抄写 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menyalin
• ditulis

在 中文 中使用 抄写 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当年还没有电脑这回事，所以必须用手抄写。
Zaman dulu belum ada komputer, jadi harus ditulis tangan.

你就是在这间办公室里吩咐抄写文件的吗？”.
Di ruangan ini kah Anda memberitahukan tentang tugas menyalin dokumen itu?".

相反，他们会口授和抄写员为他们写下来。
Sebaliknya, mereka akan mendikte dan juru tulis akan menuliskannya untuk mereka.

虽然抄写圣经的人万般小心，一些错误还是无可避免地出现了。
Meskipun para penyalin Alkitab sangat hati-hati, beberapa kesalahan tak dapat dielakkan.

相反，他们会口授，而抄写员会为他们写下来。
Sebaliknya, mereka akan mendikte dan juru tulis akan menuliskannya untuk mereka.

欧洲中世纪最费力费时的工作就是抄写文件和书稿。
Pekerjaan yang paling menghabiskan waktu dan tenaga di Eropa pada abad pertengahan adalah mencatat dokumen dan buku.

SpeakWrite--SpeakWrite将支付你15美元/小时抄写的信息。
SpeakWrite- SpeakWrite akan membayar hingga$ 15/ jam untuk menuliskan informasi.

他们会一丝不苟地抄写和再抄写圣经，甚至计算字母和空格以确保每一份都是正确的。
Mereka berulang kali menyalin Alkitab, bahkan menghitung huruf dan spasi supaya setiap salinan benar.

我花了不少钱买大页书写纸，我抄写的东西几乎堆满了一个架子。
Saya cukup banyak mengeluarkan uang untuk membeli kertas folio, dan hasil salinan saya sudah hampir satu rak penuh.

你是否对任何人提到过，你打算叫人抄写这份协定？”.
Apakah Anda pernah mengatakan pada orang lain bahwa Anda hendak menyuruh seseorang untuk menyalin surat perjanjian itu?".

无纸化操作将确保数据完整性、安全存储且避免抄写错误。
Operasi tanpa kertas akan memastikan integritas data, mengamankan penyimpanan, dan membuat transkripsi bebas dari kesalahan.

这个很久以前的学生抄写的字句不仅是为了练习书写,也用于讲授道德课程。
Baris kalimat yang disalin oleh siswa yang sudah lama ini bukan hanya untuk berlatih menulis tulisan tangan, tetapi juga dimaksudkan untuk memberikan pelajaran moral.

这个时候的安娜仍未入睡，当罗兰去叫她时，她正伏在桌上抄写着什么。
Saat ini Anna belum tertidur, jadi ketika Roland pergi untuk mendapatkan dia, dia duduk dengan benar di meja menyalin sesuatu.

她丈夫晚上替一个商人誊清账目，在深夜，他还常常抄写五个苏一页的手稿。
Suaminya pada petang hari bekerja membuat salinan untuk beberapa catatan dari pedagang, dan pada larut malam ia sering menyalin berkas-berkas dengan upah lima sou per lembar.

为了阅读方便，并使书不要太庞大起见，纸草也有被钉成书形的，并在两面抄写。
Agar lebih mudah dibaca dan tidak memakan tempat, lembaran-lembaran papirus itu dibundel seperti buku dan ditulisi pada kedua sisinya.

弗拉梅尔是一位富有的巴黎书商和抄写员，他在15世纪初建造了自己的房子，现在它与他作为炼金术士的传奇地位有关。
Flamel, seorang penjual buku dan penulis buku Paris yang kaya, membina rumahnya pada awal abad 15, dan kini dikaitkan dengan status legendanya sebagai alkimis.

此外，他们还分析了星系形态以外的问题，包括探索月球表面，寻找行星，以及抄写旧文件。
Selanjutnya, mereka bercabang ke masalah di luar morfologi galaksi termasuk menjelajahi permukaan bulan, mencari planet-planet, dan menyalin dokumen lama.

弗拉梅尔是一位富有的巴黎书商和抄写员，他在15世纪初建造了自己的房子，现在它与他作为炼金术士的传奇地位有关。
Flamel, penjual buku dan juru tulis Paris yang kaya, membangun rumahnya pada awal abad 15, dan sekarang dikaitkan dengan status legendarisnya sebagai seorang alkemis.

大多数中世纪的作家实际上并没有写作为工作，因为抄写员被视为劳动而不是知识分子的追求。
Kebanyakan penulis abad pertengahan tidak benar-benar menulis karena bekerja sebagai juru tulis dilihat sebagai tenaga kerja dan bukan pengejaran intelektual.

上文提到的米勒德教授说：“我们可以看出抄写的过程包括校对和修改，过程中含有防止错误出现的方法。
Profesor Millard, yang sebelumnya dikutip, mengatakan, Kita dapat melihat bahwa dalam proses salin-menyalin itu tercakup pengecekan dan pengoreksian, suatu proses yang dirancang untuk mencegah timbulnya kekeliruan.

亚历山大古卷--这一手抄本，现珍藏于伦敦大英博物馆，尔撒后五世纪时抄写，包括圣经全书，仅丢失了几页。
Codex Alexandrinus- Naskah yang disimpan di British Museum di London ini ditulis dengan tangan pada abad kelima setelah Kristus dan berisi seluruh Alkitab kecuali untuk beberapa halaman yang hilang.

经过计算，他们每抄写1,580个字母，平均就会有一个字母出错，不过他们通常会在抄写新的抄本时，对这些错误予以纠正。
Telah dihitung bahwa rata-rata mereka membuat kekeliruan satu dari setiap 1.580 huruf ketika menyalin; dan biasanya mereka membetulkan kesalahan-kesalahan ini ketika mereka membuat salinan baru.

例如“讨拉特历代志下”中亚哈谢的年龄问题，一些手稿写作“42”，其他早期的手稿写作“22”，但我们可以从上下文判断，“42”是抄写错误，“22”才是正确的原稿内容。
Jadi misalnya dalam hal usia Ahazia dalam 2 Tawarikh 22: 2, dalam beberapa naskah tertulis 42 sementara dalam naskah awal lainnya tertulis 22, tetapi dari konteksnya kita dapat menentukan bahwa 42 adalah sebuah kesalahan penyalinan sementara 22 lah yang benar.

光芒在线大学课程提供了谁需要英语语言技能的各种目的的学生的课程：准备托福/雅思考试，转移至一个西部大学，教授基本的英语，在呼叫中心工作，或抄写医疗指示。
Sinar Program Perguruan Online menawarkan kursus untuk siswa yang membutuhkan kemampuan bahasa Inggris untuk berbagai keperluan: mempersiapkan ujian TOEFL/ IELTS, mentransfer ke universitas Barat, mengajar bahasa Inggris dasar, bekerja di call center, atau menyalin petunjuk medis.

在英国中央兰开夏大学（UniversityofCentralLancashire）的心理学家桑迪·曼恩（SandiMann）和丽贝卡·卡德曼（RebekahCadman）的一系列实验中，参与者被要求抄写一本电话簿里的号码，然后思考一对塑料杯尽可能多的用途。
Dalam serangkaian eksperimen yang dilakukan oleh psikolog Sandi Mann dan Rebekah Cadman dari University of Central Lancashire di Inggris, peserta diminta untuk menyalin nomor dari buku telepon sebelum kemudian diminta untuk memikirkan sebanyak mungkin kegunaan sepasang gelas plastik.