恶劣的天气 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• cuaca buruk

在 中文 中使用 恶劣的天气 的示例及其翻译为 印度尼西亚

恶劣的天气妨碍了军事行动。
Tapi cuaca buruk menganggu jalannya operasi militer.

恶劣的天气随时可能发生。
Cuaca buruk bisa terjadi kapan pun.

恶劣的天气预计会持续下去。
Cuaca buruk diperkirakan akan terus berlanjut.

恶劣的天气导致了大约10%的空难事故。
Cuaca buruk menyumbang sekitar 10% kecelakaan pesawat terbang.

恶劣的天气预计会持续下去。
Cuaca buruk itu diprediksi masih akan berlanjut.

恶劣的天气导致了大约10%的空难事故。
Cuaca buruk bertanggung jawab sekitar 10 persen dari kecelakaan pesawat.

恶劣的天气导致了大约10%的空难事故。
Cuaca yang buruk menyebabkan sekitar 10% kecelakaan pesawat terbang.

留意天气，如果可以的话，规划一条路线恶劣的天气。
Awasi langit, dan jika bisa, rencanakan rute seputar cuaca buruk.

让我们进出这恶劣的天气。
Kami bingung dengan cuaca buruk ini.

敌人的战机，炸弹，恶劣的天气，低氧气和一系列其他危险等待着你。
Pejuang musuh, senjata api, cuaca buruk, oksigen rendah dan berbagai bahaya berbahaya lainnya menunggu ketika roda naik.

俄罗斯和乌克兰当局都认为，恶劣的天气造成一架俄罗斯客机在乌克兰东部坠毁，机上170人全部遇难。
Pihak-pihak berwenang di Rusia dan Ukraina menyalahkan cuaca buruk atas jatuhnya pesawat penumpang Rusia di Ukraine Timur yang menewaskan ke-170 orang di pesawat.

年欧洲恶劣的天气使许多蔬菜价格上涨，而在数个国家遭受歉收打击后，导致世界范围内出现牛油果的短缺。
Cuaca buruk di Eropa pada 2017 membuat harga banyak sayuran naik, saat seluruh dunia kekurangan avokad akibat panen buruk yang melanda beberapa negara.

复杂的救援希腊航运部长MiltiadisVarvitsiotis表示，恶劣的天气，风速高达55英里每小时，使得这次行动非常困难。
Menteri Perkapalan Yunani Miltiadis Varvitsiotis mengatakan cuaca buruk, dengan angin berkecepatan hingga 88 kilometer per jam, membuat upaya penyelamatan sangat sulit.

恶劣的天气和其他影响会增加传播疾病的风险，从而降低空气质量并导致心理健康问题。
Cuaca buruk dan dampak lainnya juga meningkatkan risiko penularan penyakit, menurunkan kualitas udara, dan dapat meningkatkan masalah kesehatan mental.

坠机现场恶劣的天气和困难的地形阻碍了拆除尸体的努力，但他们最终将被带到省会进行鉴定。
Cuaca buruk dan medan yang sulit di lokasi kecelakaan yang menghambat upaya untuk menghapus tubuh tetapi mereka akhirnya akan dibawa ke ibukota provinsi untuk identifikasi.

只是生活条件并不好，如果你不习惯恶劣的天气和巨大的蚊子，夏天也会非常难过。
Namun, kondisinya tak terlalu baik jika Anda tak terbiasa menghadapi cuaca buruk dan nyamuk-nyamuk besar, yang bisa sangat mengganggu di musim panas.

工人们几乎都在户外度过，有时是在恶劣的天气下，经常在偏远的地区。
Para pekerja menghabiskan waktu di luar rumah mereka, dalam cuaca buruk, dan sering di daerah terpencil.

卷云或“马尾云”，像长长的飘带般高悬于空中，意味着36小时以内，就会有恶劣的天气到来。
Awan cirrus ataupun ekor kuda betina yang terbentang tinggi di langit seperti pita panjang yang akan menandakan cuaca buruk akan terjadi sekitar 36 jam kemudian.

但恶劣的天气，糟糕的领导力以及晦涩的运气导致了彻底的失败。
Tetapi cuaca buruk, kepimpinan yang buruk, dan nasib buruk menyebabkan kegagalan total.

法国有关部门说，极端恶劣的天气可能是造成飞机失事的原因，但他们并未排除恐怖主义等其他可能性。
Pihak berwenang Perancis mengatakan cuaca yang sangat buruk tampaknya menjadi penyebab jatuhnya pesawat itu tetapi tidak mengesampingkan kemungkinan-kemungkinan lain, termasuk serangan teroris.

美国一些地区恶劣的天气，可能是12月就业增长放缓的部分原因。
Cuaca yang buruk di beberapa bagian negara tersebut kemungkinan berkontribusi pada sebagian perlambatan pertumbuhan pekerjaan pada bulan Desember.

一些分析师表示，由于恶劣的天气，十月份的零售销售特别疲软，此前日本中部和东部发生了巨大的台风，加剧了销售税上调的负面影响。
Beberapa analis mengatakan penjualan ritel pada Oktober sangat lemah karena cuaca buruk, setelah topan besar menghantam kawasan tengah dan timur Jepang, memperburuk efek negatif dari kenaikan pajak penjualan.

包括珀西雪莱，玛丽沃尔斯通克拉夫特（后来的雪莱）和拜伦勋爵在内的一批作家因为恶劣的天气而不得不待在日内瓦湖的旅途中，他们花时间在故事讲述比赛中度过。
Sekelompok penulis termasuk Percy Shelley, Mary Wollstonecraft( kemudian Shelley), dan Lord Byron harus tinggal di dalam selama perjalanan mereka ke Danau Jenewa karena cuaca buruk, dan mereka melewatkan waktu dengan kontes bercerita.

根据天气预报，恶劣的天气还将影响华北和东北大部分地区，预计整个新年第一个星期将持续降雪和降温天气。
Menurut perkiraan cuaca, cuaca buruk juga mempengaruhi sejumlah wilayah besar di Tiongkok utara dan timur laut, dengan salju dan suhu rendah diperkirakan terus berlanjut sampai minggu pertama di tahun baru.

瑞典少女活动家格蕾塔·图恩伯格(GretaThunberg)原本预计要加入星期五在里斯本举行的学生罢课行动，但是恶劣的天气延误了她从纽约出发跨越大西洋的帆船远航。
Aktivis iklim Swedia Greta Thunberg diperkirakan hadir dalam aksi mogok mahasiswa di Lisabon hari Jumat, tapi cuaca buruk menunda keberangkatan nya dengan kapal layar dari New York.

一些分析师曾表示，恶劣的天气使得今年10月份的零售销售尤其疲软--一场巨大的台风袭击了日本中部和东部，加剧了消费税上调的负面影响。
Beberapa analis mengatakan penjualan ritel pada Oktober sangat lemah karena cuaca buruk, setelah topan besar menghantam kawasan tengah dan timur Jepang, memperburuk efek negatif dari kenaikan pajak penjualan.

年，恶劣的天气导致全球谷物供给不足，粮食价格上扬，从摩洛哥到印尼的许多国家都爆发了社会和政治剧变。此后，粮食不安全在也门和叙利亚战争中被当成武器使用。
Pada tahun 2008, ketika cuaca buruk mengganggu pasokan gandum di dunia dan menaikkan harga pangan, banyak negara mulai dari Maroko hingga Indonesia mengalami pergolakan sosial dan politik. Dan baru-baru ini, kerentanan pangan dipergunakan sebagai senjata dalam perang yang terjadi di Yaman dan Suriah.

恶劣的天气，先生。
Sekarang cuaca buruk pak.

不予退款，即使出现了恶劣的天气。
Tidak dapat dikembalikan, meski pun cuaca buruk.