Andaikata aku diundang makan paha atau kaki binatang, niscaya aku kabulkan undangannya..
我被邀请去当地学校的一个4级的学生讲我的工作和生活,作为一个动物传播者。
Saya diundang untuk berbicara dengan kelas kelas 4 di sekolah lokal kami tentang pekerjaan dan kehidupan saya sebagai komunikator hewan.
我被邀请参加这些会议,因为作为没有影响的人,我是一个人类学好奇心-一年没有环境影响的人。
Saya diundang ke konferensi ini karena, sebagai Orang Dampak Tidak, saya adalah penasaran antropologis- pria yang hidup tanpa dampak lingkungan selama setahun.
对我来说,关键的证据是约翰说:“我被邀请参加婚礼。
Bukti kunci untuk saya adalah fakta bahwa John berkata" Saya diundang ke pesta pernikahan.".
在研讨会的前一天,我被邀请去见她的太极课-一个充满了芥子气的人。
Sehari sebelum bengkel, saya dijemput untuk berjumpa dengan kelas tai chinya- kelas besar yang penuh dengan orang-orang yang berminat seperti mustard.
我被邀请写一段关于我的经历的评论,并且收到了一张便签,我确信在不久之后我会扔了它。
Saya diminta untuk menulis komentar tentang pengalaman saya dan diberi catatan lengket, yang saya yakin itu dibuang segera setelah.
Jika saya diundang ke sebuah acara di mana saya tidak mengenal banyak orang- mungkin sebuah pesta yang diberikan oleh kenalan setengah saya yang lain- mungkin sedikit menakutkan untuk menempatkan di depan umum saya daripada hanya menjadi orang yang menonton sepak bola Minggu di PJs nya.
在这个美妙的地方,我们被邀请乘坐飞板,使用单轨旅行或者试着想象一个未来的形象。
Di tempat ini indah kita diajak untuk naik di papan terbang, menggunakan monorel untuk bepergian atau untuk mencoba untuk membayangkan gambar futuristik.
Namun, di saat-saat ini kita diajak untuk mengarahkan pandangan kita kepada Yesus yang disalibkan, yang menderita bagi kita dan bersama kita, sebagai bukti yang meyakinkan bahwa Allah tidak meninggalkan kita..
Hari Minggu Paskah IV ini, yang disebut" Hari Minggu Gembala yang Baik",setiap tahun mengundang kita untuk menemukan kembali bahkan lebih ketakjuban yang baru, definisi ini yang diberikan Yesus mengenai diri-Nya, membaca ke dalamnya dalam terang sengsara, wafat dan kebangkitan-Nya.
Bagaimana kita melakukan hal ini adalah masalah pribadi,tapi pada saat Bulan Baru ini, kita diundang untuk merenungkan kekuatan untuk membuat pilihan sadar dan ditentukan, karena dengan melakukan hal itu, perubahan dan perpindahan langit dengan kita, menawarkan bimbingan, umpan balik dan wawasan sebagai tanggapan, yang kesemuanya akan sangat berguna bulan depan.
我真的不认为我被邀请了。
Saya benar-benar tidak berpikir saya diundang.".
我来这里是因为我被邀请了。
Saya datang kerana saya dijemput.
当南澳大利亚关节炎基金会在阿德莱德高尔夫球场举行太极拳关节炎的示范时,我被邀请一起去。
Apabila Yayasan Artritis Australia Selatan mengadakan demonstrasi Tai Chi untukArthritis di Adelaide Golf Lands, saya dijemput untuk pergi bersama.
晚上,我的妻子正在等待因为有一个德国演员和我的好朋友,沃坦维尔克的电影在埃森我们被邀请。
Malam hari, istri saya sedang menunggu karena ada seorang aktor dari Jerman dan teman baik saya,Wotan Wilke Mohring dalam sebuah film di Essen dan kami diundang ke sana.
我们被邀请参与上帝在世上的工作。
Kita diutus untuk mengerjakan karya Allah di dunia.
我们被邀请去参加抗议,包括前面的正在进行的示威在耶路撒冷的以色列总理办公室。
Kami diundang untuk menghadiri protes, termasuk demonstrasi di hadapan kantor Perdana Menteri Israel di Yerusalem.
当我们见证死亡的语言时,我们被邀请与我们的爱人一起进入新的领域。
Semasa kita menyaksikan bahasa yang mati, kita dijemput untuk perjalanan dengan kekasih kita ke wilayah baru.
Oleh berlatih yoga sebagai cara hidup kita pribadi atausebagai latihan rohani serius, kami diundang untuk mengintegrasikan nilai-nilai dasar dengan kehidupan sehari-hari.
Memasuki bulan September, saya melihat warna musim gugur di langit saya melihat Hari ini,hari ini saya sangat bersyukur atas puisi yang kami diundang ke acara seni[ Triennale for citizen] yang diselenggarakan oleh Kota Yokohama dari akhir Oktober Saya melanjutkan dengan galeri' Galeri SHIMIZU' di kota Yokohama( ruang yang indah dengan suasana feminin) yang akan berhutang budi pada proyek kolaborasi' SETSUKOICON~ POETGRAPHOLLIA'.
我被邀请参加这个书画展。
Saya memang diundang untuk talk show buku ini.
我被邀请来做演讲打开会议。
Sekarang saya diminta untuk mengadakan pidato pembukaan.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt