援助 人员 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pekerja bantuan
• petugas bantuan

在 中文 中使用 援助 人员 的示例及其翻译为 印度尼西亚

法国援助人员也在战区。
Pekerja bantuan Prancis juga berada di zona tersebut.

法国援助人员同样身处战区。
Pekerja bantuan Prancis juga berada di zona tersebut.

联合国官员和其他援助人员警告说，停止汇款将给索马里带来巨大的人道问题。
Para pejabat PBB dan pekerja bantuan lain memperingatkan bahwa penghentian sarana pengiriman uang akan menimbulkan dampak kemanusiaan yang sangat besar di Somalia.

人道主义援助人员每天坚守在战争和灾难的一线，勇敢面对巨大的危险和困难，将援助送给最需要的人们。
Setiap hari pekerja bantuan berdiri di garis depan perang dan bencana, menantang bahaya dan kesulitan yang luar biasa untuk memberikan bantuan bagi mereka yang membutuhkan.

阿富汗当局说，武装分子在阿富汗首都喀布尔劫持了一个德国女援助人员。
Pihak berwajib Afghanistan mengatakan, kawanan bersenjata telah menculik seorang perempuan warga Jerman petugas bantuan di sebuah restoran di Ibukota Afghanistan, Kabul.

强硬派的伊斯兰当局继续扣押8名外国援助人员，他们被控宣传基督教。
Para pejabat Taleban bergaris keras itu terus menahan delapan pekerja bantuan asing yang dituduh menyebar-luaskan agama Kristen.

同时，美国官员星期一证实，武装分子星期六绑架的4名西方援助人员中有一名美国人。
Sementara itu, pejabat Amerika mengukuhkan kemarin, bahwa seorang warga Amerika ada di antara 4 orang Barat petugas bantuan yang diculik oleh orang bernsenjata hari Sabtu.

这项禁令适用于阿富汗境内所有的人--包括外国外交官和援助人员。
Fatwa itu harus dipatuhi siapapun di Afghanistan, termasuk para diplomat dan pekerja bantuan asing.

巴基斯坦军方说，他们已经驱逐了盘踞在北部一些据点的塔利班武装分子，但援助人员和当地记者说，局势依然十分紧张。
Militer Pakistan mengatakan telah mengenyahkan militan Taliban dari beberapa kubu mereka di wilayah Utara, tapi petugas bantuan dan laporan setempat mengatakan situasi disana masih sangat tegang.

国际红十字会说，叙利亚北部的枪手绑架了6名红十字会援助人员和一名叙利亚阿拉伯红新月会的成员。
Komisi Palang Merah Internasional( ICRC) mengatakan kelompok bersenjata di Suriah Utara telah menculik enam pekerja bantuan Palang Merah dan seorang anggota Bulan Sabit Suriah Arab.

阿拉伯广播员贾泽拉播出了一段来自伊拉克一个暴乱分子组织的录像，这段录像故意显示了星期六在巴格达被绑架的4名西方援助人员。
Televisi Al Jazeera Arab telah menyiarkan rekaman video dari kelompok pemberontak di Irak yang dengan sengaja menunjukkan empat petugas bantuan Barat yang diculik hari Sabtu di Baghdad.

与此同时，国际红十字会星期四说，有三名红十字会援助人员两天前在也门动荡的南部地区被绑架，这三人目前被释放。
Sementara itu, Palang Merah Internasional mengatakan hari Kamis tiga dari pekerja bantuannya, yang diculik oleh pemberontak dua hari lalu di daerah selatan yang rawan, telah dibebaskan.

联合国发言人斯蒂芬·迪雅里克（StephaneDujarric）表示，联合国正在“就减少朝鲜民主主义人民共和国境内国际援助人员的问题与该国政府进行对话”。
Juru bicara PBB, Stephane Dujarric menuturkan PBB pada saat ini sedang" berdialog dengan pemerintah mengenai isu pengurangan staf bantuan internasional di DPRK.".

美国疾控中心在星期四发表的一份声明中说，那个地区出现了暴力对待援助人员的情况，而且利比里亚公共卫生设施面临“非常大的压力”。
Dalam pernyataan hari Kamis, CDC mengatakan telah terjadi aksi-aksi kekerasan terhadap para petugas bantuan di wilayah tersebut, dan infrastruktur kesehatan masyarakat di Liberia kini" sangat kesulitan.".

当军队撤离后，我们的平民人员，包括外交官、援助人员以及顾问，将成为支持伊拉克建立稳定政府、解决政治纠纷、重新安置战争流民、帮助伊拉克与地区和世界各国建立联系的领导力量。
Sementara jumlah personel militer kami dikurangi, para personel sipil kami- diplomat, pekerja bantuan, dan penasihat- mulai memimpin untuk membantu Irak sambil memperkuat pemerintahannya, menyelesaikan pertikaian politik, menampung mereka yang terlantar akibat perang, dan membangun hubungan dengan kawasannya dan dunia.

声明说，“这是对无辜援助人员卑劣的、可怕的谋杀。
Ini adalah pembunuhan keji dan mengerikan dari seorang pekerja bantuan yang tidak bersalah.

我们训练有素的财政援助人员可以回答你可能有关于你的财政援助的任何问题。
Dilatih Petugas Bantuan Keuangan kami tersedia untuk menjawab setiap pertanyaan yang mungkin Anda miliki tentang Bantuan Keuangan Anda.

在刚果东部的援助人员几个星期以来第一次能够将食物运送给成千上万名因暴力冲突而流离失所的人。
Para petugas bantuan di Kongo timur, untuk pertama kali dalam berpekan-pekan ini dapat mengirim pangan ke puluhan ribu pengungsi akibat tindak kekerasan.

阿富汗塔里班一名高级官员说，阿富汗政府将允许红十字会官员探望被指控传播基督教而被关押的8名外国援助人员。
Penguasa Taliban Afganistan mengatakan mereka akan mengizinkan pejabat Palang Merah Internasional mengunjungi delapan pekerja bantuan asing yang ditahan atas dakwaan menyebarkan agama Kristen.

他说，他在阿富汗帮助塔利班控制地区的村民，那里没有任何非政府组织，没有援助人员，也没有政府成功地给予村民必要的帮助。
Menurutnya, dia berada di Afghanistan untuk membantu penduduk desa yang tinggal jauh di pelosok Afghanistan yang dikuasai Taliban, di mana tidak ada LSM, tidak ada pekerja bantuan kemanusiaan dan tidak ada pemerintah yang berhasil berhasil membawa bantuan masuk.

青年党”自2006年以来多次在摩加迪沙发起袭击，主要目标为国际援助人员、新闻工作者、维和人员以及索马里官员和军方人员。
Semenjak 2006, grup itu sudah lakukan beberapa serangan di Mogadishu yang menewaskan pekerja pertolongan internasional, jurnalis, pemimpin sipil, serta penjaga perdamaian, dan tujuan pemerintah serta militer Somalia.

另外，一个美国援助组织说，一名女性美国援助人员和3名私人保安人员星期三在巴格达遭到伏击后丧生。
Dalam berita lain, organisasi bantuan Amerika mengatakan salah seorang pekerjanya, seorang perempuan Amerika, dan 3 pengawal keamanan swasta disergap dan dibunuh di Baghdad hari Rabu.

如何与使用辅助设备或需要服务动物或援助人员协助的残障人士进行交流与沟通.
Cara berinteraksi dengan penyandang disabilitas yang menggunakan alat bantu atau memerlukan bantuan hewan penolong atau pendamping.

法国和也门当局此前说，这些援助人员可能被绑架了，但无法确定他们的处境。
Pihak berwenang Perancis dan Yaman sebelumnya telah mengatakan para pekerja bantuan itu kemungkinan diculik, namun tidak ada kepastian mengenai status mereka.

在印度南部安得拉邦，军方直升机和援助人员24日给那些因洪灾而流离失所的20万人送去食物。
Pekerja bantuan dan helikopter militer di negara bagian Andhra Pradesh, India selatan, Ahad, berjuang untuk membagikan makanan kepada 200.000 orang yang kehilangan tempat tinggal akibat banjir.

来自中国、日本和马来西亚的援助人员也在提供援助。
Tim-tim bantuan dari Cina, Malaysia dan Jepang juga memberikan pertolongan.

来自中国、马来西亚和日本的援助人员也在提供援助。
Tim-tim bantuan dari Cina, Malaysia dan Jepang juga memberikan pertolongan.