我要將我 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• aku akan

在 中文 中使用 我要將我 的示例及其翻译为 印度尼西亚

(2:18)在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。
( 18) Pada hari-hari itu, Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas hamba-Ku laki-laki dan perempuan, dan mereka akan bernubuat.

我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，.
Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas hamba-hamba- Ku laki-laki dan perempuan.".

在《希伯來書》8:10主說：「"我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。
Ditulis dalam Ibrani 10: 16, Aku akan menaruh hukum-Ku di dalam hati mereka dan menuliskannya dalam akal budi mereka.

我要將我的百姓和你的百姓分別出來．明天必有這神蹟.
Aku akan membuat perbedaan antara umat-Ku dengan rakyatmu. Keajaiban itu akan terjadi besok.'.

(18)是的，在那些日子裡，我也要將我的靈傾注在我的奴僕和婢女們身上，他們就要說預言。
Ke atas hamba-hamba- Ku, laki-laki maupun perempuan, akan Kucurahkan Ruh-Ku pada hari-hari itu, dan mereka akan bernubuat.

在那些日子、我要將我的靈澆灌我的僕人和使女.
Pada waktu itu roh-Ku akan Kucurahkan juga ke atas pelayan-pelayan pria dan wanita.

在那些日子、我要將我的靈澆灌我的僕人和使女、他們就要說豫言.
Kepada hamba-hamba- Ku pun-- baik laki-laki maupun perempuan--, akan Kucurahkan Roh-Ku pada hari-hari itu. Mereka akan memberitahukan hal-hal yang Aku beritahukan kepada mereka.

主說、那些日子以後、我與他們所立的約乃是這樣．我要將我的律法寫在他們心上、又要放在他們的裡面。
Inilah perjanjian yang akan Kubuat dengan mereka pada hari-hari yang akan datang,' kata Tuhan,' Aku akan menaruh hukum-hukum- Ku ke dalam hati mereka, dan menulisnya ke dalam pikiran mereka.'.

看哪、我的僕人、我所揀選、所親愛、心裡所喜悅的、我要將我的靈賜給他、他必將公理傳給外邦.
Inilah utusan-Ku yang Kupilih, Orang yang Kukasihi dan yang berkenan di hati-Ku. Roh-Ku akan Kuberikan kepada-Nya, keadilan-Ku akan diwartakan-Nya kepada bangsa-bangsa.

神說、在末後的日子、我要將我的靈澆灌凡有血氣的．你們的兒女要說豫言．你們的少年人要見異象．老年人要作異夢.
Allah berkata,' Pada akhir zaman Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua orang. Anak-anakmu yang laki-laki dan anak-anakmu yang perempuan akan memberitahukan kepadamu hal-hal yang Aku beritahukan kepada mereka. Orang-orang mudamu akan melihat hal-hal yang Aku perlihatkan kepada mereka. Orang-orang tuamu akan bermimpi tentang mimpi yang Aku berikan kepada mereka.

主又說、『那些日子以後、我與以色列家所立的約乃是這樣．我要將我的律法放在他們裡面、寫在他們心上、我要作他們的神、他們要作我的子民.
Inilah perjanjian yang akan Kubuat dengan umat Israel pada hari-hari yang akan datang, kata Tuhan: Aku akan menaruh hukum-Ku ke dalam pikiran mereka, dan menulisnya pada hati mereka. Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi umat-Ku.

耶和華說、那些日子以後、我與以色列家所立的約、乃是這樣．我要將我的律法放在他們裡面、寫在他們心上．我要作他們的神、他們要作我的子民.
Inilah perjanjian baru yang akan Kubuat dengan umat Israel: Hukum-hukum- Ku akan Kutaruh di dalam batin mereka, dan Kutulis pada hati mereka. Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi umat-Ku.

然後我要將我的手收回、你就得見我的背、卻不得見我的面.
Lalu akan Kutarik tangan-Ku supaya engkau dapat melihat Aku dari belakang, tetapi wajah-Ku tidak akan kaulihat.

因為我要將水澆灌口渴的人，.
Sebab Aku akan mencurahkan air ke atas tanah yang haus.

我要將偉大奧秘的事指示你，耶33:3.
Aku akan menunjukkan kepadamu hal-hal yang besar dan ajaib- Yeremia 33: 3.

我要將偉大奧秘的事指示你，耶33:3.
Dan aku akan memberitahukan kepadamu hal-hal yang besar dan tidak terpahami Yer 33: 3.

但我要將那記錄在真理之書上的話告訴你。
Tapi aku akan memberi tahu kamu apa yang tercatat dalam buku kebenaran.

我要將祢的名傳與我的弟兄，在會中我要讚美祢。
Aku akan memasyurkan namaMu kepada saudara-saudaraku dan memuji-muji Engkau di tengah-tengah jemaat.

而且我要將三位ａ證人對我話的見證傳揚出去。
Dan kesaksian tiga orang asaksi akan Aku wartakan tentang firman-Ku.

我要將靠枕從你們的膀臂上扯去，釋放你們獵取如鳥飛的人。
Aku akan menyobeknya dari lenganmu dan melepaskan semua orang yang kalian buru seperti burung.

我要將靠枕從你們的膀臂臂上扯去，釋放你們獵取如鳥飛的人。
Aku akan menyobeknya dari lenganmu dan melepaskan semua orang yang kalian buru seperti burung.

耶和華說：『我要將所造的人……都從地上除滅，因為我造他們後悔了。
TUHAN berkata: Aku akan menghapuskan manusia yang telah Kuciptakan itu dari muka bumi;

啟21:9有一位來對我說：你到這裡來，我要將新婦，就是羔羊的妻。
Wahyu 21: 9 mengatakan," Marilah ke sini, aku akan menunjukkan kepadamu pengantin perempuan, mempelai Anak Domba.".

我的座右銘是，我要將這個‘最不可能的'工作變成一個‘可能的使命'。
Moto saya adalah bahwa saya akan membuatnya" pekerjaan yang paling tidak memungkinkan" menjadi" misi yang memungkinkan.".

我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們”（《申命記》18：18）。
Aku akan menyampaikan firman-Ku kepadanya, dan dia akan menyampaikan segala perintahku kepada umatnya( Deutronomy 18; 18).