憂愁 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sedih
• berdukacita
• kesedihan
• bersedih
• bersusah hati

在 中文 中使用 憂愁 的示例及其翻译为 印度尼西亚

送還你母親，以便她愉快而不憂愁。
Kembalikan kamu kepada ibumu, supaya dia gembira, dan tidak sedih.

哪裡有憂愁，讓我去誘發喜樂；.
Di mana ada kesedihan, aku bisa membawakan kegembiraan;

太18:31眾同伴看見他所做的事，就甚憂愁，去把這事都告訴了主人。
Mat 18: 31 Melihat itu kawan-kawannya yang lain sangat sedih lalu menyampaikan segala yang terjadi kepada tuan mereka.

然而因為我把這些事告訴了你們，你們心裡就充滿憂愁。
Akan tetapi karena Aku telah mengatakan hal-hal ini kepadamu, maka kesedihan itu telah memenuhi hatimu.

當我手托起世界之時，人都在歡舞，不再憂愁，都以我為….
Ketika tangan-Ku mengangkat dunia, orang menari dengan sukacita, mereka tidak lagi bersedih, dan mereka semua mengandalkan Aku.

你們獲得福利，他們就憂愁；你們遭遇禍患，他們就快樂。
Jika kamu memperoleh kebaikan, niscaya mereka bersedih hati, tetapi Jika kamu mendapat bencana, mereka bergembira karenanya.

王便憂愁、但因他所起的誓、又因同席的人、就吩咐給他.
Mendengar permintaan itu, Herodes menjadi sedih sekali. Tetapi karena ia sudah bersumpah di hadapan para tamunya, ia memerintahkan supaya permintaan gadis itu dipenuhi.

他聽見這話、就甚憂愁、因為他很富足.
Tetapi ketika orang itu mendengar itu, ia sedih karena ia kaya sekali.

禱告完了、就起來、到門徒那裡、見他們因為憂愁都睡著了.
Selesai berdoa, Yesus kembali lagi kepada pengikut-pengikut- Nya. Ia menemukan mereka sedang tidur karena sangat sedih.

倒不如赦免他、安慰他、免得他憂愁太過、甚至沉淪了.
Sekarang kalian harus mengampuni dia dan memberi dorongan lagi kepadanya supaya ia jangan terlalu sedih hati sampai putus asa.

信道而且行善，並謹守拜功，完納天課的人，將在他們的主那裡享受報酬，他們將來沒有恐懼，也不會憂愁。
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal salih, dan mengerjakan sembahyang serta memberikan zakat, mereka beroleh pahala di sisi tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan( dari berlakunya sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

信道而且行善，並謹守拜功，完納天課的人，將在他們的主那裡享受報酬，他們將來沒有恐懼，也不會憂愁。
Sesungguhnya orang yang beriman dan beramal salih,( disertai) mereka mendirikan solat dan menunaikan zakat, bagi mereka pahala di sisi Rab( Tuhan) mereka, dan tidak ada ketakutan pada mereka dan mereka tidak berdukacita.

我實實在在的告訴你們、你們將要痛哭、哀號、世人倒要喜樂．你們將要憂愁、然而你們的憂愁、要變為喜樂.
Percayalah, kalian akan menangis dan meratap, tetapi dunia akan bergembira. Kalian akan bersusah hati, tetapi kesusahanmu itu akan berubah menjadi kegembiraan.

信道而且行善，并謹守拜功，完納天課的人，將在他們的主那里享受報酬，他們將來沒有恐懼，也不會憂愁。
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal salih, dan mengerjakan sembahyang serta memberikan zakat, mereka beroleh pahala di sisi tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan( dari berlakunya sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

在這個世界上，罪人的生活永遠不會完美，我們知道神是信實的，當基督再來的時候，憂愁將被喜樂取代(以賽亞書35:10)。
Meskipun hidup di tengah umat manusia yang berdosa di dunia ini tidak akan pernah sempurna, kita tahu bahwa Allah setia dan ketika Kristus kembali, kesedihan akan berubah menjadi sukacita Yesaya 35.

二七七.信道而且行善，並謹守拜功，完納天課的人，將在他們的主那裡享受報酬，他們將來沒有恐懼，也不會憂愁。
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal salih, dan mengerjakan sembahyang serta memberikan zakat, mereka beroleh pahala di sisi tuhan mereka, dan tidak ada kebimbangan( dari berlakunya sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

你們現在也是憂愁．但我要再見你們、你們的心就喜樂了．這喜樂、也沒有人能奪去.
Begitu juga dengan kalian: Sekarang kalian bersusah hati, tetapi Aku akan bertemu lagi dengan kalian, maka hatimu akan bergembira; dan tidak seorang pun dapat mengambil kegembiraan itu dari hatimu..

他聽見這話，就甚憂愁，因為他很富足。
Ketika orang itu mendengar perkataan itu, ia menjadi amat sedih, sebab ia sangat kaya.

如今，你們固然感到憂愁，但我要再見到你們，.
Demikian juga kamu sekarang diliputi dukacita, tetapi Aku akan melihat kamu.

如今，你們固然感到憂愁，但我要再見到你們，.
Dengan kamu: Sekarang kamu susah hati, tetapi Aku akan berjumpa lagi dengan kamu..

我要承認我的罪孽．我要因我的罪憂愁.
Aku mengakui dosa-dosaku; hatiku cemas memikirkan kesalahanku.

如今，你們固然感到憂愁，但我要再見到你們，.
Kamu sekarang diliputi dukacita, tetapi Aku akan melihat kamu lagi dan hatimu.

你們心裡不要憂愁．你們信神、也當信我.
Jangan hatimu gelisah," kata Yesus kepada mereka." Percayalah kepada Allah, dan percayalah kepada-Ku juga.

你不要為他們的﹙悖逆﹚而憂愁，不要為他們的計謀而煩悶。
Dan janganlah engkau berdukacita terhadap( keingkaran) mereka( yang kafir itu,) dan janganlah engkau resah-gelisah disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.

當我的使者來訪魯特的時候，他為他們而憂愁，他無法保護他們。
Dan begitu utusan-utusan Kami mendatangi Luth, dia merasa susah karena mereka, dan dia tidak mempunyai kemampuan untuk melindungi mereka.

那少年人聽見這話、就憂憂愁愁的走了．因為他的產業很多.
Mendengar kata-kata itu, orang muda itu pergi dengan susah hati sebab ia kaya sekali.

回憶向來佔上風，隨之而來的是比憂愁更可怕的惡魔：悔恨。
Kenangan selalu menang, dan bersama mereka datanglah setan yang bahkan lebih menakutkan daripada melankolis: penyesalan.