Suatu hari orang mungkin menanam pohon-pohon di gurun, dan bahkan beternak domba di sana, tapi mereka tak akan pernah bisa mengekang angin.
总有一天,你可以用其他的东西填满这个空间,比如生物或储存能量的物质。
Dan suatu hari Anda bisa mengisi ruang itu dengan hal-hal lain, seperti organisme hidup atau bahan yang dapat menyimpan energi.
他们意识到:‘哇,生命如此短暂,总有一天我会死去,我应该充分利用它。
Mereka menyadari bahwa,' Wow, hidup ini singkat,saya akan mati suatu hari nanti, saya harus memanfaatkannya sebaik-baiknya.
我不想在球场上尴尬,总有一天我会觉得自己状态不佳,球员们可以在决斗中轻松击败我。
Saya tidak ingin menjadi malu di lapangan dan merasa suatu hari bahwa saya tidak dalam kondisi terbaik dan para pemain dapat mengalahkan saya dengan mudah dalam duel.
我记得告诉他我很高兴能够连接哈佛社区,但总有一天会有人连接整个世界。
Saya ingat pernah mengatakan kepadanya bahwasaya senang bisa menghubungkan komunitas Harvard, namun suatu hari seseorang akan bisa menghubungkan seluruh dunia.
他很有能力,他非常了解我们的足球,他非常渴望这样做,总有一天他会的。
Ia memiliki kemampuan, ia orang yang sangat memahami sepak bola kita,ia sangat ingin melakukannya dan suatu hari ia akan melakukannya.
我记得告诉他我很高兴连接哈佛社区,但总有一天会有人连接整个世界。
Saya ingat pernah mengatakan kepadanya bahwasaya senang bisa menghubungkan komunitas Harvard, namun suatu hari seseorang akan bisa menghubungkan seluruh dunia.
他很有能力,他非常了解我们的足球,他非常渴望这样做,总有一天他会的。
Dia memiliki kemampuan, dia orang yang sangat memahami sepakbola kita,dia sangat ingin melakukannya, dan suatu hari dia akan melakukannya.
那之后嘛,像我此前说的那样,他总有一天会成为法国队教练的。
Dan kemudian setelah itu, dan seperti yang saya katakan,dia pasti akan menjadi pelatih tim Prancis suatu hari nanti.
我记得我告诉过他,我很高兴能联系上哈佛社区,但是总有一天有人会联系上整个世界。
Saya ingat pernah mengatakan kepadanya bahwasaya senang bisa menghubungkan komunitas Harvard, namun suatu hari seseorang akan bisa menghubungkan seluruh dunia.
你想,总有一天我会找到一个办法让我的妻子和孩子知道我真的很喜欢他们。
Anda berfikir, suatu hari nanti saya akan mencari jalan untuk membiarkan isteri dan anak saya mengetahui betapa saya sangat menyayangi mereka.
总有一天,当你醒来时会发现,你再没有时间去做那些你一直想做的事情了。
Tapi suatu hari nanti kamu akan bangun dan tak akan ada lagi waktu untuk mengerjakan hal yang selalu ingin kamu lakukan.
我总有一天会回马德里,我爱这座城市,我在这里度过了美妙的三年。
Yang pasti suatu hari nanti saya akan kembali ke Madrid Saya suka Spanyol, saya cinta kota, Saya menghabiskan tiga tahun yang indah di sana.
总有一天我还会有一个巨大的装甲机器人!
Dan pada suatu hari, aku akan memiliki sebuah robot perisai raksasa!"!
但是,总有一天技术会出现突破,我们能将在现实世界中的大容量五感数据进行储存的话….
Bagaimanapun, suatu hari nanti, akan ada terobosan teknologi, jika kita bisa menerima data kelima indera kapasitas besar di dunia nyata.
他建造这个船舶的理由是--他担心全球变暖总有一天会对他的国家产生影响,包括引发洪水的到来。
Dia membina kapal tersebut adalahkerana dia takut kesan pemanasan global suatu hari nanti akan menyebabkan banjir besar di seluruh dunia dan menenggelamkan negara kelahirannya.
Sebenarnya, nama kami berasal dari ambisi Roy Farrell-bahwa maskapai baru ini suatu hari nanti akan menyeberangi Samudra Pasifik nan luas dari Tiongkok.
总有一天,她会去读大学,或者她会从家里搬出去住,那时她会想和谁约会就和谁一起。
Suatu hari nanti, dia akan pergi untuk kuliah atau hanya pindah keluar dari rumah, dan dia akan bebas mengencani siapapun yang dia inginkan.
然而根据一项新的研究,一个简单的皮肤补丁总有一天可以帮助我们减轻体重。
Menurut sebuah studi baru, bagaimanapun,sebuah bercak kulit sederhana suatu hari nanti dapat membantu kita untuk mencegah kenaikan berat badan.
在这些云团的深处,大批原始材料正在形成新的恒星,总有一天它们会会光芒四射!!
Jauh di dalam nebula gelap,materi-materi sedang membentuk bintang baru yang pada suatu hari nanti akan menampakkan dirinya dalam cahaya terang benderang!
对此,他说:‘如果是这样,你们总有一天会成为一股力量的。
Menanggapi ucapan saya ini, beliau berkata," jika betul demikian,kalian dapat menjadi kekuatan besar suatu hari nanti.".
因为信不信由你,这个房间里的每个人,总有一天都要停止呼吸,僵冷,死亡。
Percaya atau tidak, kita semua, di ruangan ini, suatu hari nanti akan berhenti bernapas, membeku, dan mati.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt