們去釘十字架.
Maka Pilatus menyerahkan Yesus kepada mereka untuk disalibkan. Mereka mengambil Yesus, lalu membawa Dia pergi.眾人就上前去，開始要求彼拉多按照他的慣例給他們辦。
Orang banyak datang dan mulai meminta kepada Pilatus melakukan kebiasaan yang dia lakukan itu bagi mereka.马太福音27，62-64-第二天，训练结束后，祭司长和法利赛人聚集在彼拉多。
Matius 27, 62- 64- Keesokan harinya, setelah latihan,para imam kepala dan orang Farisi berkumpul di Pilatus.然而，這些夢，可能除了彼拉多妻子的夢以外，沒有一個可以被稱為噩夢。
Namun, tak satu pun dari mimpi-mimpi ini, kecuali mungkin mimpi istri Pilatus, yang bisa dianggap sebagai mimpi buruk.彼拉多又說、那麼樣你們所稱為猶太人的王、我怎麼辦他呢?
Maka Pilatus berkata lagi kepada orang banyak itu," Kalau begitu, saya harus buat apa dengan orang yang kalian sebut raja orang Yahudi itu?然而，这些梦，可能除了彼拉多妻子的梦以外，没有一个可以被称为噩梦。
Namun, tak satu pun dari mimpi-mimpi ini, kecuali mungkin mimpi istri Pilatus, yang bisa dianggap sebagai mimpi buruk.彼拉多对他们说：「那麽，我怎样处置那称为基督的耶稣呢？」他们齐声说：「把他钉十字架！」?
Kata Pilatus kepada mereka: Jika begitu, apakah yang harus kuperbuat dengan Yesus( Iesous), yang disebut Kristus( Christos)?耶稣的回答点出彼拉多真正的难处：“你说我是王是对的。
Jawaban Yesus kepada Pilatus langsung menghujam ke kedalaman hati Pilatus:" Engkau berkata benar bahwa Aku adalah seorang Raja.".彼拉多坐在审判席上时，他妻子给他递过来一个口信说∶“不要管那个无辜人的事。
Dan ketika Pilatus sedang duduk di atas kursi pengadilan, istrinya mengirim pesan ini kepadanya," Janganlah mencampuri perkara orang benar itu.所以他们聚集的时候，彼拉多对他们说，我释放谁给你们呢。?
Jadi, waktu orang banyak sudah berkumpul, Pilatus bertanya kepada mereka," Siapakah yang kalian mau saya lepaskan untuk kalian?彼拉多詑異耶穌已經死了．便叫百夫長來、問他耶穌死了久不久.
Pilatus heran mendengar bahwa Yesus sudah meninggal. Jadi ia menyuruh orang memanggil kepala pasukan dan bertanya kepadanya apakah Yesus sudah lama meninggal.尼哥底母和亚利马太人约瑟都是相信耶稣的宗教领袖，他们获得了彼拉多的批准来安葬耶稣。
Nikodemus dan Yusuf 然而宗教领袖利用政治不利的论据说服了以色列南部省份的罗马总督彼拉多授权执行。
Masih pemimpin agama, menggunakan argumen politik ketidakkasihan,meyakinkan Pilatus, Gubernur Roma provinsi selatan Israel, untuk mengotorisasi eksekusi.祂還曾被拖到羅馬巡撫彼拉多面前、之後又來到希律王那里、再被拖回彼拉多面前。
Dia telah dibawa ke hadapan Pilatus, gubernur Romawi, kemudian dibawa ke hadapan Raja Herodes, dan kemudian dibawa kehadapan Pilatus lagi.法利賽人、希律、彼拉多、猶大、以及許多其他人沒有信靠祂，因為神沒有吸引他們來信靠救主。
Orang-orang Farisi, Herodes, Pilatus, Yudas dan banyak yang lainnya tidak datang kepada Dia, karena Allah tidak menarik mereka kepada sang Juruselamat.彼拉多傳齊了祭司和民衆，就對他們說：“你們解這個人到我這裏，說他惑誘百姓的。
Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala serta rakyat, dan berkata kepada mereka, Kamu telah membawa orang ini kepadaku sebagai seorang yang menyesatkan rakyat.当法利赛人将耶稣的预言“三日后，我要复活”告诉彼拉多后，他们要求兵丁看守坟墓，直到第三日。
Sesudah orang-orang Farisi menceritakan kepada Pilatus mengenai nubuat Yesus, sesudah tiga hari Aku akan bangkit' mereka meminta agar kubur Yesus dijaga sampai hari yang ketiga.彼拉多要叫眾人喜悅、就釋放巴拉巴給他們、將耶穌鞭打了、交給人釘十字架.
Pilatus ingin menyenangkan orang banyak itu, maka ia melepaskan Barabas untuk mereka. Kemudian ia menyuruh orang mencambuk Yesus, lalu menyerahkan-Nya untuk disalibkan.
