撒母耳 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• samuel

在 中文 中使用 撒母耳 的示例及其翻译为 印度尼西亚

拉曼撒母耳.
Samuel si orang Laman.

撒母耳將百姓招聚到米斯巴耶和華那裡.
Maka Samuel memanggil rakyat Israel supaya berkumpul di Mizpa.

这五场宣道是约翰·撒母耳·凯根在他获得转变之前所听的道。
Itu adalah lima khotbah yang John Samuel Cagan dengar sebelum ia diselamatkan.

其实，撒母耳，一个伟大的神人，是他母亲祷告的应允。
Samuel, seorang abdi Allah yang besar adalah jawaban dari doa ibunya.

首先，大衛熱切地為他孩子的生命禱告(撒母耳記下12：16)。
Pertama, Daud berdoa bersungguh-sungguh untuk nyawa anaknya( 2 Samuel 12: 16).

以利呼喚撒母耳說、我兒撒母耳阿、撒母耳回答說、我在這裡.
Tetapi Eli memanggil dia, katanya," Samuel, anakku." Jawab Samuel," Ya.

耶西又叫沙瑪從撒母耳面前經過、撒母耳說、耶和華也不揀選他.
Lalu Syama disuruh maju oleh Isai, tetapi Samuel berkata," Dia juga tidak dipilih TUHAN.

撒母耳对厨师说：“把我交给你的那份祭肉拿来。
Selanjutnya Samuel berkata kepada juru masak," Hidangkanlah daging yang tadi kutitipkan kepadamu itu.".

孩子撒母耳漸漸長大、耶和華與人越發喜愛他.
Sebaliknya Samuel, anak itu, semakin besar dan semakin disukai, baik oleh TUHAN, maupun oleh semua orang.

撒母耳到了掃羅那裡、掃羅對他說、願耶和華賜福與你、耶和華的命令我已遵守了.
Ketika Samuel bertemu dengan Saul, berkatalah Saul kepadanya," Semoga TUHAN memberkati Bapak! Aku telah melaksanakan perintah TUHAN.

上主對撒母耳說：「我在以色列中必行一件事，叫聽見的人都必耳鳴。
TUHAN berkata kepada Samuel, Aku akan segera melakukan sesuatu di Israel, yang membuat semua orang yang mendengarnya terkejut.

耶西叫亞比拿達從撒母耳面前經過、撒母耳說、耶和華也不揀選他.
Kemudian Isai memanggil Abinadab, anaknya, lalu disuruhnya menghadap Samuel. Tetapi Samuel berkata," Dia juga tidak dipilih TUHAN.

神對撒母耳說：「我在以色列中必行一件事，叫聽見的人都必耳鳴。
TUHAN berkata kepada Samuel, Aku akan segera melakukan sesuatu di Israel, yang membuat semua orang yang mendengarnya terkejut.

耶西叫他七個兒子都從撒母耳面前經過、撒母耳說、這都不是耶和華所揀選的.
Demikianlah Isai menyuruh ketujuh anaknya berturut-turut menghadap Samuel, tetapi Samuel berkata kepadanya," Mereka tidak dipilih TUHAN.

撒母耳直到死的日子、再沒有見掃羅．但撒母耳為掃羅悲傷、是因耶和華後悔立他為以色列的王.
Sampai akhir hidupnya, Samuel tidak bertemu lagi dengan Saul. Tetapi Samuel sedih karena TUHAN menyesal telah mengangkat Saul menjadi raja Israel.

掃羅照著撒母耳所定的日期、等了七日．撒母耳還沒有來到吉甲、百姓也離開掃羅散去了.
Saul menunggu Samuel tujuh hari lamanya, sesuai dengan pesan Samuel kepadanya, tetapi Samuel belum juga sampai di Gilgal, sedangkan Saul mulai ditinggalkan rakyatnya.

撒母耳睡到天亮、就開了耶和華的殿門、不敢將默示告訴以利.
Setelah itu Samuel tidur lagi, dan pada pagi harinya ia bangun dan membuka pintu-pintu Rumah TUHAN. Ia takut memberitahukan penglihatan itu kepada Eli.

掃羅的叔叔問掃羅和他僕人說、你們往那裡去了．回答說、找驢去了．我們見沒有驢、就到了撒母耳那裡.
Paman Saul melihat dia dan pelayannya, lalu bertanya kepada mereka," Dari mana kamu?" jawab Saul," Mencari keledai yang hilang itu, dan ketika kami tidak menemukannya, kami pergi menemui Samuel.

於是撒母耳求告耶和華．耶和華就在這日打雷降雨、眾民便甚懼怕耶和華和撒母耳.
Lalu berdoalah Samuel, dan pada hari itu juga TUHAN menurunkan guruh dan hujan. Seluruh bangsa itu menjadi takut kepada TUHAN dan kepada Samuel.

次日清早起來、黎明的時候、掃羅在房頂上、撒母耳呼叫他說、起來罷、我好送你回去．掃羅就起來、和撒母耳一同出去.
Lalu ia tidur. Ketika fajar menyingsing, Samuel memanggil Saul yang ada di atap itu, katanya," Bangunlah, mari kuantar kau pergi." Saul bangun, lalu berangkat bersama-sama Samuel.

依圣经记载，撒母耳（Samuel）是以色列最后的一位士师，也是以色列民立国后的第一位先知，他曾膏立扫罗和大卫为王。
Menurut Alkitab, Samuel( Samuel) adalah yang terakhir dari hakim Israel, nabi pertama juga berdirinya Israel setelah ia mengurapi Saul dan Daud sebagai raja.

我父親的家庭改信了長老會的信仰，有四個家人加入該教會，即我母親露西、我哥哥海侖、弟弟撒母耳·哈里森，和我姊姊撒弗尼。
Keluarga ayahku ditarik masuk pada kepercayaan Presbiterian, dan empat dari mereka bergabung dengan gereja itu, yaitu, ibuku, Lucy; saudara laki-lakiku Hyrum dan Samuel Harrison; dan saudara perempuanku Sophronia.

那時撒母耳已經死了．以色列眾人為他哀哭、葬他在拉瑪、就是在他本城裡。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人.
Samuel sudah meninggal dan ia diratapi oleh seluruh Israel serta dimakamkan di Rama, kotanya sendiri. Beberapa waktu yang lalu Saul telah mengusir dari Israel semua peramal dan dukun pemanggil arwah.

耶和華第三次呼喚撒母耳．撒母耳起來、到以利那裡說、你又呼喚我、我在這裡．以利纔明白是耶和華呼喚童子.
Untuk ketiga kalinya TUHAN memanggil Samuel; lalu bangunlah Samuel dan menemui Eli serta berkata," Ada apa Pak? Mengapa Bapak memanggil?" Pada saat itulah Eli menyadari bahwa Tuhanlah yang memanggil anak itu.

撒母耳死了．以色列眾人聚集、為他哀哭、將他葬在拉瑪、他自己的墳墓裡。〔墳墓原文作房屋〕大衛起身、下到巴蘭的曠野.
Tak lama kemudian Samuel meninggal. Seluruh Israel berkumpul untuk mengikuti upacara berkabung. Kemudian ia dikuburkan di rumahnya di Rama. Setelah itu Daud pergi ke padang gurun Paran.

撒母耳就用角裡的膏油、在他諸兄中膏了他．從這日起、耶和華的靈就大大感動大衛．撒母耳起身回拉瑪去了.
Segera Samuel mengambil minyak zaitun itu dan melantik Daud dengan upacara peminyakan di hadapan abang-abangnya. Pada saat itu juga Daud dikuasai oleh Roh TUHAN. Sejak hari itu dan seterusnya Roh TUHAN menyertainya. Kemudian pulanglah Samuel ke Rama.

撒母耳說、我怎能去呢、掃羅若聽見、必要殺我．耶和華說、你可以帶一隻牛犢去、就說、我來是要向耶和華獻祭.
Tetapi Samuel menjawab," Bagaimana aku harus melakukannya? Jika hal itu kedengaran oleh Saul, pastilah aku dibunuhnya!" TUHAN menjawab," Bawalah seekor sapi muda, dan katakanlah kepada rakyat bahwa engkau datang ke sana untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN.

撒母耳預言基督降生時，夜間有光和一顆新星--基督救贖世人脫離屬世及屬靈的死亡--祂死亡的徵兆包括三天黑暗、岩石崩裂、自然界大變動等。
Samuel meramalkan terang sepanjang malam dan sebuah bintang baru pada kelahiran Kristus- Kristus menebus manusia dari kematian duniawi dan rohani- Tanda-tanda kematian-Nya termasuk tiga hari kegelapan, terkoyaknya batu-batu karang, dan kehebohan alam yang dahsyat.

撒母耳拿瓶膏油倒在掃羅的頭上、與他親嘴、說、這不是耶和華膏你作他產業的君麼.
Kemudian Samuel mengambil kendi berisi minyak zaitun, lalu minyak itu dituangkannya ke atas kepala Saul, dan diciumnya Saul sambil berkata," TUHAN telah melantikmu menjadi raja atas Israel umat-Nya. Engkau akan memerintah umat-Nya dan melindungi mereka dari musuh-musuh mereka. Inilah tanda bagimu bahwa TUHAN telah memilih engkau menjadi raja atas umat-Nya.