承担的责任 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tanggung jawab
• kewajiban

在 中文 中使用 承担的责任 的示例及其翻译为 印度尼西亚

公司不妨通过降低其产品的火力来限制其承担的责任。
Perusahaan mungkin ingin membatasi paparan kewajiban mereka dengan mengurangi daya tembak produk mereka.

我们了解我们团队的每个成员所承担的责任，我们以最高的信任，诚实和诚信-目标和行动来做到这一点。
Kami memahami tanggung jawab masing-masing anggota tim kami harus bahu dan kami melakukannya dengan tingkat tertinggi dari kepercayaan, kejujuran dan integritas- tujuan dan tindakan.

这凸显了所有参与生产国继续共同承担的责任，以避免失衡的复发，并继续支持2019年的石油市场稳定。
Ini menyoroti tanggung jawab bersama yang berkelanjutan dari semua negara produsen yang berpartisipasi untuk menghindari kambuhnya ketidakseimbangan dan terus mendukung stabilitas pasar minyak pada 2019.

一部分是你与其他基督徒共同承担的责任；另一部分是主交给你个人独特的任务。
Salah satu bagiannya adalah tanggung jawab yang sama dengan setiap orang Kristen lainnya, dan bagian lainnya adalah tugas yang unik bagi Anda.

外空厅还履行秘书长根据国际空间法所承担的责任，并且保管和维护联合国《射入外层空间物体登记册》。
UNOOSA juga bertanggung jawab untuk melaksanakan tanggung jawab Sekretaris Jenderal di bawah hukum ruang angkasa internasional dan memelihara PBB Register of Objects Diluncurkan ke Outer Space.

最重要的是，我们认识到我们对这项协议承担的责任。
Hal yang terpenting adalah kami menyadari tanggung jawab yang kami pegang pada persetujuan ini.

国际社会的所有成员都必须理解他们对伊德利卜的攻击所承担的责任。
Semua anggota komunitas internasional harus memahami tanggung jawab mereka dalam serangan terhadap Idlib.

国际社会的所有成员都必须理解他们对伊德利卜的攻击所承担的责任。
Semua anggota komunitas internasional harus memahami tanggung jawab mereka atas serangan Idlib.

生活可能是忙碌的，尤其是人们每天必须承担的所有责任。
Hidup bisa sangat sibuk, terutama dengan semua tanggung jawab yang harus dihadapi setiap orang setiap hari.

最重要的是，我们认识到我们对这项协议所承担的责任。
Hal yang terpenting adalah kami menyadari tanggung jawab yang kami pegang pada persetujuan ini.

最重要的是，我们认识到自己对这项协议承担的责任。
Hal yang terpenting adalah kami menyadari tanggung jawab yang kami pegang pada persetujuan ini.

即确定法人参与根据该公约确立的犯罪应当承担的责任。
Untuk menetapkan tanggung jawab badan hukum yang berpartisipasi dalam kejahatan menurut Konvensi ini.

国际社会的所有成员都必须理解他们对伊德利卜的攻击所承担的责任。
Semua anggota komunitas internasional harus memahami tanggung jawabnya atas serangan terhadap Idlib, Suriah.

一部分是你与其他基督徒共同承担的责任；另一部分是主交给你个人独特的任务。
Sebagian dari misi tersebut merupakan tanggung jawab yang dipikul bersama semua orang Kristen lainnya, dan sebagian lainnya merupakan suatu tugas yang khusu bagi Anda.

然而，解决冲突的目标是减少争吵的可能性，至于谁是罪魁祸首，可以从承担的责任看到。
Namun, tujuan dari penyelesaian konflik adalah untuk mengurangi kemungkinan meneriakkan pertandingan tentang siapa yang harus disalahkan dan ini dimulai dengan mengambil tanggung jawab.

而不自知,他们的行为违反法律,犯罪,对于其将要承担的责任-行政和甚至是犯罪.
Tanpa disadari, bahwa tindakan mereka melanggar hukum, melakukan kejahatan, untuk yang harus memikul tanggung jawab- administrasi dan bahkan pidana.

这凸显了所有生产国共同承担的责任，即支持石油市场稳定，以避免不必要的波动，并可能重新陷入市场失衡，”石油输出国组织在其报告中称。
Ini menyoroti tanggung jawab bersama dari semua negara produsen untuk mendukung stabilitas pasar minyak untuk menghindari volatilitas yang tidak diinginkan dan potensi ketidakseimbangan pasar," kata OPEC dalam laporan itu.

因此，只有在您的司法辖区属于合法的限制才适用于您，而我们承担的责任将限于法律允许的最大范围内。
Dengan demikian, hanya keterbatasan yang sah di wilayah hukum Anda akan berlaku untuk Anda dan kewajiban kami akan terbatas pada batas maksimal yang diizinkan oleh hukum.

据我们了解，我们团队的每个成员必须承担的责任，我们做到这一点与信任，诚实和正直的最高水平-目的和行动。
Kami memahami tanggung jawab masing-masing anggota tim kami harus bahu dan kami melakukannya dengan tingkat tertinggi dari kepercayaan, kejujuran dan integritas- tujuan dan tindakan.

因此，只有在您的司法辖区属于合法的限制才适用于您，而我们承担的责任将限于法律允许的最大范围内。
Oleh karena itu, hanya batasan yang sah menurut hukum di yurisdiksi Anda yang akan berlaku untuk Anda dan tanggung jawab kami akan dibatasi hingga batas maksimum yang diizinkan oleh hukum.

与此同时，我认为世界杯上的球员，他们真的觉得与一个国家，与人民的额外承诺，使他们从情感的角度来看有时甚至过度承担的额外责任。
Pada saat yang sama, pemain di Piala Dunia, mereka benar-benar merasa bahwa komitmen ekstra dengan negara, dengan orang-orang, tanggung jawab ekstra yang membuat mereka- oleh sudut pandang emosional- untuk kadang-kadang bahkan terlalu banyak berkomitmen.

这些新条款清楚规定了我们在处理这类数据时各自应承担的责任，并保护您和Google在担当控制方身份时享有的相关权益。
Persyaratan baru ini memberikan kejelasan atas tanggung jawab kami masing-masing saat menangani data itu dan memberi Anda dan perlindungan Google di sekitar status pengontrol itu.

该计划的主要目的是作为国际关系专家准备的学生，使他们能够在国际组织的外交和其他领域的公共和私营部门承担的责任。
Tujuan utama dari program ini adalah untuk mempersiapkan siswa sebagai ahli hubungan internasional sehingga mereka dapat memikul tanggung jawab dalam diplomasi organisasi internasional serta bidang-bidang sektor publik dan swasta[-].

联黎部队当天发表声明说，联黎部队对此深表担忧，希望黎巴嫩政府依照第1701号决议中应承担的责任，确保采取紧急后续行动。
Pernyataan mengatakan bahwa Pasukan Sementara PBB di Lebanon sangat khawatir atas hal itu, dan mengharap pemerintah Lebanon memikul tanggung jawab menurut resolusi No. 1701, menjamin mengambil aksi lanjutan darurat.

(d)本节的任何规定不限制黑莓(BlackBerry)在发生因黑莓(BlackBerry)的疏忽而直接导致死亡或人身伤害的情况下对您应承担的责任，条件是黑莓(BlackBerry)应付的任何损害赔偿应减少到您或他人的贡献大小范围内。
( d) Tidak satupun yang tercantum dalam Bagian ini membatasi tanggung jawab BlackBerry kepada Anda dalam hal terjadinya kematian atau cidera fisik, selama hal tersebut diakibatkan secara langsung oleh kelalaian dari pihak BlackBerry; selama kerugian yang ditagihkan kepada BlackBerry tersebut dikurangi besaran yang merupakan kontribusi Anda atau pihak lain.

职业简介职业概况介绍的工作表现可能和最相关的领域，责任必须承担的责任和费用可以玩，在那里人类人才管理需要他们作为魔导师性能的机构类型，其特点是道德和负责任的管理，打印的制度理念。
Profil pekerjaan menggambarkan daerah mungkin dan paling relevan dari kinerja pekerjaan, tanggung jawab harus menganggap tugas dan biaya dapat bermain dan jenis lembaga mana kinerja mereka sebagai Magister diperlukan dalam Manajemen Manusia Talent, ditandai dengan manajemen etis dan bertanggung jawab yang mencetak filosofi kelembagaan.