從天 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dari langit
• dari surga

在 中文 中使用 從天 的示例及其翻译为 印度尼西亚

耶和華從天上觀看．他看見一切的世人.
Dari surga TUHAN memandang ke bawah, dan Ia melihat seluruh umat manusia.

本來他從阿扁總統變成不是了，從天上掉到地下，又從地下昇到天上，不是沒有可能。
Tadinya ia dari Presiden Abian berubah menjadi bukan presiden lagi, dari langit jatuh ke bumi, dari bumi naik lagi ke langit, bukan tidak mungkin.

假如我意欲，我能從天上降給他們一種跡象，他們將為此俯首聽命。
Kalau Kami mau niscaya akan Kami turunkan kepada mereka ayat( pertandaan) dari langit, sehingga kuduk mereka akan tunduk demi melihatnya.".

我又看見一位天使從天降下、手裡拿著無底坑的鑰匙、和一條大鍊子.
Setelah itu saya melihat seorang malaikat turun dari surga. Di tangannya ia memegang kunci jurang maut dan sebuah belenggu yang besar.

如果我願意的話，我可以從天上降給他們一個跡象，他們會對它(謙卑地)俯首。
Kalau Kami mau niscaya akan Kami turunkan kepada mereka ayat( pertandaan) dari langit, sehingga kuduk mereka akan tunduk demi melihatnya.".

第五位天使吹號、我就看見一個星從天落到地上．有無底坑的鑰匙賜給他.
Lalu malaikat kelima meniup trompetnya, dan saya melihat sebuah bintang jatuh dari langit ke atas bumi. Bintang itu diberi kunci jurang maut.

耶和華的使者從天上呼叫他說、亞伯拉罕、亞伯拉罕、他說、我在這裡!
Tetapi malaikat TUHAN berseru kepadanya dari langit," Abraham, Abraham!" Jawab Abraham," Ya, Tuhan!

此後、我看見另有一位大權柄的天使從天降下．地就因他的榮耀發光.
Setelah itu saya melihat seorang malaikat lain turun dari surga. Ia mempunyai kekuasaan yang besar, dan semaraknya membuat seluruh bumi menjadi terang.

耶和華對摩西說、你要向以色列人這樣說、你們自己看見我從天上和你們說話了.
TUHAN memerintahkan Musa untuk mengatakan kepada bangsa Israel," Kamu telah melihat bagaimana Aku, TUHAN, berbicara kepadamu dari langit.

若是他們看到從天上掉下的塊塊[注1]，他們便說：“重疊的雲[注2]。
( 44)" Dan jika mereka melihat sepotong bagian dari langit jatuh( menimpa mereka sebagai azab sekalipun), mereka akan berkata,' Itu adalah awan yang bertumpuk-tumpuk.".

兩位先知聽見有大聲音從天上來、對他們說、上到這裡來。他們就駕著雲上了天．他們的仇敵也看見了.
Kemudian kedua orang nabi itu mendengar suara keras yang memanggil mereka dari surga," Marilah naik ke sini!" Lalu di depan mata musuh-musuh mereka, mereka pun naik ke surga, diselubungi oleh awan.

第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。
Maka malaikat yang kelima membunyikan trompetnya, dan aku tampak sebuah bintang jatuh dari langit ke bumi: dan kepadanya telah diberikan anak kunci dari lubang yang tak terduga dalamnya itu.

我又聽見從天上有聲音說、我的民哪、你們要從那城出來、免得與他一同有罪、受他所受的災殃.
Lalu saya mendengar suara lain dari surga berkata," Keluarlah, umat-Ku! Keluarlah dari dalamnya! Janganlah kalian mengikuti dosa-dosanya, dan turut menanggung hukumannya.

王阿、我在路上、晌午的時候、看見從天發光、比日頭還亮、四面照著我、並與我同行的人.
Dan pada waktu saya di tengah jalan, waktu tengah hari, Baginda Yang Mulia, saya melihat suatu sinar dari langit yang lebih terang daripada matahari. Sinar itu memancar sekeliling saya dan sekeliling orang-orang yang berjalan bersama-sama saya.

我又看見另有一位大力的天使、從天降下、披著雲彩、頭上有虹．臉面像日頭、兩腳像火柱.
Lalu saya melihat seorang malaikat perkasa yang lain turun dari surga. Ia diselubungi awan, dan sebuah pelangi melingkari kepalanya. Mukanya bersinar seperti matahari, dan kakinya seperti tiang api.

我聽見從天上有聲音、像眾水的聲音、和大雷的聲音．並且我所聽見的好像彈琴的所彈的琴聲.
Lalu saya mendengar suara dari langit menderu seperti bunyi air terjun yang besar dan seperti gemuruh guntur yang hebat. Suara itu terdengar seperti suara musik dari pemain-pemain kecapi yang sedang memainkan kecapinya.

神聽見童子的聲音．神的使者從天上呼叫夏甲說、夏甲、你為何這樣呢、不要害怕、神已經聽見童子的聲音了.
Allah mendengar suara Ismael, dan dari langit malaikat Allah berbicara kepada Hagar, katanya," Apa yang engkau susahkan, Hagar? Janganlah takut. Allah telah mendengar suara anakmu.

他從天上使你聽見他的聲音、為要教訓你、又在地上使你看見他的烈火、並且聽見他從火中所說的話.
Dari langit Ia memperdengarkan suara-Nya kepadamu untuk mengajar kamu; di bumi ini Ia telah memperlihatkan kepadamu api-Nya yang hebat, dan dari api itu Ia berbicara kepadamu.

他們上來遍滿了全地、圍住聖徒的營、與蒙愛的城．就有火從天降下、燒滅了他們.
Maka mereka pun berpencarlah ke seluruh dunia, lalu mengepung perkemahan umat Allah dan kota yang dikasihi Allah. Tetapi api turun dari langit dan memusnahkan mereka.

大衛在那裡為耶和華築了一座壇、獻燔祭和平安祭、求告耶和華．耶和華就應允他、使火從天降在燔祭壇上.
Lalu Daud mendirikan sebuah mezbah di situ bagi TUHAN, dan mempersembahkan kurban bakaran serta kurban perdamaian. Kemudian ia berdoa dan TUHAN menjawab doanya itu dengan menurunkan api dari langit yang membakar kurban-kurban di atas mezbah itu.

那些日子的災難一過去、日頭就變黑了、月亮也不放光、眾星要從天上墜落、天勢都要震動.
Tidak lama sesudah kesusahan masa itu, matahari akan menjadi gelap, dan bulan tidak lagi bercahaya. Bintang-bintang akan jatuh dari langit, dan para penguasa angkasa raya akan menjadi kacau-balau.

我在約帕城裡禱告的時候、魂遊象外、看見異象、有一物降下、好像一塊大布、繫著四角、從天縋下、直來到我跟前.
Saya sedang berdoa di kota Yope, lalu saya melihat suatu penglihatan. Saya melihat ada sesuatu yang seperti sehelai kain yang lebar diturunkan dari langit, tergantung pada keempat sudutnya, kemudian berhenti di sebelah saya.

他們上來遍滿了全地、圍住聖徒的營、與蒙愛的城．就有火從天降下、燒滅了他們.
Maka mereka pun berpencarlah ke seluruh dunia, lalu mengepung perkemahan umat Allah dan kota yang dikasihi Allah. Tetapi api turun dari langit dan memusnahkan mereka.