在 中文 中使用 易举 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
回归的过程也并不轻而易举。
众擎易举，众行易趋。
因为他可以轻而易举的杀了我。
Dan ia bisa saja membunuhku dengan mudah.就像丢下我一样轻而易举。
Seperti begitu mudahnya kau meninggalkan aku.却能轻而易举地对你倾诉。
Aku bisa bicara padamu dengan begitu mudahnya.改革开放的每一步都并非轻而易举。
Setiap langkah reformasi dan pembukaan tidaklah mudah.你想轻而易举的成功吗？?
Apakah Anda ingin memperoleh keberhasilan dengan mudah?可是，秦若澜却似乎轻而易举的做到了。
Namun, Qin Ling tampaknya melakukannya dengan mudah.在这部电视剧里，我们能轻而易举….
我可以在脑中轻而易举的计算数目。
Saya dapat menghitung angka di luar kepala dengan mudah.看来对于迈克，我得想点儿招数了，而这不会是一件轻而易举的事情。
Sepertinya aku harus melakukan sesuatu tentang si Mike ini, dan ini takkan mudah.俄涅斯的理解，他轻而易举就把握到了。
Seperti yang diduga dari Iori, dia menerimannya dengan begitu mudah.在这种情况下，在城外设伏，可以轻而易举的歼灭他们。
Di dalam keadaan itu, pihak dari luar bisa dengan mudah datang dan menghancurkan mereka.但是基督并没有向我们保证获得完美的品格乃是一件轻而易举的事。
Akan tetapi Kristus tidak memberikan kita jaminan,bahwa memperoleh kesempurnaan karakter adalah suatu hal yang mudah.大规模的泥石流可以轻而易举摧毁一座村庄。
Beberapa binatang mematikan yang kuat bisa dengan mudah menghancurkan sebuah desa.这样的选择绝非轻而易举：关于哪种方法更优的探讨已经持续了近一个世纪。
Ini bukanlah pilihan yang mudah: perdebatan mengenai pendekatan mana yang lebih baik telah berlangsung selama hampir satu abad.死是很少几件躺下来就能轻而易举做到的事之一。
Kematian adalah salah satu dari beberapa hal yangbisa dilakukan dengan mudah berbaring.为了方便米科诺斯岛的游客，大多数酒吧和俱乐部位于镇中心，称为“Chora”，使酒吧跳跃变得轻而易举。
Untuk kenyamanan wisatawan di Mykonos, sebagian besar bar dan klub berada di tengah kota yangdisebut" Chora" membuat bar yang mudah dibuka.他把所有小鱼放回海中，轻而易举的选出大鱼。
Ia melemparkan semua ikan kecil itu kembali ke laut, dan dengan mudah memilih ikan yang besar.我不知道为什么谷歌要惩罚这样的页面,虽然它可能,如果您遇到任何资源时，声称这,这将是一件轻而易举的改变.
Saya tidak tahu kenapa google harus menghukum halaman tersebut, meskipun mungkin, jika Anda tersandung pada sumber daya apapun mengklaim ini,Ini akan mudah untuk mengubah.美国总统奥巴马说，打击伊斯兰国不是一场轻而易举的战斗，需要时间。
Presiden Amerika Barack Obama mengatakan perang melawan Negara Islam atauISIS tidak mudah dan akan memakan waktu.当然，这并不意味削弱和摧毁独裁政权是轻而易举的事，也不是每一次尝试都会成功。
Sudah barang tentu tak tersedia satu cara mudah pun untuk melemahkan dan menghancurkan kediktatoran, dan tidak setiap upaya akan berhasil.他对妇女的深恶痛绝和整个谎言散布在她们的罪恶中，她们对男人的堕落对于像他和保罗这样的男人来说是轻而易举的买卖。
Kebencian yang mendalam terhadap wanita dan kebohongan keseluruhannya menyebar ke atas dosa mereka danrasuah manusia adalah mudah dijual kepada lelaki seperti dia dan Paulus.".当然,这并不意味着削弱和摧毁独裁政权是件轻而易举的事,也不意味着每一次尝试都会成功。
Sudah barang tentu tak tersedia satu cara mudah pun untuk melemahkan dan menghancurkan kediktatoran, dan tidak setiap upaya akan berhasil.他对妇女的深恶痛绝和整个谎言散布在她们的罪恶中，她们对男人的堕落对于像他和保罗这样的男人来说是轻而易举的买卖。
Kebenciannya yang mendalam terhadap wanita dan seluruh kebohongan yang ia sebarkan tentang keberdosaan mereka dankorupsi mereka pada pria adalah penjualan yang mudah bagi pria seperti dia dan Paul.此外，他们在社交媒体（Facebook和Twitter）上也相当活跃，因此即使在GetResponse以外的地方也能轻而易举联系到他们。
Mereka juga cukup aktif di media sosial( Facebook dan Twitter),jadi sangat mudah untuk menghubungi mereka bahkan di luar lingkungan GetResponse.幸运的是，塞拉斯还不知道提彬的真实身份，因而轻而易举地受了骗，并将他带离教堂，然后又傻乎乎地在一边看着雷米假装将人质绑在轿车的后面。
Untungnya, Silas tetap tidak tahu identitas Teabing yang sesungguhnya dan dengan mudah ditipu oleh penculikannya di gereja itu, apalagi kemudian Silas melihat betapa Rémy mengikatnya di belakang limusin.对掌握着绝大多数主流媒体和推特、面簿、Instgram等社交媒体平台的美西方而言，要抹黑、攻击一个国家来实现其政治企图，是轻而易举的事情。
Bagi negara Barat yang menguasai kebanyakan media arus utama dan platform media sosial seperti Twitter, Facebook, Instgram,adalah mudah untuk menceroboh dan menyerang sebuah negara bagi tujuan politik.很多大学和学术机构正在计算机程序设计课程中教授Swift，以及在iTunesU提供免费课程，这将促使从入门编码到专业编程的转换变得轻而易举。
Universitas dan lembaga akademik mengajarkan Swift dalam mata kuliah pemrograman komputer mereka dan menawarkan kursus gratis di iTunes U. Ini berarti transisi dari pengenalan pembuatankode hingga pemrograman profesional menjadi semakin mudah.
