是以色列的首都 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sebagai ibu kota israel
• sebagai ibukota israel

在 中文 中使用 是以色列的首都 的示例及其翻译为 印度尼西亚

为什么承认耶路撒冷是以色列的首都如此有争议？?
Mengapa pengakuan Yerusalem sebagai ibu kota Israel menjadi sangat kontroversial?

是以色列的首都。
Sebagai ibukota Israel.

他会说，美国政府承认耶路撒冷是以色列的首都，”一位不愿透露姓名的高级政府官员说。
Dia akan mengumumkan bahwa pemerintah Amerika Serikat mengakui Jerusalem sebagai ibu kota Israel, kata seorang pejabat pemerintah yang berbicara kepada AFP dengan syarat namanya tidak disebut.

我们非常感谢总统勇敢而公正的决定，承认耶路撒冷是以色列的首都，并准备在这里开放美国大使馆。
Kami sangat berterima kasih kepada presiden atas keputusan berani dan adilnya untuk mengakui Jerusalem sebagai ibu kota Israel dan mempersiapkan pembukaan kedutaan besar Amerika Serikat di sini.

大多数国际社会都没有正式承认耶路撒冷是以色列的首都，坚持认为这个问题只能在最终地位谈判中得到解决。
Sebagian besar masyarakat internasional tidak secara formal mengakui Yerusalem sebagai ibukota Israel, bersikeras bahwa masalah tersebut hanya dapat diselesaikan dalam negosiasi status akhir.

我们非常感谢总统勇敢而公正的决定，承认耶路撒冷是以色列的首都，并准备在这里开放美国大使馆。
Kami sangat bersyukur kepada presiden atas keputusannya yang berani dan adil untuk mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel dan untuk mempersiapkan pembukaan kedutaan besar Amerika Serikat di sini.

我们非常感谢总统勇敢而公正的决定，承认耶路撒冷是以色列的首都，并准备在这里开放美国大使馆。
Kami sangat berterima kasih kepada presiden atas keputusannya yang gagah berani dan adil untuk mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel dan bersiap untuk pembukaan kedutaan AS di sini.

国际社会不承认古城是以色列的首都，坚持认为这个问题只能通过谈判来解决。
Masyarakat internasional tidak mengenal kota kuno tersebut sebagai ibu kota Israel, bersikukuh bahwa masalahnya hanya bisa diselesaikan dalam negosiasi.

克林顿在1992年说：“耶路撒冷是以色列的首都，会是对所有人开放、不会分裂的城市”。
Dalam video tersebut, Clinton terlihat pada 1992 mengatakan," Yerusalem masih menjadi ibu kota Israel dan harus tetap menjadi kota yang tak terbagi seluruhnya bagi semua orang.".

克林顿在1992年说：“耶路撒冷是以色列的首都，会是对所有人开放、不会分裂的城市”。
Bill Clinton terlihat pada tahun 1992 mengatakan; Yerusalem menjadi Ibu Kota Israel dan harus tetap menjadi kota yang tak terbagi seluruhnya bagi semua orang.

他会说美国政府承认耶路撒冷是以色列的首都，”一位不愿透露姓名的高级政府官员说。
Dia akan mengatakan pemerintah AS mengakui Jerusalem adalah ibu kota Israel, kata seorang pejabat senior pemerintah, yang berbicara tanpa menyebut nama.

他說，耶路撒冷是以色列的首都，就像巴黎是法國的首都。
Netanyahu tetap bersikeras Yerusalem adalah ibu kota Israel, seperti Paris yang menjadi ibu kota Prancis.

澳大利亚现在承认，以色列议会及众多政府机构所在地西耶路撒冷，是以色列的首都。
Australia sekarang mengakui Yerusalem Barat, yang menjadi pusat Knesset( Parlemen Israel) dan banyak lembaga pemerintahan, adalah ibu kota Israel.

大多数国际社会都没有正式承认耶路撒冷是以色列的首都，坚持认为这个问题只能通过谈判来解决-联合国秘书长安东尼奥古特雷斯在特朗普的决定之后重申了这一点。
Tetap Harus Dinegosiasikan Masyarakat internasional tidakmen- gakui kota kuno tersebut sebagai ibu kota Israel, bersikeras bahwa masalah tersebut hanya dapat diselesaikan dalam negosiasi- sebuah poin yang diulangi oleh Sekjen PBB Antonio Guterres setelah keputusan Trump.

在美国决定承认耶路撒冷是以色列的首都并且将其大使馆迁到那里的问题上，87%的以色列犹太人支持这一举动，而美国的犹太人支持度为46%。
Terkait dengan pengakuan Yerusalem sebagai ibukota Israel dan pemindahan Kedutaan Besar Amerika Serikat ke Yerusalem, sebanyak 85 persen Yahudi Israel setuju dibandingkan hanya 46 persen Yahudi Amerika yang setuju.

美国和大多数联合国成员国都不承认耶路撒冷是以色列的首都，而这座城市的地位是长达数十年的以色列-巴勒斯坦冲突中最棘手的问题之一。
Negara-negara anggota PBB dan AS tidak mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel, dan status kota adalah salah satu masalah paling sulit dari konflik Israel-Palestina selama puluhan tahun ini.

美国和大多数联合国成员国都不承认耶路撒冷是以色列的首都，而这座城市的地位是长达数十年的以色列-巴勒斯坦冲突中最棘手的问题之一。
Amerika Serikat dan negara-negara anggota PBB tidak mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel, dan status kota tersebut merupakan salah satu masalah tersulit dari konflik Israel-Palestina selama beberapa dekade terakhir.

这一观点受到热烈鼓掌：“上个月，我也参加了前参议院几个月一致通过的行动：我承认耶路撒冷是以色列的首都。
Bulan lalu, saya juga mengambil sebuah tindakan yang didukung dengan suara bulat oleh Senat beberapa bulan sebelumnya- saya mengakui Yerusalem sebagai Ibu Kota Israel.".

特朗普政府在向巴勒斯坦权力机构出售任何交易方面面临着艰难的攀升，特朗普2017年的具有里程碑意义的决定是承认耶路撒冷-两国人民都声称-是以色列的首都。
Pemerintahan Trump menghadapi tugas yang sulit dalam menjual kesepakatan apa pun kepada Otoritas Palestina, yang tetap marah atas keputusannya mengakui Yerusalem- yang diklaim oleh kedua bangsa- sebagai Ibu Kota Israel pada 2017.

我相信所有的，或者大部分的欧洲国家，迟早都会把大使馆迁到耶路撒冷，承认耶路撒冷是以色列的首都，让我们为了安全、繁荣与和平精诚团结。
Saya percaya bahwa semua, atau sebagian besar, negara-negara Eropa akan memindahkan kedutaan mereka ke Yerusalem, mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel dan terlibat dengan kami untuk keamanan, kemakmuran dan kedamaian.

我相信所有的，或者大部分的欧洲国家，迟早都会把大使馆迁到耶路撒冷，承认耶路撒冷是以色列的首都，让我们为了安全、繁荣与和平精诚团结。
Saya percaya bahwa semua, atau sebagian besar, dari negara-negara Eropa akan memindahkan kedubes mereka ke Yerusalem, mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel dan bekerja sama dengan kami dalam hal keamanan, kesejahteraan dan perdamaian.

部分前任大使，如马丁·英迪克（英语：MartinS.Indyk）表示，他们愿意承认西耶路撒冷是以色列的首都，只要以色列同意减缓定居点建设并承认东耶路撒冷为巴勒斯坦首都。
Sejumlah mantan duta besar seperti Martin S. Indyk menyatakan bahwa mereka terbuka untuk mengakui Yerusalem Barat sebagai ibu kota Israel, asalkan Israel setuju untuk memperlambat pembangunan permukiman dan mengakui Yerusalem Timur sebagai ibu kota Palestina.

澳大利亚现在承认西耶路撒冷-作为以色列议会的所在地，许多政府机构-是以色列的首都，”他在悉尼说。
Australia sekarang mengakui Yerusalem Barat, yang menjadi pusat pemerintahan Knesset( Parlemen Israel) dan banyak lembaga pemerintahan, adalah ibu kota Israel," katanya dalam sebuah pidato di Sydney.

总理说，耶路撒冷已经是以色列的首都三千年，并且“从未成为任何其他人的首都”.
Ia mengatakan, Yerusalem telah menjadi ibukota Israel selama 3.000 tahun dan tidak pernah menjadi ibu kota dari rakyat( negara bangsa) lain.'.

譬如，在1992竞选时，克林顿说：“耶路撒冷是以色列的首都，会是对所有人开放、不会分裂的城市。
Dalam video tersebut, Clinton terlihat pada 1992 mengatakan," Yerusalem masih menjadi ibu kota Israel dan harus tetap menjadi kota yang tak terbagi seluruhnya bagi semua orang.".

撒玛利亚是北国以色列的首都。
Samaria adalah ibukota Israel Utara.