在 中文 中使用 扭转了 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
战场的局势，彻底扭转了。
慢慢的，局面扭转了。
Secara perlahan, situasi berbalik.这个话题扭转了早餐的气氛。
Gerakan ini sudah berubah menjadi semangat makan pagi.耶稣扭转了整件事情的局面。
Yesus telah memutar segala sesuatunya terbalik.很高兴我们扭转了局面。
Saya senang bisa membalikkan keadaan.这就是为什么我的政府扭转了前政府对古巴的失败政策。
Itulah sebabnya pemerintahan saya membalikkan kebijakan yang gagal dari pemerintahan sebelumnya mengenai Kuba.德黑兰和莫斯科帮助阿萨德扭转了战争对抗一系列反对者的范围，从西方支持的反叛分子到伊斯兰武装分子。
Teheran dan Moskow membantu Assad mengubah arah perang melawan sejumlah musuh mulai dari pemberontak yang didukung Barat hingga militan Islam.这是我们最大的担心，如果我们扭转了ACA的做法，我们将扭转这些收益。
Itulah kebimbangan terbesar kita, jika kita membalikkan apa yang kita lakukan dengan BPR, kita akan membalikkan keuntungan itu.".Hz闪烁灯成功地扭转了这一趋势，既恢复了更高水平的伽马脑电波又减弱了淀粉样蛋白负荷。
Lampu kilat 40 Hz berjaya membalikkan trend ini, kedua-duanya mengembalikan tahap otak otak gamma yang lebih tinggi dan melemahkan beban amiloid.雕像位于现在的伏尔加格勒(原斯大林格勒)，苏联军队在这里击败了纳粹军队，从而扭转了战局。
Di kota Volgograd inilah( dulu bernama Stalingrad),Tentara Soviet mengalahkan pasukan Nazi dan mengubah arah peperangan.这些都不足以弥补我们这个时代的中央经济挑战-扭转了大多数美国人收入和财富的下降。
Semua ini tidak akan banyakmembantu tantangan ekonomi sentral era kita- membalikkan penurunan pendapatan dan kekayaan sebagian besar orang Amerika.我们之前最后一分钟输掉了比赛，但这一次我们带着饥饿感、骄傲和对胜利的渴望扭转了局势。
Kami tertinggal di menit-menit akhir, tapi kali ini kami dapat membalikkan keadaan dengan rasa lapar, kebanggaan, serta haus kemenangan.随着梅西在第一回合休息后回到阵容中，巴塞罗那轻松扭转了第一场比赛的2-1逆差。
Dengan Messi kembali masuk susunan pemain setelah diistirahatkan di leg pertama,Barcelona dengan mudah membalikkan defisit 2- 1 dari pertandingan pertama.我们之前最后一分钟输掉了比赛，但这一次我们带着饥饿感、骄傲和对胜利的渴望扭转了局势。
Kami kalah di menit akhir lawan Napoli tapi kali ini kami membalikkan keadaan dengan rasa lapar, bangga dan haus akan kemenangan.我们不能高兴，我们在比赛的大部分时间都没有表现，但是我们扭转了局面，我们展示了我们的能力。
Kami tidak bisa senang,kami tidak tampil bagus di sepanjang pertandingan tetapi kami membalikkan keadaan dan menunjukkan apa yang kami bisa.在经济方面，4月初消费者信心下滑，这在很大程度上扭转了前两个月的增长势头。
Di sisi ekonomi, sentimen konsumen tergelincir pada awal April,sebagian besar membalikkan kenaikan yang tercatat dalam dua bulan sebelumnya.最近，虽然1991年的海湾战争可以说造成了比解决的问题更多的问题，但它也成功地扭转了伊拉克对科威特的侵略。
Baru-baru ini, sementara perang Teluk 1991 dapat menciptakan lebih banyak masalah daripada menyelesaikannya,perang Teluk juga berhasil membalikkan agresi Irak di Kuwait.在1970和80早期的燃油经济性改善之后，二十年的低油价扭转了这一趋势，导致平均每加仑英里数达到实际上减少有些年头。
Setelah perbaikan ekonomi bahan bakar selama 1970 dan 80 awal,dua dekade harga bensin yang rendah membalikkan tren ini, menyebabkan rata-rata mil per galon ke sebenarnya menurun sedikit dalam beberapa tahun.但是，凭借因扎吉的战术布置，阿尔贝托扭转了命运，并且提醒所有人为什么利物浦当时为了他这样一名年轻球员付了680万英镑。
Namun, berkat bantuan dukungan mental danterapan taktik Simone Inzaghi, dia telah mengubah nasibnya dan mengingatkan semua orang mengapa Liverpool pernah membayar 6,8 juta untuk membelinya saat masih menjadi pemain muda.在瞬间的转变中，神使我心意回转，扭转了我的思维――在那时刻中，我心中突然明白，知道进化论是场骗局，一场撒但设置的骗局。
Dan dalam kesempatan pertobatan yang sekejab itu Allah tiba-tiba membalikkan pikiran saya dan memutar pemikiran saya- dan pada saat itu juga saya tahu dalam pikiran saya bahwa teori evolusi adalah sebuah kebohongan, kebohongan Setan.在1970和80早期的燃油经济性改善之后，二十年的低油价扭转了这一趋势，导致平均每加仑英里数达到实际上减少有些年头。
Selepas peningkatan dalam ekonomi bahan bakar semasa 1970 dan 80 awal,dua dekad harga petrol yang rendah membalikkan trend ini, menyebabkan purata batu per galon sebenarnya menurun sedikit dalam beberapa tahun.月4，1917国会通过了1917的“移民法”，该法扭转了美国的门户开放政策，拒绝进入向大多数移民寻求入境。
Pada 4 Februari 1917,Kongres 1917 mengeluarkan Undang-Undang Imigrasi XNUMX, yang membalikkan kebijakan pintu terbuka Amerika dan menolak masuk untuk sebagian besar imigran mencari masuk.在此期间，XRP的市值增长超过21亿美元，有效扭转了过去四个月达到7月份水平的大部分损失。
Kapitalisasi pasar XRP juga naik lebih dari$ 2,1 miliar selama periode tersebut,secara efektif membalikkan sebagian besar kerugian selama 4 bulan terakhir untuk mencapai level pada bulan Juli.首先，任何结束性暴力的努力的重点必须放在犯罪者身上，而不是女性受害者或潜在的受害者身上，从而扭转了导致强奸文化的一些性别动态。
Seharusnya, fokus dari upaya apapun untuk mengakhiri kekerasan seksual adalah pada para pelaku,bukan korban perempuan atau calon korban, dan membalikkan beberapa dinamika gender yang berkontribusi pada budaya pemerkosaan.那么理由是什么？例如，英国自2010以来一直生活在紧缩政权之下，当时即将到来的保守党-自由民主党政府扭转了提高公共支出水平以应对2007-8金融危机的劳工政策。
Inggris, misalnya, telah hidup di bawah rezim penghematan sejak 2010,ketika pemerintahan Demokrat Tory-Liberal yang masuk membalikkan kebijakan Buruh untuk meningkatkan tingkat pengeluaran publik sebagai tanggapan terhadap krisis keuangan 2007- 8.然而，导演昆汀塔伦蒂诺改变了主意，决定拍摄约翰特拉沃尔塔把针头向上拉，在后期制作中扭转了现场，使其看起来更可信-并且减少了对电影的压力。
Walau bagaimanapun, pengarah Quentin Tarantino berubah fikirannya, dan memutuskan untukmembuat filem John Travolta menarik jarum ke atas, membalikkan adegan dalam pengeluaran pasca untuk menjadikannya lebih mudah dipercayai-dan kurang tertekan pada filem.在9月12日加速亏损之后，看到顶部高位下跌至170美元以下，创出新的2018年低点，以太坊迅速回升至9月9日的水平，扭转了持续几天的跌势。
Setelah akselerasi kerugian kemarin, 12 September, melihat alt top tenggelam di bawah angka$ 170 untuk post terendah 2018, Ethereum hari ini dengan cepatpulih kembali ke level 9 September, membalikkan beberapa hari penurunan nilai.尽管本赛季曼城没能复制这样的统治地位，但他们在最近几个月扭转了7分的劣势，从利物浦手中夺回了榜首位置。
Meskipun gagal meniru tingkat dominasi istilah ini, mereka telah membalikkan defisit tujuh poin dalam beberapa bulan terakhir untuk menyalip Liverpool di posisi teratas.在昨天（9月12日）加速亏损之后，看到顶部高位下跌至170美元以下，创出新的2018年低点，以太坊今天迅速回升至9月9日的水平，扭转了几天的下跌价值。
Setelah akselerasi kerugian kemarin, 12 September, melihat alt top tenggelam di bawah angka$ 170 untuk post terendah 2018, Ethereum hari ini dengan cepatpulih kembali ke level 9 September, membalikkan beberapa hari penurunan nilai.当然了，你们在风风雨雨中走过了这么长的时间，大法弟子在人类社会确实救了很多人，确实扭转了当初九九年“七•二零”开始时中共媒体在全世界散布毒素的影响。
Tentu saja, kalian 
