有餅 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• punya roti

在 中文 中使用 有餅 的示例及其翻译为 印度尼西亚

耶穌看出來、就說、你們這小信的人、為甚麼因為沒有餅彼此議論呢.
Yesus tahu apa yang mereka bicarakan. Jadi Ia berkata," Mengapa kalian persoalkan tentang tidak punya roti? Kalian kurang percaya.

他們彼此議論說、這是因為我們沒有餅罷.
Maka pengikut-pengikut Yesus itu mulai mempercakapkan hal itu. Mereka berkata," Ia berkata begitu, sebab kita tidak punya roti.

天主是朋友，是一位富有的朋友，祂有餅，祂有我們所需要的一切。
Teman itu adalah Tuhan: Dia adalah teman yang kaya, yang memiliki makanan, dia memiliki apa yang kita butuhkan.

他們上了岸、就看見那裡有炭火、上面有魚、又有餅.
Ketika mereka turun dari perahu, mereka melihat ada bara api di sana dengan ikan di atasnya dan roti.

他說、我指著永生耶和華你的神起誓、我沒有餅、罈內只有一把麵、瓶裡只有一點油．我現在找兩根柴、回家要為我和我兒子作餅．我們喫了、死就死罷.
Janda itu menjawab," Demi TUHAN yang hidup, Allah yang disembah oleh Bapak, saya bersumpah bahwa saya tak punya roti. Saya hanya mempunyai segenggam tepung terigu di dalam mangkuk, dan sedikit minyak zaitun di dalam botol. Saya sedang mengumpulkan kayu api untuk memasak bahan yang sedikit itu, supaya saya dan anak saya bisa makan. Itulah makanan kami yang terakhir; sesudah itu kami akan menunggu mati saja.

其實我有糧草可以餵驢、我與我的妾、並我的僕人、有餅有酒、並不缺少甚麼.
Kami tidak memerlukan apa-apa yang lain, bekal kami cukup. Ada jerami dan makanan untuk keledai kami; ada roti dan anggur untuk saya bersama istri saya ini dan hamba saya.

啊，這裡有煎餅。
Ah, ini ada kue.

耶穌對他們說：「你們有多少餅?
Dan YESUS berkata kepada mereka," Berapa banyak roti kamu miliki?"?

耶穌問他們說、你們有多少餅．他們說、七個.
Ada berapa banyak roti pada kalian?" tanya Yesus." Tujuh," jawab mereka.

耶穌說、你們有多少餅．他們說、有七個、還有幾條小魚.
Ada berapa roti pada kalian?" tanya Yesus kepada mereka." Tujuh," jawab mereka," dan ikan kecil beberapa ekor.

太15:34耶穌說、你們有多少餅．他們說、有七個、還有幾條小魚。
Dan Yesus berkata kepada mereka," Berapa banyak roti yang Anda miliki?" Tapi mereka mengatakan," Tujuh, dan ikan kecil beberapa.".

門徒說、我們這裡只有五個餅、兩條魚.
Kami hanya punya lima roti dan dua ikan!" jawab pengikut-pengikut Yesus itu.

我再講，太陽餅裡面沒有太陽。
Saya katakan lagi, di dalam kue matahari tidak ada matahari.

我過去常說：太陽餅裡沒有太陽。
Saya sering mengatakan: Di dalam kue matahari tidak ada matahari.

你們中間、誰有兒子求餅、反給他石頭呢.
Di antara kalian apakah ada ayah yang memberikan batu kepada anaknya, kalau ia minta roti.

你沒有想到嗎？月餅裡面沒有月亮，太陽餅裡沒有太陽，牛肉麵裡沒有牛。
Di dalam kue bulan tidak ada bulan, di dalam kue matahari tidak ada matahari, di dalam mie sapi tidak ada sapi.

這七日之久、要喫無酵餅、在你四境之內不可見有酵的餅、也不可見發酵的物.
Selama tujuh hari kamu tidak boleh makan roti yang beragi, dan di seluruh negerimu tidak boleh ada ragi atau sesuatu pun yang beragi.

耶穌說、你們有多少餅、可以去看看．他們知道了、就說、五個餅、兩條魚.
Lalu tanya Yesus," Ada berapa roti pada kalian? Coba pergi lihat." Sesudah mereka pergi melihat, mereka berkata," Ada lima roti dan ada dua ikan juga.

門徒彼此議論說、這是因為我們沒有帶餅罷.
Mendengar kata-kata Yesus itu, pengikut-pengikut- Nya mulai berkata satu sama lain," Ia berkata begitu karena kita tidak membawa roti.

他們察看後，說：「有五個餅和兩條魚。
Sesudah memeriksanya mereka berkata: Lima roti dan dua ikan.

你們沒有喫餅、也沒有喝清酒、濃酒、這要使你們知道耶和華是你們的神.
Kamu tidak mempunyai roti untuk makanan, air anggur atau minuman keras, tetapi TUHAN memberi segala yang kamu perlukan supaya kamu tahu bahwa Dialah TUHAN Allahmu.

你們沒有喫餅、也沒有喝清酒、濃酒、這要使你們知道耶和華是你們的神.
Kamu tidak mempunyai roti untuk makanan, air anggur atau minuman keras, tetapi TUHAN memberi segala yang kamu perlukan supaya kamu tahu bahwa Dialah TUHAN Allahmu.