我父親 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• ayah saya

在 中文 中使用 我父親 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我父親告訴我他已經等了很長時間。
Ayah saya memberitahu saya dia telah menunggu lama untuk saya..

可我父親從來沒有接受過。
Namun, Ayahku tidak pernah mau menerimanya.

唯一的問題是，像我父親一樣，他經常旅行。
Satu-satunya masalah adalah, seperti ayah saya, dia sering bepergian untuk urusan bisnis.

我父親告訴我，當我六，七歲時永不放棄，這就是家庭的座右銘。
Ayah saya memberi tahu saya ketika saya berusia enam atau tujuh tahun untuk tidak pernah menyerah.

唯一的問題是，像我父親一樣，他經常旅行。
Satu-satunya masalah adalah, seperti ayah saya, dia banyak mengembara untuk perniagaan.

使我平平安安的回到我父親的家、我就必以耶和華為我的神.
Sehingga saya kembali ke rumah ayah saya dengan selamat, TUHAN akan menjadi Allah saya..

雅各到他父親那裡說、我父親、他說、我在這裡、我兒、你是誰?
Setelah itu pergilah Yakub kepada ayahnya dan berkata," Ayah!"" Ya," jawab Ishak," siapa engkau, Esau atau Yakub?

若童子不和我同去、我怎能上去見我父親呢、恐怕我看見災禍臨到我父親身上.
Bagaimana hamba dapat kembali kepada ayah kami jika anak itu tidak ikut? Hamba tidak tahan nanti melihat musibah yang akan menimpa ayah kami itu.

我父親告訴我，當我六，七歲時永不放棄，這就是家庭的座右銘。
Ayahku pernah berkata saat usiaku enam atau tujuh tahun, jangan pernah menyerah.

約拿單說、斷無此事．我若知道我父親決意害你、我豈不告訴你呢.
Jawab Yonatan," Jangan khawatir! Jika aku tahu dengan pasti bahwa ayahku telah bertekad untuk mencelakakanmu, tentulah akan kuberitahukan kepadamu.

對他們說、我看你們父親的氣色向我不如從前了．但我父親的神向來與我同在.
Lalu kata Yakub kepada mereka," Saya melihat bahwa ayahmu tidak ramah lagi seperti biasanya kepada saya; tetapi Allah yang dipuja ayah saya melindungi saya..

因為僕人曾向我父親為這童子作保、說、我若不帶他回來交給父親、我便在父親面前永遠擔罪.
Hamba telah berjanji kepada ayah hamba bahwa hamba menjadi jaminan anak itu. Hamba berkata kepadanya, bahwa jika hamba tidak membawa anak itu kembali kepadanya, hambalah yang akan menanggung hukuman seumur hidup.

我父親要死的時候、叫我起誓、說、你要將我葬在迦南地、在我為自己所掘的墳墓裡．現在求你讓我上去葬我父親、以後我必回來.
Waktu ayah hamba sudah dekat ajalnya, disuruhnya hamba berjanji kepadanya, bahwa hamba akan menguburkan dia di dalam kuburan yang telah disiapkannya di tanah Kanaan. Sebab itu, izinkanlah hamba pergi untuk menguburkan ayah hamba. Setelah itu hamba akan kembali.'.

我父親告訴我，當我六，七歲時永不放棄，這就是家庭的座右銘。
Ayahku memberitahuku ketika aku berusia enam atau tujuh tahun untuk jangan pernah menyerah, itu adalah moto keluarga.

我要起來、到我父親那裡去、向他說、父親、我得罪了天、又得罪了你.
Aku akan berangkat dan pergi kepada ayahku, dan berkata kepadanya: Ayah, aku sudah berdosa terhadap Allah dan terhadap Ayah..

我無法數算有多少次，不知道從哪裡來的陌生人徑直找到我父親，就好像是從天堂而來的手的指引一樣。
Saya tidak bisa mengatakan berapa kali orang asing, entah dari mana datangnya, berjalan langsung ke Ayah seolah-olah dibimbing kepadanya oleh tangan surgawi.

我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛．我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們!
Ayahku memberikan beban yang berat kepadamu, tetapi aku akan memberikan yang lebih berat lagi. Ia menyebat kalian dengan cemeti, tetapi aku akan memecut kalian dengan cemeti berduri besi!

照著少年人所出的主意對民說、我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛．我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們!
Sesuai dengan nasihat orang-orang muda, ia berkata," Ayahku memberikan kepadamu beban yang berat, tetapi aku akan membuat beban itu lebih berat lagi. Ia menyebat kalian dengan cemeti, tetapi aku akan memecut kalian dengan cemeti berduri besi!

照著少年人所出的主意對他們說、我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛．我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們!
Sesuai dengan nasihat orang-orang muda, ia berkata," Ayahku memberikan kepadamu beban yang berat, tetapi aku akan membuat beban itu lebih berat lagi. Ia menyebat kalian dengan cemeti, tetapi aku akan memecut kalian dengan cemeti berduri besi!

給我父親報信說、你得了兒子、使我父親甚歡喜的、願那人受咒詛!
Terkutuklah juga pembawa berita yang membuat ayahku sangat gembira, ketika diberitahukan kepadanya," Engkau mendapat seorang putra!

一個名叫以利以謝、因為他說、我父親的神幫助了我、救我脫離法老的刀.
Anak yang kedua dinamakan Eliezer karena Musa berkata," Allah pujaan nenek moyangku telah menolong dan menyelamatkan aku sehingga aku tidak dibunuh oleh raja Mesir".

耶和華我的神阿、如今你使僕人接續我父親大衛作王、但我是幼童、不知道應當怎樣出入.
Ya TUHAN, Allahku, Engkau mengangkat aku menjadi raja menggantikan ayahku, meskipun aku masih sangat muda dan tak tahu bagaimana caranya memerintah.

我去叫我父親過來。
Saya mengajak Bapak saya untuk datang.

若不是我父親父親以撒以撒所敬畏的神神，就是亞伯拉罕的亞伯拉罕的神神與我同在，你如今必定打發我空手而去。
Seandainya saya tidak dilindungi oleh Allah leluhur saya, yaitu Allah yang dipuja oleh Abraham dan Ishak, maka Paman pasti sudah menyuruh saya pergi dengan tangan kosong.