Penerimaan tidak diajukan; Ini adalah pengakuan akan fakta situasi.
这是承认信仰真主。
Dengan itu ia beriman seijin Allah.
恢复的第一步是承认存在酒精依赖的问题。
Langkah pertama menuju pemulihan adalah mengakui bahwa ada masalah ketergantungan alkohol.
第一步是承认你是个势利小人。
Langkah satu adalah mengakui bahwa Anda berada di kemiringan.
这从某种意义上说是承认失败;.
Di satu sisi ini ibarat pengakuan kalah;
所以,你要做的第一步是承认这个存在。
Tetapi langkah pertama adalah mengakui keberadaan itu.
她补充说:“这是承认并感谢自己的贡献,但承认我们确实需要发展。
Ini tentang mengakui dan berterima kasih atas kontribusi itu, tetapi mengakui bahwa kita perlu berevolusi," tambahnya.
一个爱的思想可能只是承认每一次遭遇的“圣洁”。
Pikiran yang penuh kasih mungkin hanya mengenali" kesucian" setiap pertemuan.
你是对的,弗罗多,甘道夫说:“回去是承认失败,和脸更糟糕的失败。
Kau benar, Frodo," kata Gandalf," pulang berarti mengakui kekalahan, dan menghadapi kekalahan lebih hebat lagi.
一个爱的思想可能只是承认每一次遭遇的“圣洁”。
Pemikiran yang mengasihi hanya dapat mengenali" kekudusan" setiap pertemuan.
与会代表称,让美国认同“多边贸易体系”重要性的措辞,其关键是承认该体系没有达到目标。
Sentral untuk membuat Amerika Serikat menandatangani frasa yang mengakui pentingnya sistem perdagangan multilateral mengakui bahwa sistem itu gagal mencapai tujuannya, kata delegasi.
但更常见的是承认上帝面前选择了网站的国家庇护,这是不是法律所禁止的任何牺牲,甚至远离地点方舟。
Tapi lebih umum diakui bahwa sebelum Allah telah memilih tempat kudus nasional, itu tidak dilarang oleh hukum untuk mengorbankan mana saja, bahkan jauh dari tempat bahtera.
Matthew Miller, mantan pejabat Departemen Kehakiman AS, mengatakan dalam sebuah tweet: Ya Tuhan,dia hanya mengakui halangan keadilan.
它是一种解脱,医生终于承认生理组件经前期综合征,虽然只是承认一个条件,为有效是不够的治愈。
Hal ini melegakan bahwa dokter akhirnya mengenali komponen fisiologis untuk sindrom pramenstruasi,meskipun hanya mengakui kondisi sebagaimana yang berlaku tidak cukup untuk menyembuhkannya.
一位前官员表示此举是承认“造成极大的不公正”和“试图纠正错误”。
Seorang mantan pejabatArab Saudi mengatakan pembayaran tersebut menunjukkan pengakuan bahwa" ketidakadilan besar telah dilakukan" dan sebuah upaya" untuk memperbaiki kesalahan".
第一步是承认患者可能受到在网上很容易找到的神话以及朋友和家人给出的建议的影响。
Langkah pertama adalah mengakui bahwa pasien cenderung dipengaruhi oleh mitos yang begitu mudah ditemukan secara online dan di antara saran yang diberikan oleh teman dan keluarga.
是承认它是一个回归到最开始是一种游戏的重头戏-太习惯了喧闹的城市景观,玩家将能够放松。
Adalah mengakui bahwa itu adalah kembali ke awal adalah semacam puncak permainan- terlalu terbiasa dengan lanskap perkotaan yang bising, pemain akan dapat bersantai.
健康的另一个质量是承认的意识和运动过程比什么,我们都知道的内容更重要。
Kualitas kesehatan lainnya adalah pengakuan bahwa proses kesadaran dan gerakan lebih penting daripada isi dari apa yang kita sadari.
如果我们的条件只是承认唯物主义,竞争和相互剥削,那么结果就是我们更倾向于追随牧群。
Jika kita dikondisikan hanya untuk mengenali materialisme, persaingan dan eksploitasi bersama, hasilnya adalah kita lebih cenderung mengikuti kawanan.
打击民粹主义的第一步是承认它不是一个畸形,而是当代民主政治的核心部分。
Langkah pertama dalam memerangi populisme adalah mengakui bahwa ini bukan penyimpangan, melainkan merupakan bagian sentral dari politik demokratik kontemporer.
第一步是承认所有的全球性问题,就像我们在我们的个人生活经历的人,都来自恐惧。
Langkah pertama adalah mengakui bahwa semua masalah global, seperti yang kita alami dalam kehidupan individu kita, berasal dari rasa takut.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt