在 中文 中使用 戈兰高地 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
戈兰高地是以色列、叙利亚边境….
叙利亚有能力夺回戈兰高地.
Suriah sudah diijinkan menguasai kembali dataran tinggi golan.维和部队现在在戈兰高地巡逻。
Saat ini, penjaga keamanan PBB berpatroli di area Dataran Tinggi Golan.为了换取和平，叙利亚要求以色列归还戈兰高地，以色列1967年中东战争期间从叙利亚手中攻占了戈兰高地。
Sebagai imbalan perdamaian, Suriah menuntut Israel mengembalikan Dataran Tinggi Golan, yang direbut Israel dari Suriah dalam perang Timur Tengah tahun 1967.以色列在公正的自卫战中赢得了戈兰高地，犹太人民在戈兰的根源可以追溯到几千年前。
Israel memenangkan wilayah Dataran Tinggi Golan dalam perang pertahanan diri dan akar rakyat Yahudi di 叙利亚的库奈特拉省包括戈兰高地，其中大部分被以色列占领和吞并。
Provinsi Quneitra di Suriah mencakup Dataran Tinggi Golan, yang sebagian besar ditempati dan dianeksasi oleh Israel.但菲律宾政府上周表示，在安全局势恶化的情况下，他们将在10月份结束任务后，将其331名维和部队从戈兰高地带回家。
Pekan lalu,pemerintah Filipina mengatakan mereka akan memulangkan 331 pasukan perdamaian mereka dari dataran tinggi Golan pada Oktober menyusul situasi keamanan yang memburuk.我们将继续采取行动反对伊朗在叙利亚境内建立军事存在的企图，不只是在戈兰高地对面，而是在叙利亚任何地方。
Kami akan terus menindak aksi Iran untuk membangun aktivitas militer di Suriah,tidak hanya di dataran tinggi Golan, tetapi di seluruh Suriah.".在叙利亚的示威者也试图冲破被以色列占领的戈兰高地边界围栏。
Demonstran di Suriah juga mencoba menerobos pagar perbatasan di Dataran Tinggi Golan yang dikuasai Israel.阁会议一开始，内塔尼亚胡在公共电台表示：“戈兰高地将永远由以色列掌握。
Pada awal sidang kabinet dalam pidato yang disiarkan radio publik,Netanyahu menyatakan," Dataran Tinggi Golan akan tetap berada di tangan Israel selamanya.".在叙利亚的示威者也试图冲破以色列占领的戈兰高地边界围栏。
Demonstran di Suriah juga mencoba menerobos pagar perbatasan di Dataran Tinggi Golan yang dikuasai Israel.例如，1967年六日战争的结果之一是以色列从叙利亚控制了戈兰高地。
Contohnya, salah satu hasil dari Perang Enam Hari di tahun1967 adalah Israel mengambil alih Dataran Tinggi Golan dari Syria.奥尔默特还说，以色列必须从戈兰高地撤军，以便和叙利亚实现和平。
Olmert juga mengatakan Israel harus menarik diri dari Dataran Golan demi perdamaian dengan Suriah.以色列总理内塔尼亚胡建议在戈兰高地建筑安全隔离墙，把以色列控制的领土同叙利亚隔离开来。
Perdana Menteri Israeltelah mengusulkan pembangunan pagar keamanan di Dataran Tinggi Golan untuk memisahkan wilayah yang dikuasai Israel dari Suriah.这份公告称，以色列于1967年控制戈兰高地，以保障其安全不受外来威胁。
Negara Israel mengambil kendali atas Dataran Tinggi Golan pada tahun 1967 untuk menjaga keamanannya dari ancaman eksternal.叙利亚要求以色列从戈兰高地全面撤军，并把这作为实现两国间和平的条件。
Siria menuntut penarikan penuh oleh Israel dari Dataran Golan sebagai kondisi bagi perdamaian.以色列官员说，一次爆炸摧毁了以色列占领的戈兰高地的一辆汽车，炸死一名跟自己的父亲一道去工作的少年。
Para pejabat Israelmengatakan ledakan menghancurkan sebuah kendaraan di daerah Golan Heights yang diduduki Israel menewaskan seorang remaja值得注意的是，这也是美国历来对戈兰高地的正式立场和态度。
Yang patut diperhatikan yalah ini juga merupakan pandangan dansikap resmi AS selama ini tentang daerah tinggi Golan.关于戈兰高地问题，声明表示，美国承认以色列对戈兰高地拥有“主权”的公告违背了国际法，无论在形式还是内容上都是无效的。
Mengenai masalah Dataran tinggi Golan, pernyataan tersebut menyatakan, pengumuman AS yang mengakui bahwa Israel memiliki Kedaulatan terhadap Dataran Tinggi Golan telah melanggar hukum internasional, dan tidak berlaku baik dalam bentuk maupun isinya.贾法里说，“戈兰高地在1967年的战争中被以色列占领，1981年被以官方宣布吞并，但是，它终究会回到叙利亚的怀抱!
Jaafari mengatakan, Dataran Tinggi Golan, yang direbut oleh Israel selama perang Enam Hari 1967 dan secara resmi dianeksasi pada 1981, pada akhirnya akan kembali ke Suriah!那天下午,叙利亚袭击从东压倒性的薄以色列防御在戈兰高地,和埃及的攻击南方,轰炸以色列的立场,并派出八千名步兵流穿过苏伊士运河。
Sore itu, Syria menyerang dari Timur,ke arah tentara Israel yang bertahan di dataran tinggi Golan, sementara Mesir menyerang dari arah selatan, membombardir posisi Israel dan mengirimkan 8000 pasukan di sepanjang terusan Suez.对此次冲突，白宫谴责伊朗对以色列占领的戈兰高地发动火箭袭击，称这是“对整个中东地区来说令人无法接受的高度危险的事态发展”。
Gedung Putih telah mengutuk serangan roket Iran di Dataran Tinggi Golan yang diduduki Israel sebagai" perkembangan yang tidak dapat diterima dan sangat berbahaya untuk seluruh Timur Tengah.".我们将继续采取行动反对伊朗在我们对面的叙利亚建立军事存在的意图，不仅是在戈兰高地对面，而且是在叙利亚的任何地方。
Kami akan terus bertindak terhadap niat( Iran) untuk membangun kehadiran militer di Suriah,tidak hanya di seberang Dataran Tinggi Golan tetapi wilayah manapun di Suriah.以色列军方周二表示，在确定伊朗部队在叙利亚的“非正常活动”后，它指示戈兰高地的民众当局准备好防空洞，部署新防御并动员一些预备役部队。
Militer Israel mengatakan telah mengidentifikasi kegiatan tidak teratur oleh pasukan Iran UNHRC在2016年首次投票赞成建立该数据库，该数据库的目的是列出与西岸，东耶路撒冷和戈兰高地的以色列人有业务往来的所有公司，但此后一直被推迟发布。
UNHRC pertama kali memberikan suara pada tahun 2016 untuk pembuatan database, yang dimaksudkan untuk membuat daftar semua perusahaan yang melakukan bisnis dengan Israel yang berlokasi di Tepi Barat,Yerusalem Timur al-Quds dan Dataran Tinggi Golan, tetapi rilisnya sejak itu telah berulang kali tertunda.内塔尼亚胡在与博尔顿举行的联合记者招待会上说：“当你在那里时，你将能够完全理解为什么我们永远不会离开戈兰高地以及为什么所有国家都认识到以色列对戈兰高地的主权至关重要”。
Ketika Anda di sana, Netanyahu berbicara kepada Bolton,Anda akan dapat memahami dengan sempurna mengapa kita tidak akan pernah meninggalkan Dataran Tinggi Golan, dan mengapa penting bahwa semua negara mengakui kedaulatan Israel' atas Dataran Tinggi Golan.以黎巴嫩为基地的什叶派组织真主党说，以色列对戈兰高地叙利亚辖区发动的一次空袭炸死了该组织的6名战斗人员，其中包括一名高级指挥官和已被杀害的真主党军事领导人的儿子。
Kelompok Syiah, Hizbullah yang berbasis 在接受开罗24电视台采访时，电视节目主持人艾哈迈德·赛义德（AhmedAl-Sayed）表示，前总统告诉他：“我已经联系了以色列人，试图收复戈兰高地，但他们要求在大马士革开设以色列大使馆，并在他们的土地上开设叙利亚大使馆，作为叙利亚对以色列的一种承认。
Dalam sebuah wawancara dengan Kairo24, pembawa acara TV Ahmed Al-Sayed mengatakan mantan presiden Mesir itu mengatakan kepadanya:Saya telah menghubungi orang Israel untuk mencoba mendapatkan kembali Dataran Tinggi Golan, tetapi mereka menuntut dibukanya Kedubes Israel di Damaskus dan Kedubes Suriah di Israel sebagai semacam pengakuan Suriah terhadap negara Israel.以色列将归还戈兰高地？?
Israel kembalikan Bukit Golan?叙利亚要求以色列完全撤出戈兰高地。
Syria menuntut Israel supaya menarik diri sepenuhnya dari Golan.
