日表示印度尼西亚是什么意思

莱特希泽8月27日表示，墨西哥已同意取消这一机制。

Lighthizer mengatakan pada hari Senin bahwa Meksiko telah setuju untuk menghilangkan mekanisme tersebut.

伊朗核问题首席代表8日表示，2015年签署核协议的欧洲各方未能履行承诺。

Kepala nuklir Iran mengatakan pada hari Minggu bahwa pihak-pihak Eropa dalam perjanjian nuklir tahun 2015 telah gagal memenuhi komitmen mereka.

伊朗核问题负责人9月8日表示，参与2015年伊核协议的欧洲国家未能履行其在该协议中的承诺。

Kepala nuklir Iran mengatakan pada hari Minggu bahwa pihak-pihak Eropa dalam perjanjian nuklir tahun 2015 telah gagal memenuhi komitmen mereka.

中國外交部22日表示，沒有人比中央政府更關心台灣同胞健康。

Kementerian Luar Negeri China mengatakan pada hari Rabu( 22/ 1) bahwa pemerintah pusat lebih memperhatikan kesehatan dan kesejahteraan rekan senegaranya di Taiwan daripada orang lain.

谷歌母公司字母表9月6日表示，美司法部8月底要求公司提供与前次反垄断调查有关的信息和文件。

Orangtua Google, Alphabet, mengatakan pada hari Jumat bahwa Departemen Kehakiman pada akhir Agustus meminta informasi dan dokumen yang berkaitan dengan penyelidikan antimonopoli perusahaan sebelumnya.

新加坡政府11月30日表示，其已要求Facebook就11月23日的贴文发布更正通知。

Pemerintah Singapura mengatakan pada hari Jumat, bahwa pihaknya telah menginstruksikan Facebook untuk menerbitkan pemberitahuan koreksi pada unggahan 23 November.

克里星期日表示，各国外交官员都为叙利亚北部城市阿勒颇受到的蹂躏而感到难过和愤怒。

Kerry mengatakan hari Minggu para pejabat gusar dan marah oleh penghancuran yang melanda kota Aleppo, Suriah utara.

韩国9月1日表示，8月对中国的出口同比下降21.3%，带动出口总体下降13.6%。

Korea Selatan mengatakan hari Ahad bahwa ekspornya ke China turun 21,3% pada Agustus dibandingkan dengan bulan yang sama tahun sebelumnya, mendorong penurunan ekspor secara keseluruhan 13,6%.

但是克林顿在星期日表示，世界不会无限期地等待伊朗来证明它并非在建造核武器。

Tetapi, Clinton mengatakan hari Minggu dunia tidak akan menunggu Iran selama waktu yang tidak tentu untuk membuktikan negara itu tidak membuat bom nuklir.

她11月5日表示，如果她的政党在大选中胜出，她的地位“将会高于总统”。

Tetapi dia mengatakan hari Kamis bahwa kalau partainya menang dalam pemilu dia akan memegang peran pemerintahan di atas presiden.

绿色和平”周日表示，已在天津市四个地点对地表水中的氰化物含量进行测试，并没有检测到高浓度的氰化物。

Kelompok lingkungan Greenpeace mengatakan hari Minggu telah diuji air permukaan untuk sianida di empat lokasi di kota dan tidak terdeteksi tingkat tinggi kimia.

而另外一名民主党总统候选人克里·布克（CoryBoker）上周日表示，“我们需要的总统不应该使用自己的个人信念，也不应该告诉你哪家公司应该分拆。

Namun Senator Cory Booker,kandidat presiden dari Partai Demokrat lainnya, mengatakan pada hari Minggu," kami tidak membutuhkan presiden yang akan menggunakan kekuatan pribadi mereka sendiri dan memberi tahu Anda perusahaan mana yang akan kami hancurkan.".

中新社莫斯科3月7日電俄羅斯外交部發言人紮哈羅娃7日表示，4名美國公民在俄被捕，其中兩人已被判驅逐出境。

China News Service, Moskow, 7 Maret Juru bicaraKementerian Luar Negeri Rusia Zaharova mengatakan pada tanggal 7 bahwa empat warga AS ditangkap di Rusia, dua di antaranya telah dijatuhi hukuman deportasi.

黎巴嫩真主党领袖4月15日表示，西方对叙利亚的攻击一无所获，既没有吓到部队，也没有帮助叛军或符合以色列的利益。

Pimpinan Hizbulah dari Libanon mengatakan pada hari Minggu bahwa serangan Barat terhadap Suriah gagal memperoleh apapun, termasuk meneror pasukannya, membantu pemberontak ataupun mendukung kepentingan Israel.

據官方媒體報導，北京市週日表示，從幼兒園到大學的當地學校將延後開學日期，直至另行通知。

Kota Beijing mengatakan pada hari Minggu bahwa sekolah lokal, dari taman kanak-kanak hingga universitas, akan menunda dimulainya kembali tahun sekolah sampai pemberitahuan lebih lanjut, menurut media pemerintah.

中新社莫斯科3月7日电俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃7日表示，4名美国公民在俄被捕，其中两人已被判驱逐出境。

非洲國家尼日官員15日表示，阿爾及利亞將近600名非洲移民被丟棄在沙漠，在他們獲救前，幾乎沒有任何食物和飲水。

Seorang pejabat penyelamat di negara tetangga Niger mengatakan pada hari Minggu bahwa hampir 600 migran Afrika di Aljazair ditinggalkan di padang pasir dengan hampir tidak ada makanan atau air sebelum diselamatkan.

星岛环球网消息：中新社莫斯科3月7日电(记者王修君)俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃7日表示，4名美国公民在俄被捕，其中两人已被判驱逐出境。

计划金额约79亿美元，印度尼西亚原本同意出资开发经费的20%，但一名资深官员19日表示，印度尼西亚希望减轻财务负担。

Proyek ini diperkirakan bernilai sekitar$ 7,9 miliar, dan Indonesia telah setuju untuk membayar 20 persen dari biaya pengembangan,tetapi seorang pejabat senior Indonesia mengatakan pada hari Jumat bahwa mereka mencari istilah finansial yang" lebih ringan".

美国高级官员星期日表示，讨论朝鲜最新导弹试验的外交后果的时候已经结束，因为平壤对国际和平所造成的危险对所有国家来说都已经昭然若揭了。

Para pejabat tinggi Amerika mengatakan hari Minggu waktu berbicara telah berakhir mengenai konsekuensi diplomatik percobaan misil terbaru Korea Utara, karena bahaya terhadap perdamaian internasional yang dapat diakibatkan Pyongyang sekarang sudah jelas bagi semua negara.

朝中社9月10日表示，朝鲜最高领导人金正恩举办了一场宴会，以称赞那些为核弹试验做出贡献的科学家、高级军事官员和党内官员。

Media Korea Utara, KCNA mengungkapkan pada Ahad bahwa Kim mengadakan sebuah jamuan untuk memuji para ilmuwan dan pejabat tinggi militer dan partai yang berkontribusi dalam tes bom nuklir.

与此同时，特朗普在2月19日表示他希望朝鲜结束其核计划，但没有紧迫的时间安排，因为他派遣他的特使完成了下周与朝鲜领导人金正恩举行第二次峰会的筹备工作。

Sementara itu, Trump mengatakan pada hari Selasa bahwa ia ingin Korea Utara untuk mengakhiri program nuklirnya, tetapi tidak memiliki jadwal waktu yang mendesak untuk ini karena ia mengirim utusan khusus untuk menyelesaikan persiapan untuk pertemuan puncak kedua dengan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un pada minggu depan.

两家网络安全公司在6月12日表示，他们已经确定了乌克兰袭击中使用的恶意软件，他们称之为Industroyer，并警告说它很容易被修改以攻击美国和欧洲的公用事业。

Dua perusahaan keamanan siber menyatakan pada tanggal 12 Juni mereka telah menemukan perangkat lunak jahat yang digunakan dalam serangan di Ukraina, yang mereka namakan Indstroyer, dan mewanti-wanti perangkat lunak tersebut dapat dimodifikasi dengan mudah untuk menyerang utilitas-utilitas baik di Amerika Serikat maupun Eropa.

聯合國23日表示，已有54人因豪雨成災喪生。

Sebelumnya pada hari Jumat, PBB mengatakan 54 orang telah tewas karena hujan lebat mengguyur.

但在重重压力下，法国总统府日表示，已决定启动革职程序。

Di bawah tekanan, kepresidenan Prancis mengatakan pada Jumat bahwa mereka telah memutuskan untuk memulai prosedur pemecatan.

俄罗斯总统普京28日表示，27日发生的这一爆炸事件是恐怖袭击。

Presiden Rusia Vladimir Putin, Kamis 28 Desember lalu mengatakan serangan itu merupakan tindakan terorisme.

墨西哥经济部长瓜亚多(IldefonsoGuajardo)26日表示两国都已接近解决贸易关键差异问题。

Menteri perekonomian Meksiko Ildefonso Guajardo pada hari Minggu mengatakan bahwa kedua negara semakin dekat untuk menyelesaikan masalah perbedaan perdagangan.

该委员会在11月11日表示，当前形势“可能需要新的策略来平衡原油市场”。

Komite pada hari Minggu mengatakan situasi saat ini" mungkin memerlukan strategi baru untuk menyeimbangkan pasar".

克里星期日表示，目前仍然存在的障礙基本是政治性的，而不是技術性的。

Kerry hari Minggu mengatakan bahwa rintangan yang tersisa lebih bersifat politis, bukannya teknis.

菲律宾政府官员21日表示，菲南部城市马拉维的重建工作即将开始并预计在2021年前完成。

Pejabat pemerintah Filipina, pada hari Senin kemarin( 21/ 5) menyatakan, pekerjaan rekonstruksi kota Marawi yang terletak di bagian selatan Filipina akan segera dimulai dan diperkirakan selesai sebelum tahun 2021.