在 中文 中使用 打开了大门 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这一结果也为两党在基础设施方面的合作打开了大门。
心理学专业为可能的世界打开了大门，OWU心理学校友正在全国许多领域开展重要工作。
Menggalakkan dalam psikologi membuka pintu kepada dunia kemungkinan, dan alumni psikologi OWU melakukan kerja-kerja penting di banyak bidang di seluruh negara.心理学专业为可能的世界打开了大门，OWU心理学校友正在全国许多领域开展重要工作。
Jurusan psikologi membuka pintu ke dunia kemungkinan, dan alumni psikologi OWU melakukan pekerjaan penting di banyak bidang di seluruh negeri.在欧洲共产主义垮台后，FAMU保持了其作为国家电影学校的地位，但同时也为来自世界各地的国际学生打开了大门。
Setelah jatuhnya komunisme di Eropa,FAMU dipertahankan statusnya sebagai sekolah film nasional tetapi pada saat yang sama membuka pintu bagi siswa internasional dari seluruh dunia.官员们还说，这项协议为欧盟或墨西哥的公司在海外竞标政府合同打开了大门。
Para pejabat juga mengatakan perjanjian itu membuka pintu bagi perusahaan-perusahaan di Uni Eropa atau Meksiko untuk menawar kontrak-kontrak pemerintah di luar negeri.共产主义在欧洲倒台后，法国民族阵线保持了国家电影学校的地位，同时也为来自世界各地的国际学生打开了大门。
Setelah jatuhnya komunisme di Eropa,FAMU mempertahankan statusnya sebagai sekolah film nasional namun pada saat bersamaan membuka gerbang untuk siswa internasional dari seluruh Dunia.它的基本多样性，同时提供丰富的文化表达全景，也为不同人群之间的异化和紧张打开了大门。
Keragaman dasarnya, sambil memberikan panorama ekspresi budaya yang kaya,juga membuka pintu bagi keterasingan dan ketegangan di antara berbagai kelompok populasi.Yoobee提供全职，兼职和在线课程，为世界上最好的数字和设计工作室打开了大门。
Menyampaikan waktu penuh, paruh waktu dan program online,Yoobee membuka pintu ke studio digital dan desain terbaik di dunia.这是一个很好的提醒，我们都是集体努力的一部分，让我更平易近人，为其他人的贡献打开了大门。
Ini adalah pengingat bahwa kita semua adalah bagian dari usaha kelompok,membuat saya lebih mudah didekati, dan membuka pintu bagi orang lain untuk berkontribusi.尽管这可能有些道理，但SegWit为闪电网络等更好的技术打开了大门，这些技术可以解决这个问题。
Dan sementara itu mungkin memegang beberapa kebenaran, SegWit membuka pintu untuk teknologi yang lebih baik seperti Jaringan Petir yang bisa memecahkan masalah.他称：“我们相信上帝打开了大门，他还将铺平道路。
Dia menambahkan," Kami percaya bahwa Tuhan telah membuka pintu, dan Dia akan 此次研究带来了一个全新的结构电极系列，为轻型电动汽车和电动飞机的发展打开了大门。
Penelitian ini mengarah pada teknik 世纪初，电力领域的两项发展为电报的生产打开了大门。
Pada awal abad ke-19,dua perkembangan di bidang kelistrikan membuka pintu menuju produksi telegraf listrik.内容-无论是关于插座的文章还是社交媒体上的视频-为双向沟通打开了大门，这对于建立信任并让客户知道你欣赏他们的业务至关重要。
Konten- baik itu yaitu artikel di outlet atau video di media sosial- membuka pintu untuk komunikasi dua arah, yang sangat penting untuk membangun kepercayaan dan membuat pelanggan tahu bahwa Anda menghargai bisnis mereka.作者写道，“这些研究结果揭示了夏季和秋季认知季节性改善的机制，这些研究结果也为阿尔茨海默病的新治疗途径打开了大门。
Penulis menulis bahwa"[ b] y memberi cahaya pada mekanisme yang mendasari perbaikan musiman dalam kognisi di musim panas dan awal musim gugur,temuan ini juga membuka pintu untuk cara baru pengobatan untuk penyakit Alzheimer.".动物研究的积极发现并不一定能转化为对人类产生积极影响的补充剂，但它们确实为精心设计的人体试验打开了大门。
Temuan positif dari penelitian pada hewan tidak harus diterjemahkan ke suplemen ini yangmemiliki efek positif pada manusia, tetapi mereka membuka pintu bagi percobaan manusia yang dirancang dengan baik untuk dilakukan.我们的课程是专门设计，以帮助发展思想和野心，并确保获得的知识和专业知识，也打开了大门，你可以充分利用你的新技能和经验的专业。
Kursus kami dirancang khusus untuk membantu mengembangkan ide-ide Anda dan ambisi,dan bertujuan untuk memastikan bahwa pengetahuan dan keahlian yang diperoleh juga membuka pintu untuk profesi di mana Anda dapat membuat penuh penggunaan keterampilan baru dan pengalaman.非常适合那些想成为特许测量师，为房地产投资信托基金（REIT），基金，银行或资产管理团队工作的人，这个项目为房地产金融和酒店业发展打开了大门。
Ideal bagi mereka yang ingin menjadi surveyor sewaan, bekerja untuk Real Estate Investment Trust( REIT), dana, bank atau tim manajemen aset,program ini membuka pintu ke dunia keuangan real estat dan pengembangan perhotelan.欧盟是否会接受约翰逊未签名信中的要求还有待观察，这是否会将英国退欧的最后期限推迟至1月31日，并为英国新大选打开了大门。
Masih harus dilihat apakah UE akan menerima permintaan yang terkandung dalam surat Johnson yang tidak ditandatangani,yang akan mendorong batas waktu Brexit hingga 31 Januari dan membuka pintu untuk pemilihan umum baru di Inggris.确定勃起功能障碍的第一个遗传风险因素是一个令人兴奋的发现，因为它为研究新的基于遗传的疗法打开了大门，”他在Kaiser新闻稿中补充道。
Mengidentifikasi faktor risiko genetik pertama untuk disfungsi ereksi adalah penemuan yangmenarik karena membuka pintu untuk penyelidikan ke dalam terapi baru berbasis genetik.".多伦多的缺席显而易见FC对中场球员迈克尔·布拉德利和前锋JozyAltidore，但Sarachan似乎为他们打开了大门，其他球员将在今年晚些时候被带回球队。
Menarik perhatian oleh ketidakhadiran mereka adalah pasangan Toronto FC Michael Bradley dan pemain depan Jozy Altidore,tetapi Sarachan tampaknya meninggalkan pintu terbuka bagi mereka dan pemain lain untuk dibawa kembali ke tim akhir tahun ini.实际实践（不仅仅是阅读）萨满炼金术通过古老和现代的各种方法和过程为神秘的内在转变知识打开了大门，提供了可以填补我们存在的空白并产生增强的精神，身体，环境和精神健康的大量经验和活力。
Sebenarnya mempraktekkan( bukan hanya membaca) alkimia perdukunan membuka pintu bagi pengetahuan okultis tentang transformasi batin melalui berbagai metode dan proses, baik kuno maupun modern, memberikan pengalaman numinous yang dapat mengisi kekosongan eksistensial kita dan menghasilkan peningkatan kesehatan mental, fisik, lingkungan, dan spiritual dan vitalitas.通过开启4.0工业革命进入港口工业的机会，同时为可利用的新技术和创新技术打开了大门，就是大数据（BigData），港口将可以与相关机构整合，包括船舶装卸过程的效率，以实现有效的印尼港口。
Dengan 远远不是一个»神秘»，这就是隐藏的一部分，我们事实和姿态，这个列表中的三个问题打开了大门，你的梦想，你的过去，你的潜意识，并允许你提供在一个微妙的方式。
Jauh dari yang misteri, yang akan sembunyikan sebahagian daripada kami fakta-fakta dan isyarat,ini daftar dari tiga enam soalan membuka pintu impian anda, anda masa lalu, anda tidak sadar dan membolehkan kau untuk menyampaikan dalam cara halus.远远不是一个»神秘»，这就是隐藏的一部分，我们事实和姿态，这个列表中的三个问题打开了大门，你的梦想，你的过去，你的潜意识，并允许你提供在一个微妙的方式。
Jauh dari menjadi misterius, yang akan menyembunyikan bagian dari fakta-fakta dan gerakan,ini daftar tiga-enam pertanyaan membuka pintu impian anda, masa lalu anda, anda tidak sadar dan memungkinkan anda untuk memberikan cara yang halus.而恶魔打开了大门。
Syaitan Membuka Pintu.这为机构进入打开了大门….
Itu membuka pintu bagi institusi untuk masuk.
