我們意識到 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kami menyadari
• kita sedar bahawa

在 中文 中使用 我們意識到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但我們意識到這一點其他北極地區仍在燃燒而且這場大火不僅僅是我們所有人的本地問題。
Tapi kami menyadari itu daerah Arktik lainnya masih terbakar, dan api itu lebih dari sekadar masalah lokal bagi kita semua.

我們意識到香港在這種背包和宿舍文化浪潮中遠遠落後於此。
Kami menyadari bahwa Hong Kong tertinggal jauh di belakang dalam gelombang backpacking dan budaya asrama ini.

我們意識到我們是一個整體的一部分，遠遠超過我們小而獨立的自我。
Kami menyadari bahwa kami adalah bagian dari keseluruhan, sesuatu yang jauh lebih besar daripada ego kami yang kecil dan terpisah.

後來我們意識到他是一個非常好的中鋒，也是9號。
Kemudian kami menyadari bahwa ia adalah striker tengah yang sangat baik, nomor 9 juga.

我們意識到生活確實在繼續，它確實值得生存。
Kami menyadari bahwa hidup terus berjalan dan itu memang layak untuk dijalani.

最後，我們意識到禮儀的眼睛是準確的：環境健康不能減少到幾個可測量的數量。
Pada akhirnya kami menyadari bahwa mata seremonial itu akurat: bahwa kesehatan lingkungan tidak dapat direduksi menjadi beberapa kuantitas yang dapat diukur.

通過這種觀點轉變，我們意識到我們獨特地為世界帶來了什麼。
Melalui perubahan perspektif ini kami menyadari apa yang secara unik kami bawa ke dunia.

當我們意識到這一點，那麼信仰在日常生活中就變得非常重要。
Saat kita menyadari hal ini, iman menjadi sangat penting dalam kehidupan sehari-hari.

當我們通過禱告的鏡頭看世界時，我們意識到世界上的破壞力不是人，而是恐懼。
Saat kita melihat dunia melalui lensa doa, kita menyadari bahwa kekuatan destruktif di dunia bukanlah manusia, itu adalah ketakutan.

我們意識到，天主的召喚刺激我們每天在自由中成長。
Dan kita akan menyadari bahwa panggilan Tuhan memacu kita untuk tumbuh dalam kebebasan kita setiap hari.

當我們意識到我們之間的聯繫，我們都是兄弟姐妹時，我們將開始採取適當的行動。
Ketika kita menyadari bahwa kita terhubung, bahwa kita semua adalah saudara dan saudari, kita akan mulai bertindak dengan tepat.

當我們意識到這些模式時，冥王星會提供根除和清除它們所需的決心。
Apabila kita sedar akan corak-corak ini, Pluto kemudian memberikan penentuan yang diperlukan untuk mencabut dan membersihkannya.

在某些時候，我們意識到，我們信任了本該懼怕的人，懼怕了那些我們本該信任的關係。
Pada titik tertentu kita menyadari bahwa kita memercayai seseorang yang seharusnya kita takuti dan kita takut hubungan sejati yang harus kita percayai.

一旦我們意識到這一點，我們就不能縱容不公正和暴力，也不能對別人的痛苦視而不見。
Begitu kita menyadari hal ini, kita tidak bisa memaafkan ketidakadilan dan kekerasan atau menutup mata pada penderitaan orang lain.

此外，教宗表示：「我們的工作再次讓我們意識到，歷史上，未成年人受到性虐待的嚴重禍害一直是所有文化與社會的普遍現象。
Hasil karya Pertemuan, katanya, telah membuat kami menyadari sekali lagi bahwa kegawatan wabah' penyalahgunaan seksual terhadap anak-anak adalah, dan secara historis, fenomena yang tersebar luas di semua budaya dan masyarakat.

因此，我們意識到在未來五年內，將有10億人在擁有銀行服務，但屆時他們將通過手機獲得該服務。
Jadi kami menyadari dalam lima tahun ke depan, satu miliar orang akan menjadi banked di India, tetapi mereka akan membelok melalui ponsel mereka.

我們希望我們的業務得到發展，但是我們意識到以人或環境為代價的發展是不可取的，也不具備商業可持續性。
Kami berharap agar bisnis kami berkembang, tetapi kami menyadari bahwa pertumbuhan yang mengorbankan orang lain atau lingkungan adalah sesuatu hal yang tidak dapat diterima dan secara komersial tidak akan berkelanjutan.

我們意識到世界上有如此多的苦難：戰爭，恐怖分子，大規模槍擊，流離失所的難民，美國警察殺害無辜者，以及人們在很多方面受到傷害或被殺害。
Kami menyadari begitu banyak penderitaan di dunia: perang, teroris, penembakan massal, pengungsi, polisi Amerika membunuh orang tak berdosa, dan orang-orang terluka atau terbunuh dalam banyak hal.

隨著時間的推移，我們意識到這一點可能很重要--這種重復的消極思維與焦慮、抑鬱等多種不同的疾病有關。
Kami menyadari dari waktu ke waktu bahwa ini mungkin penting- pemikiran negatif berulang ini relevan dengan beberapa gangguan yang berbeda seperti kecemasan, depresi dan banyak hal lainnya.

例如，ISO45001是緊密根基于ISO14001，因為我們意識到許多組織將職業健康和安全與內部環境功能相結合。
Sebagai contoh, ISO 45001 didasarkan cukup dekat pada ISO 14001 karena kami menyadari bahwa banyak organisasi menggabungkan fungsi kesehatan dan keselamatan kerja dan fungsi lingkungan mereka secara internal.

此外，教宗表示：「我們的工作再次讓我們意識到，歷史上，未成年人受到性虐待的嚴重禍害一直是所有文化與社會的普遍現象。
Usaha pertemuan itu, kata Paus, membuat kami menyadari sekali lagi bahwa gravitasi momok pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur adalah, dan secara historis telah menjadi fenomena yang tersebar luas dalam semua budaya dan masyarakat.

這是一個挑戰，釋放這個情節有一百萬的東西，我們希望改善的想法，但我們意識到就像一切在這個愛好有一個學習曲線，我們需要尊重。
Itu adalah tantangan untuk melepaskan episode ini karena ada sejuta hal dan ide-ide yang kita ingin memperbaiki tapi kami menyadari seperti segala sesuatu yang lain dalam hobi ini ada kurva belajar bahwa kita perlu menghormati.

當我們意識到這一點並相信它是如此時，我們就會進入這個無限可能性領域和我們固有的創造能力。
Ketika kita sadar akan hal itu dan percaya demikian, kita memanfaatkan bidang kemungkinan tak terbatas dan kemampuan kreatif kita yang inheren ini.

也許我們意識到我們沒有所有正確的信息，誤解了對方，或者陷入了我們自己的假設或預測中。
Mungkin kita sadar bahwa kita tidak memiliki semua informasi yang benar, salah menafsirkan orang lain, atau terjebak dalam asumsi atau proyeksi kita sendiri.

雖然關於激素治療風險的消息不是很大，但我們意識到這些風險並且我們不再面對數百萬女性正在使用它的情況，並且幾乎沒有關於其影響的可靠證據。
Meskipun berita tentang risiko terapi hormon tidak besar, ada baiknya kita menyadari risiko ini dan kita tidak lagi menghadapi situasi di mana jutaan wanita menggunakannya, dengan sedikit bukti yang dapat diandalkan tentang efeknya.

歌仔公園讓我們意識到我們不是動物，在牛群中，我們是個人，說：”工人，並沒有提供他的名字。
Gezi Taman membuat kita menyadari kita tidak hewan dalam kawanan, kami adalah individu, kata pekerja, yang tidak memberikan namanya.

據說，當我們意識到我們是一個更大的錯誤比別人，然後別人的錯誤不會讓我們給一個不成比例的反應。
Ketika kita menyadari bahwa kesalahan kita lebih besar daripada orang lain, maka kesalahan orang lain tidak akan membuat kita memberikan reaksi yang tidak proporsional.