效法 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menjadi serupa
• untuk meniru
• mengikuti

在 中文 中使用 效法 的示例及其翻译为 印度尼西亚

建議他們效法.
Saran mereka ke dalam tindakan.

效法使徒的榜樣.
Dilakukan sesuai dengan contoh Rasul.

罗12：2不要效法这个世界。
Janganlah ikuti norma-norma dunia ini.

不要效法这个世界”（罗马12:2啊）。
Janganlah kamu serupa dengan dunia ini( Roma 12: 2).

罗12：2不要效法这个世界。
Rom_12: 2 Janganlah ikuti norma-norma dunia ini.

保罗说：“不要效法这个世界。
Paulus menyatakan: janganlah kamu menjadi serupa dengan dunia ini.

保罗敦促我们不要效法这个世界。
Paulus mengatakan agar kita tidak menjadi serupa dengan dunia ini.

罗马书》12：2不要效法这个世界。
Roma 12: 2 Janganlah ikuti norma-norma dunia ini.

所以我求你們效法我.
Sebab itu saya minta dengan sangat supaya kalian mengikuti contoh saya.

不要效法这个世界”【罗马书12:2a】.
Janganlah kamu menjadi serupa dengan dunia ini"( Roma 12: 2 a).

凡他們所吩咐你們的，你們都要謹守遵行；但不要效法….
Segala sesuatu yang mereka ajarkan kepadamu, tetapi janganlah kamu turuti perbuatan-.

不要效法这个世界的格局，但只要心意更新而变化。
Jangan sesuai dengan pola dunia ini, tetapi berubahlah oleh pembaharuan pikiran Anda.

仁愛的上帝希望我們努力效法他，尤其在表現愛心方面。
Allah kita yang pengasih menginginkan kita untuk berupaya menjadi seperti Dia, khususnya dalam menunjukkan kasih.

我们能效法基督的爱，尽己所能地服事人。
Kita dapat mencontohi kasih Kristus dengan melakukan apa yang kita mampu untuk melayani orang lain.

我们唯一的保障就是效法基督的榜样，高举，尊重和顺服圣经。
Satu-satunya cara yang aman adalah mengikuti teladan Kristus untuk meninggikan, menghormati dan mematuhi Alkitab.

他希望自己的繼承人更好，他告訴他，“不要效法我為你設定的壞榜樣。
Menginginkan lebih baik untuk pewarisnya, dia memberitahunya," Jangan ikut contoh buruk yang telah saya tetapkan untuk anda.

效法那些有完美终结的前人（JimElliot和他的兄弟Burt）。
Ikuti jejak mereka yang telah menyelesaikan tugas mereka dengan baik( seperti penginjil Jim Elliot dan saudara laki-lakinya Burt).

他希望自己的繼承人更好，他告訴他，“不要效法我為你設定的壞榜樣。
Ingin lebih baik untuk ahli warisnya, dia mengatakan kepadanya, Jangan ikuti contoh buruk yang telah saya tetapkan untuk Anda.

加泰隆尼亚希望效法苏格兰举行公投，决定自己的政治未来。
Kelompok separatis Catalonia ingin mengikuti contoh Skotlandia, yaitu mengadakan pemungutan suara untuk menentukan masa depan politiknya.

保罗在罗马书12:2告诉我们不要效法这个世界，而是要心意更新而变化。
Karena Tuhan memberi tahu kita dalam Roma 12: 2, bahwa kita seharusnya nggak menjadi serupa dengan dunia ini, tapi kita harus berubah oleh pembaharuan pikiran kita.

哈里·凯恩将试图效法阿兰·希勒，成为史上第二名连续三个赛季赢得金靴奖的球员。
Harry Kane akan mencoba untuk meniru Alan Shearer dan menjadi pemain kedua yang memenangkan Golden Boot selama tiga musim berturut-turut.

虽然他生在不同的时代，他的规则有许多依然切合时宜，值得我们效法：.
Meskipun ia hidup pada zaman yang berbeda, namun banyak di antara peraturan yang dipegangnya itu masih tetap relevan dengan keadaan sekarang dan kita patut mentaatinya.

作为一个动员工作者，你务必推动民主(在社区工作项目中)，但你无须效法英国的议会制度。
Sebagai seorang penggerak, anda perlulah mempromosikan demokrasi, misalnya dalam projek komuniti, tetapi anda tidak semestinya mengikut demokrasi Parlimen British.

我們一旦承受基督的名，就被期望要每天努力效法祂的品格，改變我們的性格，變得更像祂一樣。
Sewaktu kita mengambil nama Kristus ke atas diri kita, adalah diharapkan agar kita berupaya untuk meniru sifat-sifat- Nya dan mengubah karakter kita untuk menjadi lebih seperti Dia setiap hari.

上帝的三个行动，是借着以下这几个字词来描述的，1）“他预先知道，”2）“他预先定下，”以及3）“让我们效法基督的模样。
Ketiga tindakan Allah itu terlihat dalam kata-kata, 1 Ia memilih dari semula, 2 Ia menentukan dari semula, dan 3 Kita menjadi serupa dengan Kristus.

我在旷野曾对他们的子孙说，不要效法你们祖先的律例，不要遵守他们的规条，不要拜他们的偶像，以致玷污自己。
Kepada anak-anak mereka di padang belantara Aku berfirman, Jangan hidup menurut ketetapan-ketetapan nenek moyangmu, jangan memegang peraturan-peraturan mereka, dan jangan najiskan dirimu dengan berhala-berhala mereka.

作为一个动员工作者，你务必推动民主(在社区工作项目中)，但你无须效法英国的议会制度。
Sebagai mobilisator, anda dihimbau untuk mempromosikan demokrasi, contohnya dalam proyek masyarakat, tetapi anda tidak diwajibkan untuk meniru sistem parlementer Inggris.

虽然这是很痛苦和举步维艰的，然而最可怕的是人对我发泄的仇恨，不仅沿途的成年人如此，连年幼的小孩都举脚踢我，因为他们效法自己父母的榜样。
Meski hal ini sangat menyakitkan, namun yang paling menakutkan Aku adalah kebencian yang diperlihatkan kepadaKu, bukan saja oleh orang-orang dewasa di sepanjang jalan, tetapi juga oleh anak-anak yang ikut serta menendang Aku karena mereka mengikuti contoh orang tua mereka.

文士和法利赛人坐在摩西的位上，凡他们所吩咐你们的，都要谨守遵行；但不要效法他们的行为”（太23：2-3）。
Rabi Yahudi dan Farisi duduk di kursi Musa, jadi lakukan dan taati apapun yang mereka katakan kepadamu, tapi tidak apa yang mereka lakukan, karena mereka berkhotbah, namun tidak melaksanakannya( Mat 23: 2- 3).

作为一个动员工作者，你务必推动民主(在社区工作项目中)，但你无须效法英国的议会制度。
Sebagai seorang penggerak, Anda didesak untuk memajukan demokrasi, misalnya di dalam projek kelompok masyarakat, namun Anda tidak berkewajiban untuk meniru sistem Parlemen Inggris.